2025年度“化工產(chǎn)品銷售合同”英文對(duì)照3篇

20XX專業(yè)合同封面COUNTRACTCOVER20XX專業(yè)合同封面COUNTRACTCOVER甲方：XXX乙方：XXXPERSONALRESUMERESUME2025年度“化工產(chǎn)品銷售合同”英文對(duì)照本合同目錄一覽1.ContractualParties1.1Parties'Names1.2RegistrationNumbers1.3ContactInformation2.ContractEffectivePeriod3.ProductDescription3.1ProductName3.2ProductSpecifications3.3ProductQualityStandards4.QuantityandDelivery4.1Quantities4.2DeliveryTerms4.3DeliverySchedule5.PriceandPaymentTerms5.1UnitPrice5.2TotalPrice5.3PaymentMethod5.4PaymentSchedule6.WarrantyandLiability6.1WarrantyPeriod6.2WarrantyConditions6.3Liability7.InspectionandAcceptance7.1InspectionMethods7.2AcceptanceCriteria8.DisputeResolution8.1DisputeResolutionMechanism8.2GoverningLaw9.ForceMajeure10.Confidentiality11.AssignmentandTransfer12.AmendmentsandModifications13.EntireAgreement14.TerminationandCancellation第一部分：合同如下：1.ContractualParties1.1Parties'NamesTheSeller:[Seller'sName]TheBuyer:[Buyer'sName]1.2RegistrationNumbersTheSeller'sRegistrationNumber:[Seller'sRegistrationNumber]TheBuyer'sRegistrationNumber:[Buyer'sRegistrationNumber]1.3ContactInformationTheSeller'sContactInformation:[Seller'sContactDetails]TheBuyer'sContactInformation:[Buyer'sContactDetails]2.ContractEffectivePeriod3.ProductDescription3.1ProductNameTheproducttobesoldunderthiscontractis[ProductName].3.2ProductSpecifications3.3ProductQualityStandardsTheproductshallmeetthequalitystandardsspecifiedinthe[StandardName/Number].4.QuantityandDelivery4.1QuantitiesThetotalquantityoftheproducttobedeliveredis[Quantity]units.4.2DeliveryTermsDeliveryshallbemadeon[DeliveryTerms]basis.4.3DeliveryScheduleThedeliveryscheduleisasfollows:[FirstDeliveryDate]:[Quantity]units[SecondDeliveryDate]:[Quantity]units[ThirdDeliveryDate]:[Quantity]units[Continuewithadditionaldeliverydatesandquantitiesasapplicable]5.PriceandPaymentTerms5.1UnitPriceTheunitpriceoftheproductis[UnitPrice]perunit.5.2TotalPriceThetotalpricefortheentirequantityoftheproductis[TotalPrice].5.3PaymentMethodPaymentshallbemadevia[PaymentMethod](e.g.,banktransfer,creditcard,etc.).5.4PaymentSchedule[FirstPaymentDate]:[Percentage]ofthetotalprice[SecondPaymentDate]:[Percentage]ofthetotalprice[FinalPaymentDate]:[Percentage]ofthetotalprice[Continuewithadditionalpaymentdatesandpercentagesasapplicable]6.WarrantyandLiability6.1WarrantyPeriodTheSellerwarrantstheproductforaperiodof[WarrantyPeriod]fromthedateofdelivery.6.2WarrantyConditionsThewarrantyconditionsareasfollows:[DetailedWarrantyConditions].6.3LiabilityTheSellershallbeliableforanydefectsintheproductduringthewarrantyperiod.[DetailedLiabilityConditions].7.InspectionandAcceptance7.1InspectionMethods7.2AcceptanceCriteriaTheproductshallbeacceptedifitmeetsthefollowingcriteria:[DetailedAcceptanceCriteria].8.DisputeResolution8.1DisputeResolutionMechanismIntheeventofanydisputesarisingfromthiscontract,thePartiesshallendeavortoresolvesuchdisputesthroughfriendlynegotiations.Ifthedisputescannotberesolvedthroughnegotiations,theyshallbesubmittedtothe[NameofArbitrationInstitution]forarbitrationinaccordancewithitsrules.8.2GoverningLawThiscontractshallbegovernedandconstruedinaccordancewiththelawsof[Jurisdiction].9.ForceMajeure9.1CircumstancesNeitherPartyshallbeliableforanyfailureordelayintheperformanceofitsobligationsunderthiscontractduetocircumstancesbeyonditsreasonablecontrol,includingbutnotlimitedtoactsofGod,war,civilunrest,governmentactions,labordisputes,ornaturaldisasters.9.2Notice10.Confidentiality10.1NonDisclosureThePartiesagreetokeepconfidentialallinformationdisclosedtothemtheotherPartyinconnectionwiththiscontract,exceptforinformationthatispubliclyavailableorthatwasalreadyinthepossessionofthereceivingPartypriortothedisclosure.10.2UseThereceivingPartyshallusetheconfidentialinformationsolelyforthepurposeoffulfillingitsobligationsunderthiscontract.11.AssignmentandTransfer11.1WithoutConsentNeitherPartymayassignortransferitsrightsorobligationsunderthiscontractwithoutthepriorwrittenconsentoftheotherParty.11.2ConsentAnyconsentrequiredunderthisclauseshallnotbeunreasonablywithheldordelayed.12.AmendmentsandModifications12.1WrittenFormAnyamendmentormodificationtothiscontractshallbebindingonlyifmadeinwritingandsignedbothParties.12.2NoticeThePartiesshallgivenoticeofanyamendmentsormodificationstotheotherPartywithin[Number]daysoftheiroccurrence.13.EntireAgreementThiscontractconstitutestheentireagreementbetweenthePartiesandsupersedesallprioragreements,understandings,negotiations,anddiscussions,whetherwrittenororal,relatingtothesubjectmatterofthiscontract.14.TerminationandCancellation14.1TerminationThiscontractmaybeterminatedeitherPartyuponwrittennoticetotheotherPartyiftheotherPartyfailstoperformitsobligationsunderthiscontractandfailstocuresuchfailurewithin[Number]daysafterreceiptofwrittennotice.14.2Cancellation14.3ConsequencesUponterminationorcancellationofthiscontract,thePartiesshallpromptlysettlealloutstandingobligationsandliabilities.第二部分：第三方介入后的修正15.ThirdPartyInvolvement15.1DefinitionofThirdPartyForthepurposeofthiscontract,a"ThirdParty"shallrefertoanyentity,individual,orintermediarynotidentifiedasaPartyhereto,whoisinvolvedintheperformanceofthiscontract,includingbutnotlimitedtobrokers,consultants,suppliers,oranyotherentitythatprovidesservicesinconnectionwiththetransaction.15.2ScopeofThirdPartyInvolvementTheThirdPartymaybeinvolvedinvariousaspectsofthiscontract,includingbutnotlimitedtofacilitatingnegotiations,providingadvisoryservices,assistingwithdelivery,orservingasanescrowagentforpayments.15.3SelectionofThirdPartyThePartiesagreethattheselectionofanyThirdPartyshallbemadeinwritingandshallbeapprovedbothPartiespriortotheinvolvementoftheThirdParty.15.4ThirdParty'sResponsibility15.4.1LimitationofLiabilityTheThirdPartyshallbeliableonlyforitsownactsandomissionsinconnectionwithitsperformanceunderthiscontract.TheliabilityoftheThirdPartyshallbelimitedtotheamountspecifiedintheagreementbetweenthePartiesandtheThirdParty.15.4.2IndemnificationThePartiesshallindemnifyeachotheragainstanyclaimsorlossesarisingoutoftheactsoromissionsoftheThirdParty,excepttotheextentsuchclaimsorlossesareattributabletothenegligenceorwillfulmisconductoftheindemnifyingParty.15.5ThirdParty'sRightsandObligations15.5.1RightsTheThirdPartyshallhavetherighttoreceivepaymentforitsservicesfromtheParties,inaccordancewiththetermsagreeduponintheagreementbetweenthePartiesandtheThirdParty.15.5.2ObligationsTheThirdPartyshallperformitsdutieswithduecareanddiligence,inaccordancewiththespecificationsandtermssetforthinthiscontract.16.AdditionalTermsforPartiesuponThirdPartyInvolvement16.1Communication16.2PerformanceOversight16.3DisputeResolutionIntheeventofanydisputesbetweenthePartiesandtheThirdParty,thePartiesshallattempttoresolvethedisputeamicably.Ifresolutionisnotachieved,thePartiesmayseekmediationorarbitrationinaccordancewiththetermsofthiscontract.17.AssignmentofThirdParty17.1RighttoAssignThePartiesmayassigntheirrightsandobligationsunderthiscontracttoaThirdParty,providedsuchassignmentisinwritingandapprovedtheotherParty.17.2NoticeofAssignmentUponanyassignmentofrightsorobligationstoaThirdParty,thePartiesshallprovidenoticetotheotherPartywithin[Number]daysoftheassignment.17.3EffectofAssignmentTheassignmentofrightsorobligationstoaThirdPartyshallnotaffectthecontinuingobligationsoftheoriginalPartiesunderthiscontract.18.ThirdParty'sCompliancewithLaws19.ThirdParty'sInsuranceTheThirdPartyshallmaintainappropriateinsurancecoveragetoprotectitselfandthePartiesagainstanyliabilityarisingoutofitsperformanceunderthiscontract.ThePartiesshallbeprovidedwithproofofsuchinsuranceuponrequest.第三部分：其他補(bǔ)充性說明和解釋說明一：附件列表：1.ProductSpecificationsSheet2.QualityAssuranceCertificateCertificateissuedanauthorizedthirdpartycertifyingtheproductqualitymeetstheagreedstandards.3.DeliveryScheduleDetailedscheduleofproductdeliveries,includingdatesandquantities.4.PaymentTermsScheduleScheduleoutliningthepaymentdates,amounts,andmethodsforeachpaymentinstallment.5.WarrantyCertificateCertificatedetailingthewarrantyperiodandconditionsprovidedtheSeller.6.InsurancePolicyPolicyissuedaninsuranceprovider,coveringtheproductduringtransitandstorage.7.ContractAmendmentsAnywrittenamendmentstotheoriginalcontract,signedbothParties.8.ThirdPartyInvolvementAgreementAgreementbetweenthePartiesandanyThirdPartyinvolvedinthecontractperformance.9.DisputeResolutionDocumentsAnydocumentsrelatedtodisputeresolution,includingmediationorarbitrationagreements.10.ComplianceDocumentation說明二：違約行為及責(zé)任認(rèn)定：1.FailuretoDeliverIftheSellerfailstodelivertheproductontheagreeduponschedule,itisconsideredabreachofcontract.Responsibility:TheSellershallbeliableforanylossesincurredtheBuyerduetothedelayindelivery,includingstoragecostsandanyadditionalpurchaseofsubstituteproducts.2.ProductQualityNonComplianceIfthedeliveredproductdoesnotmeettheagreeduponqualitystandards,itisconsideredabreachofcontract.3.FailuretoPayIftheBuyerfailstomakeapaymentontheagreeduponschedule,itisconsideredabreachofcontract.Responsibility:TheBuyershallpayinterestonthelatepaymentattherateof[InterestRate]perannumfromtheduedateuntilpaymentismade.4.UnauthorizedAssignmentIfeitherPartyassignsitsrightsorobligationsunderthecontractwithouttheotherParty'sconsent,itisconsideredabreachofcontract.Responsibility:ThebreachingPartyshallbeliableforanydamagesincurredtheotherPartyduetotheunauthorizedassignment.5.NonCompliancewithLawsExample:IftheSellerdeliversaproductthatis10%belowtheagreeduponqualitystandards,theBuyermayrejecttheproductandrequestafullrefundorreplacement,andtheSellershallberesponsiblefortheassociatedcosts.IftheBuyerfailstomakeapaymentwithin30daysoftheduedate,theBuyershallpayinterestattherateof1.5%permonthontheoverdueamount.全文完。2025年度“化工產(chǎn)品銷售合同”英文對(duì)照1合同目錄1.Introduction1.1ContractPurpose1.2PartiesInvolved1.3EffectiveDate2.DefinitionsandInterpretations2.1Definitions2.2Interpretations3.ProductDescription3.1ProductSpecifications3.2QualityStandards3.3Packaging4.QuantityandDelivery4.1Quantity4.2DeliveryTerms4.3DeliverySchedule5.PriceandPaymentTerms5.1UnitPrice5.2TotalPrice5.3PaymentTerms5.4PaymentSchedule6.WarrantiesandLiability6.1ProductWarranties6.2Liability6.3Indemnification7.InspectionandAcceptance7.1InspectionProcedures7.2AcceptanceCriteria7.3DisputeResolution8.ForceMajeure8.1Definition8.2Notification8.3Relief9.Confidentiality9.1ConfidentialInformation9.2Protection9.3Exclusions10.IntellectualPropertyRights10.1Ownership10.2License10.3Infringement11.GoverningLawandJurisdiction11.1GoverningLaw11.2Jurisdiction12.AmendmentsandModifications12.1Procedure12.2EffectiveDate13.Termination13.1Conditions13.2Notice13.3Consequences14.GeneralProvisions14.1EntireAgreement14.2Waiver14.3Assignment14.4Survival合同編號(hào)_________1.Introduction1.1ContractPurposeThiscontractisenteredintoforthesaleofchemicalproductsduringtheyear2025betweentheSellerandtheBuyer.1.2PartiesInvolvedSeller:[Seller'sName]Buyer:[Buyer'sName]1.3EffectiveDate2.DefinitionsandInterpretations2.1DefinitionsForthepurposesofthiscontract,thefollowingtermsshallhavethemeaningsassignedtothem:"Product"referstothechemicalproductsspecifiedinthiscontract."Price"referstothetotalamounttobepaidtheBuyerfortheProducts."Delivery"referstothetransferoftheProductsfromtheSellertotheBuyer."ForceMajeure"referstoeventsbeyondthereasonablecontrolofthepartiesthatpreventordelaytheperformanceoftheirobligationsunderthiscontract.2.2InterpretationsIntheinterpretationofthiscontract,headingsareforconvenienceonlyandshallnotaffectthemeaningorinterpretationoftheprovisionsofthiscontract.3.ProductDescription3.1ProductSpecifications3.2QualityStandardsTheProductsshallmeettheapplicableindustrystandardsandspecificationsassetforthinExhibitA.3.3PackagingTheProductsshallbepackagedinaccordancewiththerequirementsspecifiedinExhibitAtoensuretheirsafetransportandstorage.4.QuantityandDelivery4.1QuantityThetotalquantityofProductstobesoldunderthiscontractisasspecifiedinExhibitB.4.2DeliveryTermsTheProductsshallbedeliveredtotheBuyer'sdesignatedlocationasspecifiedinExhibitB.4.3DeliveryScheduleThedeliveryschedulefortheProductsshallbeasoutlinedinExhibitB.5.PriceandPaymentTerms5.1UnitPriceTheunitpricefortheProductsshallbeasspecifiedinExhibitC.5.2TotalPriceThetotalpricefortheProductsshallbeascalculatedbasedontheunitpriceandthequantityspecifiedinExhibitB.5.3PaymentTermsPaymentfortheProductsshallbemadeinaccordancewiththetermsoutlinedinExhibitC.5.4PaymentScheduleThepaymentschedulefortheProductsshallbeasspecifiedinExhibitC.6.WarrantiesandLiability6.1ProductWarrantiesTheSellerwarrantsthattheProductsshallbefreefromdefectsandmeetthespecificationsandqualitystandardssetforthinthiscontract.6.2LiabilityTheSellershallbeliableforanydefectsintheProductsthatarediscoveredwithinthewarrantyperiodspecifiedinExhibitD.6.3IndemnificationTheBuyershallindemnifytheSelleragainstanyclaimsorliabilitiesarisingfromtheBuyer'suseormisuseoftheProducts.7.InspectionandAcceptance7.1InspectionProceduresTheBuyershallinspecttheProductsupondeliveryandshallnotifytheSellerofanydiscrepancieswithin[timeframe]ofdelivery.7.2AcceptanceCriteriaTheProductsshallbedeemedacceptedtheBuyeriftheymeetthespecificationsandqualitystandardssetforthinthiscontractandtheapplicableindustrystandards.7.3DisputeResolutionIntheeventofadisputeregardingthequalityorquantityoftheProducts,thepartiesshallattempttoresolvethematteramicably.Ifresolutioncannotbereached,thedisputeshallbereferredto[disputeresolutionmechanismorentity].8.ForceMajeure8.1DefinitionForceMajeureshallinclude,butnotbelimitedto,actsofGod,naturaldisasters,war,civilunrest,governmentactions,oranyothereventbeyondthereasonablecontroloftheparties.8.2NotificationIfapartyisunabletoperformitsobligationsunderthiscontractduetoForceMajeure,itshallpromptlynotifytheotherpartyinwriting.8.3ReliefThenonperformingpartyshallbeexcusedfromitsobligationsfortheperiodofForceMajeure,andthetimeforperformanceshallbeextendedaccordingly.9.Confidentiality9.1ConfidentialInformationConfidentialInformationincludesallnonpublicinformationdisclosedeitherpartytotheotherpartyinconnectionwiththiscontract.9.2ProtectionThereceivingpartyshallkeepConfidentialInformationstrictlyconfidentialandshallnotdiscloseittoanythirdpartywithoutthepriorwrittenconsentofthedisclosingparty.9.3ExclusionsConfidentialInformationdoesnotincludeinformationthatispubliclyavailable,knowntothereceivingpartypriortodisclosure,orindependentlydevelopedthereceivingparty.10.IntellectualPropertyRights10.1OwnershipAllintellectualpropertyrightsintheProductsandrelateddocumentationshallremainthepropertyoftheSeller.10.2LicenseTheBuyershallbegrantedanonexclusive,nontransferablelicensetousetheProductsinaccordancewiththetermsofthiscontract.10.3Infringement11.GoverningLawandJurisdiction11.1GoverningLawThiscontractshallbegovernedandconstruedinaccordancewiththelawsof[Jurisdiction].11.2JurisdictionAnydisputesarisingoutoforinconnectionwiththiscontractshallbesubjecttotheexclusivejurisdictionofthecourtsof[Jurisdiction].12.AmendmentsandModifications12.1ProcedureAnyamendmentormodificationtothiscontractshallbeinwritingandshallbeexecutedbothparties.12.2EffectiveDate13.Termination13.1ConditionsThiscontractmaybeterminatedeitherpartyupontheoccurrenceofamaterialbreachtheotherpartythatisnotcuredwithinareasonabletime.13.2NoticeApartywishingtoterminatethiscontractshallprovidewrittennoticetotheotherparty.13.3ConsequencesUpontermination,theobligationsofthepartiesunderthiscontractshallcease,exceptforanyobligationsthattheirnaturesurvivetermination.14.GeneralProvisions14.1EntireAgreementThiscontractconstitutestheentireagreementbetweenthepartiesandsupersedesallprioragreementsandunderstandings,whetherwrittenororal.14.2WaiverNofailureordelayeitherpartytoexerciseanyrightorremedyprovidedunderthiscontractshallconstituteawaiverofthatoranyotherrightorremedy.14.3AssignmentNeitherpartymayassignitsrightsorobligationsunderthiscontractwithoutthepriorwrittenconsentoftheotherparty.14.4SurvivalTheprovisionsofthiscontractthattheirnaturesurviveterminationorexpirationshallremaininfullforceandeffect.[Buyer'sSignature][Buyer'sName][Buyer'sCompanyName][Buyer'sCompanyAddress][Buyer'sContactInformation][Buyer'sDateofSignature][Seller'sSignature][Seller'sName][Seller'sCompanyName][Seller'sCompanyAddress][Seller'sContactInformation][Seller'sDateofSignature]多方為主導(dǎo)時(shí)的，附件條款及說明1.AdditionalTermsWhenPartyAistheLeadingParty1.1ProductSourcingandSupplyChainManagementPartyAshallhavetheprimaryresponsibilityforsourcingtheProductsfromreliablesuppliers.PartyAshallensurethatthesupplychainismanagedefficientlytominimizedisruptionsandmaintainproductquality.1.2MarketAnalysisandPricingStrategyPartyAshallconductregularmarketanalysistodeterminepricingstrategiesfortheProducts.PartyAshallprovidetheBuyerwithpricingreportsandjustificationsforanypriceadjustments.1.3QualityControlandAssurance1.4TechnicalSupportandTrainingPartyAshallprovidetheBuyerwithtechnicalsupportandtrainingontheuseandmaintenanceoftheProducts.PartyAshallensurethattheBuyer'spersonnelareadequatelytrainedtooperatetheProductssafelyandeffectively.2.AdditionalTermsWhenPartyBistheLeadingParty2.1ProductCustomizationandDevelopmentPartyBshallhavetherighttorequestcustomizationordevelopmentoftheProductstomeetspecificrequirements.PartyAshallevaluatesuchrequestsandprovideaquotefortheadditionalcostsandtimeline.2.2MarketResearchandConsumerFeedbackPartyBshallconductmarketresearchandcollectconsumerfeedbacktoinformproductimprovementsandmarketingstrategies.PartyAshallprovidethenecessaryresourcesandsupportforthisresearch.2.3MarketingandPromotionPartyBshallberesponsibleformarketingandpromotingtheProducts.PartyAshallprovidemarketingmaterialsandsupportasagreeduponinthecontract.2.4DistributionandLogisticsPartyBshallmanagethedistributionandlogisticsoftheProductstoensuretimelydeliverytotheendusers.PartyAshallprovidenecessaryinformationanddocumentationforcustomsclearanceandtransportation.3.AdditionalTermsWhenaThirdPartyIntermediaryisInvolved3.1Intermediary'sRoleandResponsibilities3.2Intermediary'sCompensationandPaymentTerms3.3ConfidentialityandNonDisparagementTheintermediaryshallbeboundconfidentialityobligationstoprotecttheparties'proprietaryinformation.Theintermediaryshallalsoagreenottodisparageeitherpartyduringoraftertheterminationofthecontract.3.4DisputeResolutionwiththeIntermediaryIntheeventofadisputewiththeintermediary,thepartiesshallfirstattempttoresolvethematteramicably.Ifresolutionisnotpossible,thedisputeshallbereferredtotheappropriatedisputeresolutionmechanism,asagreedupontheparties.3.5Intermediary'sLiabilityTheintermediaryshallbeliableforanybreachofitsobligationsundertheagreementwiththeparties.Theliabilityshallbelimitedtotheextentoftheintermediary'scontrolandresponsibility.3.6TerminationofIntermediary'sServicesThepartiesmayterminatetheintermediary'sservicesatanytimeuponwrittennotice,providedthatsuchterminationdoesnotaffecttheongoingobligationsofthepartiesunderthiscontract.附件及其他補(bǔ)充說明一、附件列表：1.ExhibitA:ProductSpecificationsandQualityStandards2.ExhibitB:QuantityandDeliverySchedule3.ExhibitC:PriceListandPaymentTerms4.ExhibitD:WarrantyandLiabilityTerms5.ExhibitE:ConfidentialityAgreement6.ExhibitF:IntellectualPropertyRightsAgreement7.ExhibitG:MarketAnalysisReports8.ExhibitH:ProductCustomizationProposals9.ExhibitI:MarketingandPromotionMaterials10.ExhibitJ:DistributionandLogisticsPlan11.ExhibitK:IntermediaryAgreement12.ExhibitL:DisputeResolutionMechanism二、違約行為及認(rèn)定：1.FailuretodelivertheProductswithintheagreedupontimeframe.2.DeliveryofProductsthatdonotmeetthespecifiedqualitystandards.3.Nonpaymentoftheagreeduponpricewithinthespecifiedpaymentterms.4.Breachofconfidentialityeitherparty.5.Disparagementoftheotherpartytheintermediary.7.Failuretoprovidetechnicalsupportandtrainingasrequired.8.Failuretoresolvedisputesamicably.三、法律名詞及解釋：1.ForceMajeure:Aneventbeyondthereasonablecontrolofthepartiesthatpreventsordelaystheperformanceoftheirobligations.2.IntellectualPropertyRights:Legalrightscreatedtheownerofaninvention,literaryorartisticwork,orasign,usedtoregulateitsuseanddistribution.3.GoverningLaw:Thelegalsystemthatwillapplytotheinterpretationandenforcementofacontract.4.Jurisdiction:Theauthorityofacourttohearanddecidealegalcase.5.Waiver:Thevoluntaryandintentionalrelinquishmentofaknownrightorprivilege.6.Assignment:Thetransferofrightsandobligationsunderacontracttoathirdparty.7.DisputeResolution:Theprocessofresolvingdisputesbetweenparties,ofteninvolvingmediation,arbitration,orlitigation.四、執(zhí)行中遇到的問題及解決辦法：1.Problem:Delaysindelivery.Solution:Establishacleartimelinewithmilestonesandpenaltiesforlatedelivery.2.Problem:QualityissueswiththeProducts.Solution:Implementaqualitycontrolsystemandconductregularinspections.3.Problem:NonpaymenttheBuyer.Solution:Includeapaymentguaranteeorsecuritydeposit.4.Problem:Disputewiththeintermediary.Solution:Includeaterminationclauseandadisputeresolutionmechanismintheintermediaryagreement.5.Problem:Breachofconfidentiality.Solution:Reviewandenforcetheconfidentialityclause,includingtherighttoseekdamagesforbreach.五、所有應(yīng)用場(chǎng)景：1.B2BSalesofChemicalProducts2.CustomizationandDevelopmentofChemicalProducts3.DistributionandLogisticsofChemicalProducts4.UseofIntermediariesinChemicalProductSales5.LongTermSupplyAgreementsforChemicalProducts6.InternationalTradeofChemicalProducts全文完。2025年度“化工產(chǎn)品銷售合同”英文對(duì)照2合同編號(hào)_________1、合同主體甲方：乙方：2、合同前言2.1背景和目的2.2合同依據(jù)本合同依據(jù)《中華人民共和國(guó)合同法》、《中華人民共和國(guó)民法典》等相關(guān)法律法規(guī)制定，并遵循公平、自愿、誠(chéng)實(shí)信用的原則。3、定義與解釋3.1專業(yè)術(shù)語(yǔ)本合同中涉及的專業(yè)術(shù)語(yǔ)如下：（1）化工產(chǎn)品：指甲方根據(jù)乙方需求提供的，具有特定化學(xué)成分、性能和用途的化學(xué)產(chǎn)品。（2）銷售價(jià)格：指雙方在合同中約定的化工產(chǎn)品銷售價(jià)格。（3）交貨時(shí)間：指甲方按照合同約定，將化工產(chǎn)品交付給乙方的具體時(shí)間。3.2關(guān)鍵詞解釋（1）甲方：指在本合同中承擔(dān)化工產(chǎn)品銷售義務(wù)的一方。（2）乙方：指在本合同中購(gòu)買化工產(chǎn)品的一方。（3）合同履行：指甲方按照合同約定，將化工產(chǎn)品交付給乙方，乙方按照合同約定支付貨款的行為。4、權(quán)利與義務(wù)4.1甲方的權(quán)利和義務(wù)（1）甲方有權(quán)要求乙方按照合同約定支付貨款。（2）甲方有權(quán)要求乙方按照合同約定提供必要的運(yùn)輸、倉(cāng)儲(chǔ)等條件。（3）甲方有權(quán)要求乙方在合同履行過程中，對(duì)化工產(chǎn)品進(jìn)行合理、合法的使用。4.2乙方的權(quán)利和義務(wù)（1）乙方有權(quán)要求甲方按照合同約定提供符合質(zhì)量要求的化工產(chǎn)品。（2）乙方有權(quán)要求甲方按照合同約定的時(shí)間、地點(diǎn)、方式交付化工產(chǎn)品。（3）乙方有權(quán)要求甲方對(duì)合同履行過程中的問題提供必要的解釋和協(xié)助。5、履行條款5.1合同履行時(shí)間本合同自雙方簽字蓋章之日起生效，履行期限為2025年度。5.2合同履行地點(diǎn)本合同履行地點(diǎn)為：甲方所在地。5.3合同履行方式（1）甲方按照合同約定，將化工產(chǎn)品交付給乙方。（2）乙方按照合同約定，支付貨款。6、合同的生效和終止6.1生效條件本合同經(jīng)雙方簽字蓋章后生效。6.2終止條件（1）合同約定的履行期限屆滿。（2）雙方協(xié)商一致解除合同。（3）因不可抗力等原因?qū)е潞贤瑹o(wú)法履行。6.3終止程序（1）合同到期前，雙方應(yīng)提前通知對(duì)方。（2）雙方協(xié)商一致解除合同，應(yīng)簽訂書面協(xié)議。6.4終止后果（1）合同終止后，雙方應(yīng)按照合同約定結(jié)算貨款。（2）合同終止后，雙方應(yīng)按照合同約定處理剩余的化工產(chǎn)品。7、費(fèi)用與支付7.1費(fèi)用構(gòu)成本合同中，化工產(chǎn)品的銷售費(fèi)用構(gòu)成如下：（1）產(chǎn)品價(jià)格：指本合同約定的化工產(chǎn)品的銷售價(jià)格，包括基本售價(jià)及任何適用的稅費(fèi)。（2）運(yùn)輸費(fèi)用：指甲方將化工產(chǎn)品運(yùn)送到乙方指定地點(diǎn)所產(chǎn)生的費(fèi)用。（3）包裝費(fèi)用：指為確?；ぎa(chǎn)品在運(yùn)輸過程中安全，甲方提供的包裝材料及包裝服務(wù)的費(fèi)用。（4）其他費(fèi)用：指合同中約定應(yīng)由甲方承擔(dān)的其他相關(guān)費(fèi)用。7.2支付方式（1）銀行轉(zhuǎn)賬：乙方應(yīng)在合同約定的交貨日期前，將貨款通過銀行轉(zhuǎn)賬支付至甲方指定的賬戶。（2）支票支付：乙方可選擇以支票形式支付貨款，支票應(yīng)在合同約定的交貨日期前送達(dá)甲方。7.3支付時(shí)間（1）預(yù)付款：乙方應(yīng)在合同簽訂后五個(gè)工作日內(nèi)支付合同總價(jià)款的30%作為預(yù)付款。（2）交貨付款：乙方應(yīng)在甲方交付化工產(chǎn)品并驗(yàn)收合格后五個(gè)工作日內(nèi)支付剩余70%的貨款。7.4支付條款（1）甲方應(yīng)在收到乙方支付款項(xiàng)的當(dāng)日，向乙方開具相應(yīng)的增值稅專用發(fā)票。（2）若乙方逾期支付貨款，應(yīng)向甲方支付逾期付款利息，利息按中國(guó)人民銀行同期貸款利率計(jì)算。8、違約責(zé)任8.1甲方違約（1）若甲方未能按合同約定時(shí)間交貨，每逾期一日，應(yīng)向乙方支付合同總價(jià)款的0.5%作為違約金。（2）若甲方提供的化工產(chǎn)品質(zhì)量不符合合同約定，應(yīng)承擔(dān)相應(yīng)的質(zhì)量責(zé)任，包括但不限于更換或退貨。8.2乙方違約（1）若乙方未能按合同約定時(shí)間付款，每逾期一日，應(yīng)向甲方支付合同總價(jià)款的0.5%作為違約金。（2）若乙方未能按照合同約定合理使用化工產(chǎn)品，導(dǎo)致產(chǎn)品損壞或造成他人損害，應(yīng)承擔(dān)相應(yīng)的法律責(zé)任。8.3賠償金額和方式（1）若一方違約給對(duì)方造成損失的，應(yīng)承擔(dān)相應(yīng)的賠償責(zé)任。（2）賠償金額按實(shí)際損失計(jì)算，包括直接損失和間接損失。9、保密條款9.1保密內(nèi)容本合同中的保密內(nèi)容包括但不限于