煤炭國際貿(mào)易合同

竭誠為您提供優(yōu)質(zhì)文檔/雙擊可除煤炭國際貿(mào)易合同篇一：雙語國際貿(mào)易合同-動力煤購銷合同

SaLE&PURcHaSEconTRacT

FoRSTEamcoaL動力煤購銷合同ncV5500–5300Kcal/Kg

Between

FortressGroupLimited(Hereinaftercalled“Seller)

以下稱之為賣方

and

ninGBoJiFanGTRadinGco.,LTd(Hereinaftercalled‘‘Buyer’’)

以下稱之為買方

July16,20XX20XX年7月16日

ThiscontractismadeonJuly2,20XXbyandbetween:買賣雙方于20XX年7月2日訂立此合同：

(Hereinafterreferredtoasthe“SELLER”)

and

Hereinafterreferredtoasthe“BUYER”

dEFiniTionS定義

a.“coal”shallmeanSteamcoal(noncokingcoal)inbulk.煤指的是散裝動力煤（非焦煤）。

B.“countryoforigin”shallmeanSouthKalimantan,indonesia原產(chǎn)國指印度尼西亞加里曼丹南部。

c.“wetBasis”shallmeancoalinitsnaturalwetstate濕基指的是自然水分狀態(tài)下的煤。

d.“airdriedBasis”shallmeancoaldriedatroomtemperature.空干基指的是室溫下干的煤。

E.“SuitableVessel”meansvessel,whichissuitableforenteringandleaving(whenloaded)thedischargingportalwayssafelyafloatandfordischargingatthedischargingport.

合適的船舶，指船舶符合卸貨港要求，始終處于安全漂浮的狀態(tài)進(jìn)入和離開（卸完貨）卸貨港，并能安全地進(jìn)行卸貨作業(yè)。

F.“independentSurveyor”shallmeanSGSindonesiaandciQasmutuallyagreedbetweentheSELLERandtheBUYER.SGSShantouchinaasthirdpartysurveyor.

獨立檢測機(jī)構(gòu)指雙方認(rèn)可的檢測機(jī)構(gòu)，即印度尼西亞SGS和中國檢驗檢疫局，以及第三方檢測機(jī)構(gòu)，中國汕頭SGS。

G.“L/c”shallmeanirrevocableLetterofcreditmadeavailableatSighttothebeneficiaryissuedbyanyprimeinternationalBankwhichisacceptabletotheSELLER’SBank.

信用證指的不可撤銷的即期信用證，是由一流國際銀行開出的，并由賣方銀行認(rèn)可的，受益人可即期議付。

H.“aRB”means“asReceivedBasis”.aRB指的是收到基。

i.“aSTm”meansthestandardsprescribedbytheamericanSocietyforTestingandmaterials.aSTm指的是美國材料與試驗協(xié)會的標(biāo)準(zhǔn)。

J.“iSo”meansthestandardsprescribedbytheinternationalStandardizationorganizationforTestingand

materials.

iSo指的是國際標(biāo)準(zhǔn)化組織的標(biāo)準(zhǔn)。

K.“Businessday”&“workingday”meansanydayotherthanSaturday,Sundayoranypublicholidays.營業(yè)日和工作日指的是除星期六、星期日和法定節(jié)假日的任何一天。

L.“demurrage”meansachargepayableintheeventtheBuyerisunabletocompletedischargingtheshipwithinagreedlaytime.

滯期費指的是因買方在規(guī)定的卸貨時間內(nèi)不能完成卸貨而產(chǎn)生所要支付的費用。

m.“dispatch”meansthechargepayableintheeventthetheBuyercompletethedischargebeforetheendofthelaytime.

速遣費指的是因買方在規(guī)定的卸貨時間之前完成卸貨而應(yīng)被支付的費用。n.“Kcal/Kg”meanskilocaloriesofenergyperkilogramofcoal.千卡/千克指每一千克煤所含的能量千卡。

o.“USd”,”$”,“USdollar”,”dollar”means(unlessotherwisespecified)thecurrencyoftheUnitedStatesofamerica.

“USd”,”$”,“USdollar”,”dollar”指的是（除非另外規(guī)定）美利堅眾合國的貨幣。P.“Tonne”,“Tons”,“Tonnes”,“mT”meansametrictonof1000kilograms.“Tonne”,“Tons”,“Tonnes”,“mT”指1000千克。

Q.“ncV”meansthenetcalorificValueofthesaidcoal.ncV指煤的低位發(fā)熱量。

R.afractionofacentinanycalculationshallberoundeduptothenearestcentifsuchfractionisonehalfofacentormore,andshallberoundeddownwhenotherwise.在計算中，零點幾分應(yīng)四舍五入到最近的分。

S.“Pratique”meanspermissiontodobusinessataportbyashipthathascompliedwithallapplicablelocal

healthregulations.

無疫入港許可證指船舶符合當(dāng)?shù)匦l(wèi)生法規(guī)，允許在一個港口作業(yè)。

T.“BasePrice”shallbethepricecturntimeunlessdischargingoperationssoonercommenceddischargingrate.

基準(zhǔn)價指寧波到岸價（運費加成本），港口吃水14.10米，卸率是12,000噸每晴天工作日，包括星期天和假期，除非卸貨操作提前開始。

wHEREaSthepartiesmutuallydesiretoexecutethiscontractwhichshallbebindinguponeachpartyandtheirrespectivesuccessorsandassign,inaccordancewiththelawsofthejurisdictionofchoicetogetherwithtermsandconditionasprovidedhereinandmutuallyagreedupon.

鑒于雙方都有意執(zhí)行此合同，依照法律和此合同條款，此合同對雙方、雙方的繼承人和雙方債權(quán)人都有約束力。

TheSELLERandtheBUYER,underfullcorporateresponsibility,herebyrepresentthefollowi

ng:賣方和買方在共同責(zé)任下，闡述如下：1.ThattheSELLERhasfullcorporateauthoritytosourcesellthecoalofthesaidqualityandinthesaid

quantityashereinspecified.

賣方有充分權(quán)利銷售本合同指定的數(shù)量。

2.ThattheBUYERhasfullcorporateauthoritytopurchaseandpayforthecoalofthesaidqualityandin

thesaidquantityashereinspecified.

買方有充分權(quán)利購買和支付本合同指定的數(shù)量。

cLaUSE1–commodiTY

第一條：商品

indonesiancoalhavingncV5000-4800Kcal/Kg(aRB),asperspecificationbelow:印尼煤，低位發(fā)熱量4800-5000千卡/千克（收到基），規(guī)格如下：

裝運港：按美國材料與試驗協(xié)會的標(biāo)準(zhǔn)

卸貨港：按國際標(biāo)準(zhǔn)化組織的標(biāo)準(zhǔn)

原產(chǎn)地：印度尼西亞加里曼丹南部

cLaUSE2–QUanTiTY,dELiVERY&dURaTion

第二條：數(shù)量、交貨期&有效期

2.1QUanTiTY數(shù)量

Thecontractquantityofthecoaltobesoldandpurchasedunderthiscontractis65.000mT±10%inSeller’soption(Sixty-fiveThousandmetricTonsplusminusTenPercent).

此合同項下將出售和購買的煤合同數(shù)量是65,000噸，賣方有權(quán)上下調(diào)整±10%的幅度。2.2LoadinG裝運

Loadingport:anyopensea,anchorageatSouthKalimantan,indonesia.裝運港：印度尼西亞南加里曼丹港錨地。2.3Shippinganddelivery運輸和交期

ThelatestshipmentdateonL/cisaugust30,20XX.信用證上的最遲裝運日20XX年8月30日。2.4dURaTion有效期

Thiscontractshallremaininforceandbelegallyvalidtillalltheobligationsarefulfilledbyeitherpartytotheotherparty,commencingfromthedateofsigningthiscontracttotheconclusionofthistrialshipment.本合同從簽約日開始有效直至雙方責(zé)任和義務(wù)履行結(jié)束。

cLaUSE3–PRicE

第三條：價格

3.1BaSEPRicE基準(zhǔn)價

ThepriceforthecoalwithspecificationaspercLaUSE2(two)isUSd$69.00mT(SixtynineUnitedStatesdollars),oncFR(costandFreight)basis,atningbo,china.ThepriceisinclusiveofGoodsinspectionexpensesandanyotherexpensesrequiredfortheexportofcoalfromindonesia.

中國寧波港到港價格（運費加成本）USd69.00/公噸，本到岸價格已包含印度尼西亞出口煤礦的貨物檢驗和其他費用。

Theabovepriceisbasedondischargingrateof12,000mtperdaySHinc12hturntimeunlessdischargingoperationssoonercommencedand14.10mtrsFwdraft,andnootherprevailingrestrictionsforpanamaxvessels.

以上價格基于卸率12,000噸每晴天工作日，包括星期天和假期，除非卸貨操作提前開始，船舶吃水14.1米，對于巴拿馬型的船舶，沒有其他限制條件。

Buyerguaranteethenominateddischargeportshallhaveminimumdraftallowedof14.10m(freshwater)meters.

買方保證被指定的卸貨港口最小吃水為14.1米

3.2ToTaLSHiPmEnTVaLUE貨物總值

considering-ningbo-------Portasdischargeport,theTotalShipmentvalueof65000mTwillbeUSd$-4,485,000withaplusminusoftenpercentallowedinbothquantityandvalue.Partialshipmentandtranshipmentarenotallowed.

就寧波港作為卸貨港而言，65000噸的貨物價值是USd$4,485,000。允許10%的金額和數(shù)量的上下幅度。不允許分批裝運和轉(zhuǎn)運。

3.3PRicEadJUSTmEnT價格調(diào)整

Priceadjustmentshallapplyonthecoalshipmentunderthisagreementasclause4asfollows:煤炭價格需根據(jù)第四條款調(diào)整如下：

3.3.1LoadinGPoRTBonUS/PEnaLTYadJUSTmEnT在裝港的獎勵/扣罰調(diào)整

篇二：煤炭購銷貿(mào)易合同范本

煤炭購銷貿(mào)易合同范本

所謂協(xié)議是指當(dāng)事人雙方就合同內(nèi)容達(dá)成一致的意見，也就是雙方就簽訂合同事項意圖表示一致這是合同的本質(zhì)屬性。沒有雙方意思表示一致就不可能發(fā)生合同關(guān)系。

今天小編要與大家分享的是：煤炭購銷相關(guān)貿(mào)易合同范本。具體內(nèi)容如下，希望能幫助到大家：

煤炭購銷貿(mào)易合同

合同編號：

甲方(需方)：-----------------------------

乙方(供方)：-----------------------------

一、交貨時間及數(shù)量

交貨時間式量原煤產(chǎn)地

自簽定合同之日起15天供貨完畢

二、交貨地點：甲方貨場三、煤炭運輸時間：按甲方要求時間運輸。四、質(zhì)量要求(以甲方中心化驗室化驗數(shù)據(jù)為準(zhǔn))1、收到基低位發(fā)熱值：Qnet.ar≥5000Kcal/Kg2、揮發(fā)份：Vad22%—28%3、全水份：mt≤8%4、含硫量：St.ad≤0.7%5、焦渣特性：2—56、灰份：aad≤24%7、粒度：粒度小于3mm占30%以下，大于3mm占70%以上

五、價格及金額

乙方煤炭達(dá)到第四條要求，在5000Kcal/Kg的基礎(chǔ)上，定價為元/噸(按1票結(jié)算)。高于5000Kcal/Kg的價格見本合同第七條第四款。

六、煤炭檢驗

1、煤炭檢驗數(shù)據(jù)以甲方中心化驗室出具的檢驗報告為準(zhǔn)。

2、煤炭到貨后，須先經(jīng)甲方中心化驗室到乙方存貨點(或車內(nèi))取樣化驗。如達(dá)到

第四條質(zhì)量要求，甲方通知乙方進(jìn)煤200-300噸進(jìn)行試燒。如煤炭適合甲方爐型則繼續(xù)履行合同。如不適合甲方爐型則中止該批合同,乙方損失自負(fù)。

3、乙方批量供煤過程(1)汽車運輸甲方每500噸化驗一次，連續(xù)二次不合格,中止執(zhí)行合同,責(zé)任乙方自負(fù)。(2)火車運輸?shù)秸竞蠹追截?fù)責(zé)到火車站取樣化驗，確定是否接收,運輸中每500噸化驗一次,連續(xù)二次不合格,中止執(zhí)行合同,責(zé)任乙方自負(fù)。

4、在取樣化驗過程中，甲方安排中心化驗室、熱源部、物資供應(yīng)部人員參加，乙方安排人員參加，取樣完畢后，按要求填寫熱電燃?xì)饪偣救雸雒禾咳訒瀱巍?/p>

5、在進(jìn)煤過程中，發(fā)現(xiàn)乙方明顯摻假作弊，立即終止合同。甲方中心化驗室單獨取作弊部分化驗，并將化驗結(jié)果作為該批次的結(jié)帳依據(jù)，由此造成的損失由乙方全部承擔(dān)。

七、獎罰措施

1、合同簽定的同時，乙方應(yīng)向甲方交納5萬元的合同保證金(甲方尚欠煤炭款的除外)。

2、乙方嚴(yán)格按甲方進(jìn)煤計劃和本合同有關(guān)質(zhì)量要求供貨，因供貨不及時或未達(dá)到本合同有關(guān)質(zhì)量要求給甲方生產(chǎn)造成的一切損失，由乙方承擔(dān)，所交保證金甲方不再退還(或從尚欠煤炭款中扣除)。

3、全水份大于8%的部分，按比例扣除重量。

4、收到基低位發(fā)熱值在4901-5000Kcal/Kg之間，扣減10元/噸，在

4801-4900Kcal/Kg，扣減20元/噸，低于4800Kcal/Kg拒收，甲方終止合同，已入庫部分按熱值與噸煤產(chǎn)氣量理論值折算扣款。

5、收到基低位發(fā)熱值5000Kcal/Kg---5500Kcal/Kg內(nèi),每增加100Kcal/Kg，價格上調(diào)10元/噸，在5500Kcal/Kg---5800Kcal/Kg內(nèi),發(fā)熱量每增加100Kcal/Kg，價格上調(diào)5元/噸，大于5800Kcal/Kg不再上調(diào)價格。

6、含硫量在指標(biāo)要求范圍內(nèi)每高于0.1%,價格下調(diào)5元/噸.

7、揮發(fā)份在指標(biāo)要求范圍內(nèi)每降低1%，價格下調(diào)10元/噸。

八、數(shù)量計量

以甲方地中衡稱量為準(zhǔn)，雙方共同監(jiān)磅。如需外委稱重，需有甲乙雙方共同監(jiān)磅，并在過磅單上簽字。

九、付款方式及時間

全部接貨并驗收合格后，乙方按要求出舉發(fā)票，甲方在十五個工作日內(nèi)付清貨款。

十、本合同如有變更，雙方另立供貨合同。

十一、本合同如發(fā)生糾紛由雙方協(xié)商解決，如協(xié)商不成，提交黃島區(qū)人民法院仲裁。

十二、本合同一式五份，甲方執(zhí)四份，乙方執(zhí)一份。

甲方：(蓋章)乙方：(蓋章)

篇三：煤炭外貿(mào)英文合同

SaLESconTRacT

indonesiancrushedsteamcoalinbulk

conTRacTno.:10LYio1119daTE:nov.19,20XXThisagreementismadeandenteredon19november20XXbyandbetween:

SELLER:cPL(maURiTiUS)Limited

addRESS:7th.Fl,Ebenemews,157Ebenecybercity,Ebene,mauritiusTELEPHonE:FaX:

(hereinafterreferredtoas“Seller”)

namEoFcomPanY:aaaGGRoUPinTERnaTionaLLimiTEdaddRESS:

B,HonGKonGTEL:852-22270328FaX:852-22220928

(hereinafterreferredtoas“Buyer”)

whereastheSellerisinapositiontosupplythecrushedSteamcoalofindonesiatotheBuyerwith

followingtermsandconditionsherebyagreedbyandbetweenbothparties:

1.nameofthecommodity:indonesiancrushedsteamcoalinbulk.

2.PortofLoading:TaBonEo,SoUTHKaLimanTan,indonESiaPortofdischarge:zHEnJianG,cHina

3.Loadingrate:8000mTPwwdSHinc(incLUdinGSUndaYandHoLidaYS)dischargerate:12000mTPwwdSHinc(incLUdinGSUndaYandHoLidaYS)4.demurrage/dispatchrate:USd15,000.00/USd7,500PERdaY

5.Unitprice:USd73.50m/TFoBST;USd3.5m/Tfor20%SeaFreight

TotalUSd77.0/perm/T.Pricereviewedevery3monthsbymutualagreement.

negotiationtostartoncompletionofloadingofeachofthe2nd.monthsshipmentsfor

Thefollowing3monthswillbeagreedinwritingwithin1week.6.Thereimbursementand/orpenaltyonquantity,quality、aswellasvesseldemurrage/dispatchinthiscontract,shallallbepaidwithin30-daysbyTTonetoanotheraftercompletionofshipmentindischargeport.

8.Quantity:Thequantityofthecommodityforshipmentshallbe35,000(ThirtyFive

Thousand)metricTons(mT)pershipment,every10days,making105,000mTmonth,±10%atvesselowner’soptionaperiodofone(1)year.makingatotalof1,260,000mT.

9.amount:firstshipmentUSd2,695,000.00（+/-10%）.

10.LaYcan:BEFoREdEcEmBER20,20XX(SUBJEcTToTHELaYcanTimEincHaRTERER'SnoTE)

11.Shipmentadvice:

Theseller(orshipper)shallfaxthebuyerwithin3workingdaysofthecompletionoftheloading,forthefollowingconditions:a.Thecompletionofloading

B.L/cnumber

c.copyofthebilloflading,commercialinvoice,packinglist(and/orweightmemo).

12.Vesselnomination:

TheSellerisresponsibleforcharteringvesselanddispatchthecargoVesselatloadinganchorageontime.ifthevesselhasarrivedontimeintheloadinganchoragewithnosufficientcargopreparedonspot,oroccurredanydelayofloadinglay-time,allchargesandlossshallbebornebytheSeller.

13.ShippingtermsandconditionswhicharenotmentionedinthiscontractshallbeappliedtothelatesteditionofGEnconc/P.

14.PaymentTerm:TheBuyershallopenbyabankacceptabletotheSelleranirrevocable,transferableL/c

atsightcoveringUSd2,695,000.00(+/-10%)

14.1TheSellershallissuea2%PerformanceBondofthecargovaluethroughaBank.within5

workingdaysofreceiptoftheoperationalL/cfromthebuyer.14.2L/cshallallownegotiatingbanktoclaimTTreimbursement.

15.commodityplaceoforigin:indonesia.

16.delivery:shipmentwithin20daysafterL/cisestablished

17.Specifications:

18.documentsrequiredinthenegotiationofL/c.

18.1.ThesaidLetterofcreditshallbepayablebytheissuingbankfortheamountof100%ofthevalue

ofthisshipmentaccompaniedbythefollowingdocuments:

a.Fullset(3/3)originalcleanonboardB/Lmadeouttoorder,blankendorsedmarked“freightprepaid”,andnotifyapplicant.charterpartyB/Lisacceptable,.

B.Seller'ssignedcommercialinvoicein3originaland3copiesbasedontheweightstatedinthe

B/L,andtheguaranteedcalorificvalueandotherelementsrespectively.

c.certificateofweightwithmoisturein1originaland3copiesissuedbyGeoservicesatloadingport;

d.certificateoforiginin1originaland2copiesissuedbyanappropriateauthority;

E.certificateofdraftsurveyin1originaland3copiesissuedbyGeoservicesattheloadingport;F.certificateofQualityin1originaland3copiesissuedbyGeoservicesattheloadingport;G.Seller'scertificatedcopyoffaxdispatchedtoBuyerwithin48hoursaftershipmentadvisingnameofvessel,dateofshipment,B/Lno.,invoiceno.,quantityandvalueofshipment;

18.2The100%paymentpursuanttoclause18.1shallbecalculatedbasedontheQuantityand

QualityofcoalascertifiedbythecertificateofQuantityandthecertificateofQualityissuedbyGeoservicesattheLoadingPort.

19.Expenses:

alltheexpensesincludinginspectionfeesofportofloading,exporttariffandalltheotherexpensesincludingthecostandotherchargesattheportofloadingareonSeller'saccount.

20.Priceadjustmentandrejectionaccordingtoqualityreceived

Undertheagreementofthetwoparties,therewardsandpenaltiestermsshallbeappliedifthequalityofthecoalshippedislowerorhigherthanstandardspecificationsinthecontract.

20.1ForactualGrosscalorificValue,thepriceadjustmentshallasfollowingterms

adjustedprice:

6300

ifthegrosscalorificValue(adB)ofshipmentislowerthan6100kcal/kg,Buyerhasrighttoreject.

20.2FortheactualTotalmoisture(Tm,theweightadjustmentshallasfollowingterms

adjustedprice:invoiceweight=B/Lweightx(100%-(actualTm-16%))Thereshallbenoweightadjustmentifthetotalmoistureisbelow16%.20.3Fortheactualashcontent(ac),thepriceadjustmentshallasfollowingterms

iftheactualashcontentoftheshipmentofcoalasshowninthecertificateofanalysisexceedstheGuaranteelevel(15%),andbelowtherejectionlevel(17%),thentheinvoicePriceshallbereducedbyanamountofUS$0.25permetrictonneforeachonepercent(1%)above.

21.Forcemajeure:

EventsconstitutingForcemajeure

neitherPartyheretoshallbeliableforanydelayorfailureintheperformanceofitsobligationsunderthecontractifandtotheextentthatsuchdelayorfailureisdirectlycausedbyanyeventofForcemajeure.Theexpression“Forcemajeure”asusedinthecontract,meanscauseneitherunforeseeableinnormalplanning,noravoidableusingreasonablediligence,andnotwithinthecontrolofthepartyorPartiesclaimingForcemajeure.including:

actsofGod(naturalforces),warfare,blockade,riots,revolution,insurrection,civiliancommotions,strikes,plagues,epidemics,fires,floods,storms,typhoons,Earthquakes,landslides,obstructionofnavigationattheportofloading,governmentactsincludingpolicychange,ordersofanybranchorsubdivisionthereof,actsofpublicenemiesetc.;Seller’sinabilitytoobtainexportlicenseorBuyer’sinabilitytoobtainimportlicenseorclearance,shallnotbeconsideredasForcemajeure.

21.1.notice

ThepartywhoseperformanceofanyobligationdirectlyaffectedbyaForcemajeureeventshallnotifytheotherpartybyfaxortelegramwithproofatoncetheoccurrencethereof,andshallmakeeveryeffecttomitigatetheadverseeffectthereofonitsperformanceofthecontract.Failuretosubmitsuchalegalnotificationwillnotwaivetheparty’sexonerationfromcontractualobligationsunderForcemajeureevent.

21.2.compensationdelivery

deliveryofgoodsthatwouldhavebeenmadeunderthisagreementduringanyperiodinwhichtheperformanceofeitherpartyispreventedbyForcemajeuredeclaredasspecified,shallbecontinuedduringthecertainperiodundertheagreementoftwoparties.However,theshipmentshallbecancelledifbothpartiesfailtoagreetosuchdeliveryaffectedbyForcemajeuredeclared.

22.delayed/nondelivery&FailureToacceptcargo

22.1Exceptthoseinclause21,shouldtheSellerfailtoeffectdeliveryoftimeasstipulatedinthis

contractclause8and10,theBuyershall