河南科技學(xué)院《德漢雙向筆譯》2023-2024學(xué)年第一學(xué)期期末試卷

自覺遵守考場紀律如考試作弊此答卷無效密自覺遵守考場紀律如考試作弊此答卷無效密封線第1頁，共3頁河南科技學(xué)院

《德漢雙向筆譯》2023-2024學(xué)年第一學(xué)期期末試卷院(系)_______班級_______學(xué)號_______姓名_______題號一二三四五六總分得分批閱人第一部分（共10小題，每小題1分，滿分10分）1、Thewriterwasso________inherworkthatshedidn’tnoticehimentertheroom.A．a(chǎn)bandoned B．focused C．a(chǎn)bsorbed D．centered2、Smoking______inthekitcheninmyhouse.A．doesn’tallowB．didn’tallowC．isn’tallowedD．won’tallow3、Itrainedheavilyovernightandnotuntilthismorning__________.A.haditstopped B．diditstopC．stoppedit D．itstopped4、—DoyouthinkI'magoodsurfer?—Ofcourse!I________youearlier．Youmadeitlooksoeasy，gracefuleven．A．a(chǎn)mwatching B．waswatchingC．havewatched D．hadwatched5、Ifyouseethingsinanegativelight,youwillfindfaultseverywhereandproblemswheretherearereally________．A．noneB．someC．manyD．nothing6、—CanIpaythebillbycheck?—Sorry,sir.Accordingtotherulesofourhotel,thepayment______bemadeincash.A．shallB．needC．willD．can7、Theincomesofskilledworkerswentup.,unskilledworkerssawtheirearningsfall.A．Moreover B．ThereforeC．Meanwhile D．Otherwise8、—Guesswhat!Icameacrossanoldfriendatthestationlastweekend.—I’msureyoutalkedwithhimhappily.A．Soundsgood! B．Verywell.C．Hownice! D．Allright.9、Atthemeetingtheydiscussedthreedifferent________tothestudyofmathematics.A．a(chǎn)pproaches B．meansC．methods D．ways10、Privatecarswillberequiredtostayoffroadsoneoutoffiveweekdays____thetrafficpressure.A．toreduce B．reducing C．reduced D．reduce第二部分閱讀理解（滿分20分）閱讀下列短文，從每題所給的A、B、C、D四個選項中，選出最佳選項。AShowBizSummer2019Location:RosewoodCenterforFamilyartsImportantInformation:●Tuitionpaidonthefirstdayofclass.Notuitionrefunds(退款).●DCTreservestherighttocancelanyclass;refundsmadeforcancellation(取消).●Pleaseaccompanystudenttothefirstdayofclass.●Registrationbeginsone-halfhourbeforeclasstime.HowToRegister:●Mail:fillouttheforminthisbrochure.●Besuretolisttheclassandgroupthatyouwant&thedates.DramaDays!—$175EnteringGrades:GroupA:1st-2ndGroupB:3rd-5thTime:July2-July6●Createthesituationsandscenes●SHOWTIME—invitefamilyandfriendstoyourFridayShowcase!●Bringasacklunchanddrinkeachday!LaughOutLoud—$175EnteringGrade:5thTime:July23-July27●Tellajoke!Learnwhyoldjokescanbethebest!●WorkwithyourclasstoputonaComedyShowforfamilyandfriends!Acting—JustActing—$225EnteringGrades:GroupA:1st-2ndGroupB:3rd-4thTime:August4-August8●Startwiththecharacters:Whoareyou?BetheStarofyourDreams.●Workwithyourclasstocreatetheplot.SummerScenes—$225EnteringGrades:5th-6thTime:August11-August15●Doyouwanttobeanactor?●Improveyourskillswithinstructionsfromprofessionalactors&directors.126、Whichofthefollowingclassessuitsthosewhowanttobeactors?A．DramaDays. B．Acting—JustActing.C．LaughOutLoud. D．SummerScenes.1、Itcanbeinferredfromthetextthatallthefourclasses_______.A．a(chǎn)reintendedonlyforGrades1st-2ndB．a(chǎn)reallheldatRosewoodCenterforFamilyArtsC．willtakeplacebetweenJulyandOctoberD．needstudentstobringasacklunchanddrinkeachday2、IfyouwanttoattendShowBizSummer2019,youshouldbeawarethat_______.A．there'llbenorefundsinanycaseB．tuitionmustbepaidatleastbeforeJuly2C．registrationbeginshalfanhourafterclasstimeD．studentshadbetterbeaccompaniedonthefirstday3、Whatisthepurposeofthetext?A．TopersuadereaderstoattendShowBizSummer2019.B．ToattractreaderstoattendSummerScene.C．Toearnmoneyfromthetext.D．ToteachreadershowtoregisterforShowBizSummer2019.4、Whereisthetextmostprobablyfrom?A．Abrochure. B．Anentertainmentmagazine.C．Aguidebook. D．Anewspaper.BManyofusmistakenlybelievethatit’swrongtothinkwehaveanygoodqualities.Wemayspendalotoftimeblamingourselvesforournegativequalities,thinkingthatselfcriticismisthekeytoimprovingourperformance.However,aconstantfocusonoursupposedshortcomingscanstopoureffortstomakefriendswithotherpeople.Howcanwebelievethatotherscouldlikeusifwebelieveourinnerbeingisflawed(有缺陷)?Ifsomeoneseemstodislikeyou,thereasonforthatdislikemighthavelittleornothingtodowithyou.Thepersonwhodoesn’tlikeyoumightbefearful,orshallow,orbusyorshy.Perhapsyouandthatpersonaresimplyamismatchforeachotheratthisparticulartime.Don’ttakeyourselfoutofthegamebydecidingthatyourflawsarebiggerthanyourgoodqualities.Infact,someoftheveryqualitiesyouconsidertobeflawsmaybeirresistibletosomeoneelse.Forallthefactorsthatmightcauseonepersontorejectyou,thereareatleastasmanyfactorsthatwillworkinyourfavorwithsomeoneelse.Youmightbethirtypoundsoveryouridealweight,butyoumayhaveawonderfullaughandarealenthusiasmforlife.Therearemanypeoplewhodon’tmindyourextrapounds.Youmaydriveashabbycar,butyoumightbeagreatdancerandaloyalfriend.Therearepeopleouttherelookingforloyalty,orfun,orsweetness,orwisdom,andthepackageitcomesinisnotimportant.Ifyouareworriedthatyouarenotbeautifulenoughtoattractfriends,keepinmindthatnoteveryoneislookingforphysicalbeautyintheirfriends.Youcandecidetofeelinferior(自卑)becauseyoudon’thavemuchmoneyandyoudon’tdriveanicecar.Youcanbelievethatthisisthereasonthatyoudon’thavemanyfriendsinyourlife.Ontheotherhand,ifyouareverywealthyyoumaybesuspiciousthateveryoneisafteryourmoneyandthatnobodyreallylikesyouasaperson.Thepointisthatyoucanfocusonjustaboutanythingandbelieveit’sthereasonyoudonothavefriendsandcannotmakeany.1、Accordingtotheauthorplaysanimportantroleinmakingfriends.A．a(chǎn)dmittingyourshortcomings B．selfcriticismC．modesty D．confidence2、Ifyouarenotlikedbyaperson,.A．youshouldfindthereasoninyourselfB．you’dbettertalkwiththepersonfacetofaceC．youmaynotbetheonetobeblamedD．youandthatpersonmisunderstandeachother3、Wecanlearnfromthethirdparagraphthat.A．yourgoodqualitiesmayturnouttobeyourflawsB．yourweaknessmayalsobeyourstrengthsinsomewayC．yournegativequalitiescauseapersontorejectyouD．you’llhavefewfriendsifyourflawsarebiggerthanyourgoodqualities4、Whichofthefollowingistrueaccordingtotheauthor?A．Itisimportanttoloseweight.B．Itiseasierforawealthypersontomakefriends.C．Innerqualitiesaremoreimportantthanphysicalappearance.D．Ifyouarenotbeautifulenough,trytoimproveyourphysicalbeauty.第三部分語言知識運用（共兩節(jié)）第一節(jié)（每小題1分，滿分20分）閱讀下面短文，從短文后各題所給的A、B、C和D四個選項中，選出可以填入空白處的最佳選項．Whatisitthatyoulovetodobutneverfeelthatyougetitquiteright?Perhapsyoudon'teventryanymorebecauseyouthinkwhatyoudoisnot36enough.Discouragementseemstofollowusagoodpartofthetime,37whateveritisthatweworksoharddoing,itseemsthatthereis38someoneelsewhocandoitmuchbetter.Ihavealwaysenjoyedmusicanditis39tomethateverymusicianhasa40oftheirown.Myfather__41severalinstrumentsandwhenheplayedwithothers,itwasnotdifficultto142hissoundinagroup.Whetheritwasguitaroranotherinstrument,hehadhisown43sound.I44readofamusicteacherwhocommentedtoadiscouragedstudent,“45elsecanmakethesoundthatyoumake.Thesoundthatyoumakemaynotbethesameassomeoneelse'sbutwhoistosaywhichis46.”Itissaidthat,“47isintheeyeofthebeholder（觀看者）,”perhapsitcouldbesaidthat“adelightfulsoundisintheearofthe48.”Everypersonhasadifferenttoneofvoicethat49onlytothem,50weallknowpeoplewithanunforgettablelaughorawayof51thatisuniquetothem.Itmightnotbethesoundofyourmusicoryourvoiceatall.It52bethewayyouwhistleorthesoundofyourfootsteps.Eachpersonhasa（an）53ontheworldinsomeway.Someoneelsecandowhatyoudo,buttheycannotdoit54thesamewaythatyoudoit.Thenexttimeyoufeel55,remember“Nobodyelsecanmakethesoundthatyoumake.”1、A．easy B．hard C．simple D．good2、A．when B．a(chǎn)lthough C．because D．if3、A．seldom B．sometimes C．never D．a(chǎn)lways4、A．satisfying B．interesting C．inspiring D．convincing5、A．gift B．song C．life D．sound6、A．created B．designed C．played D．checked7、A．pickout B．callup C．turndown D．giveoff8、A．special B.powerful C．perfect D．loud9、A．even B．yet C．once D．still10、A．Nobody B．Somebody C．Anybody D．Everybody11、A．bigger B．deeper C．better D．lower12、A．interest B．beauty C．patience D．honesty13、A．speaker B．receiver C．looker D．listener14、A．belongs B．a(chǎn)dds C．a(chǎn)dapts D．devotes15、A．but B．yet C．for D．a(chǎn)nd16、A．speaking B．walking C．jumping D．running17、A．must B．would C．might D．could18、A．effect B．opinion C．duty D．choice19、A．carefully B．exactly C．cautiously D．seriously20、A．a(chǎn)nnoyed B．puzzled C．bothered D．discouraged第二節(jié)（每小題1.5分，滿分15分）閱讀下面材料，在空白處填入1個適當(dāng)?shù)膯卧~或括號內(nèi)單詞的正確形式。Confucianism(儒家思想),1．(develop)fromthoughtsbyConfuciusduringtheSpringandAutumnPeriod,isaphilosophicalsystemwhichhasbecome2．importantpartofChinesecultureItwasfirstsetupbyConfucius(551–479BC)andlaterwasdevelopedbyphilosophers,includingMencius,DongZhongshu,WangYangmingandothersConfucianismmeansalotnotonlytoChina,butalsototheworldIn1988,75Nobelprizewinnerssaidthat3．mankindistosurviveitmustgoback25centuriesintimetotapthe4．(wise)ofConfuciusToday,sentencesfromConfucianismare5．(frequent)heardinspeechesortalksgivenbyfamousforeignpeopleBesides,peoplearoundtheglobecanhaveaccess6．ConfuciusideasinConfuciusInstitutesandChineseCultureCentersabroadTheinstitutesandcentersserveasnon-profitpublicinstitutionstohelpforeigners7．(well)understandChinathanbeforethroughlanguageteachingandcultureintroductionSofarChina8．(open)465ConfuciusInstitutesin123countriesandregionsTherearealso713ConfuciusClassroomsoperatinginmiddleandprimaryschoolsWhat’smore,ChineseCultureCentersinCairo,Paris,Berlin,TokyoandDenmark,tonameafew,areintroducingChinabyholdingcultural9．(activity),openingtrainingclasses,and10．(build)libraries第四部分寫作（共兩節(jié)）第一節(jié)短文改錯（滿分10分）假定英語課上老師要求同桌之間交換修改作文，請你修改你同桌寫的以下短文。短文中共有10處錯誤，每句中最多有兩處。錯誤涉及一個單詞的增加、刪除或修改。增加：在缺詞處加一個漏字符號(Λ),并在此符號下面寫出該加的詞。刪除：把多余的詞用斜線(\)劃掉。修改：在錯的詞下劃一橫線，并在該詞下面寫出修改后的詞。注意：1、每處錯誤及其修改均僅限一詞；2、只允許修改10處，多者(從第11處起)不計分。Itwasarainandcoldnight、Ifinishmyeveningclassesandwasabouttogobacktomyhouse、Igotintoataxiandtoldthedrivermydestination、Tomysurprise,th