二零二五版國際租賃合同英文翻譯及租賃物維護(hù)4篇

20XX專業(yè)合同封面COUNTRACTCOVER20XX專業(yè)合同封面COUNTRACTCOVER甲方：XXX乙方：XXXPERSONALRESUMERESUME二零二五版國際租賃合同英文翻譯及租賃物維護(hù)合同目錄1.Introduction1.1ContractPurpose1.2PartiesInvolved1.3ScopeoftheContract2.DefinitionsandInterpretations2.1Definitions2.2Interpretations3.LeaseAgreement3.1LeaseTerm3.2LeasePayments3.3RentIncrease3.4SecurityDeposit4.PropertyDescription4.1PropertyDetails4.2ConditionoftheProperty4.3AcceptanceoftheProperty5.MaintenanceandRepairs5.1MaintenanceResponsibilities5.2RepairsandMaintenanceProcedures5.3RepairCostsandDisputes6.Insurance6.1InsuranceRequirements6.2InsuranceCoverage6.3InsuranceClaims7.LiabilityandIndemnification7.1LiabilityforPropertyDamage7.2LiabilityforPersonalInjury7.3Indemnification8.TerminationandRenewal8.1TerminationConditions8.2NoticeofTermination8.3RenewalOptions9.GoverningLawandDisputeResolution9.1GoverningLaw9.2DisputeResolutionMechanism10.MiscellaneousProvisions10.1Assignment10.2Waiver10.3EntireAgreement10.4Amendments11.SignaturesandExecution11.1Parties'Signatures11.2ExecutionDate12.Attachments12.1PropertyInspectionReport12.2InsurancePolicies13.AmendmentsandModifications13.1ProcedureforAmendments13.2EffectiveDateofAmendments14.FinalProvisions14.1ValidityoftheContract14.2EntireContract14.3Severability合同編號20251.Introduction1.1ContractPurposeThiscontractisenteredintoforthepurposeofregulatingtheleaserelationshipbetweenthelessorandthelessee,andfortheprovisionofEnglishtranslationservicesfortheinternationalleaseagreementaswellasthemaintenanceoftheleasedproperty.1.2PartiesInvolved1.2.1Lessor:[Lessor'sName]1.2.2Lessee:[Lessee'sName]1.3ScopeoftheContractThiscontractcoverstheEnglishtranslationoftheinternationalleaseagreement,themaintenanceobligationsoftheleasedproperty,andanyotherrelatedmattersagreeduponbothparties.2.DefinitionsandInterpretations2.1DefinitionsForthepurposeofthiscontract,thefollowingtermsshallhavethemeaningsassignedtothem:"LeaseAgreement"referstotheinternationalleaseagreementtobetranslatedintoEnglish."LeasedProperty"referstothepropertysubjecttothisleaseagreement."Maintenance"referstotheresponsibilitiesandobligationsofthelesseetokeeptheleasedpropertyingoodcondition.2.2InterpretationsIntheeventofanyambiguityorinconsistencyinthiscontract,theinterpretationthatbestpromotestheintentionofthepartiesshallprevail.3.LeaseAgreement3.1LeaseTerm3.2LeasePaymentsThelesseeshallpaytherentinaccordancewiththepaymentscheduleattachedhereto.Rentshallbepaidinadvanceonthefirstdayofeachmonth.3.3RentIncreaseTherentmaybeincreased[Percentage]peryear,effectiveon[AnniversaryDate],subjecttopriorwrittennoticetothelessee.3.4SecurityDepositThelesseeshallpayasecuritydepositof[Amount]uponexecutionofthiscontract,whichshallberefundeduponterminationofthelease,lessanydeductionsfordamagesorunpaidrent.4.PropertyDescription4.1PropertyDetailsTheleasedpropertyisdescribedasfollows:[DetailedDescriptionoftheProperty].4.2ConditionoftheProperty4.3AcceptanceofthePropertyThelesseeshallacceptthepropertyintheconditiondescribedinthiscontractuponexecutionofthisagreement.5.MaintenanceandRepairs5.1MaintenanceResponsibilitiesThelesseeshallmaintaintheleasedpropertyingoodconditionduringtheleaseterm,includingregularcleaning,painting,andgeneralupkeep.5.2RepairsandMaintenanceProceduresAnynecessaryrepairsormaintenanceshallbereportedtothelessorinwritingwithin[Number]daysofdiscovery.Thelessorshallrespondtosuchrequestswithin[Number]days.5.3RepairCostsandDisputesThecostsofrepairsandmaintenanceshallbebornethepartyresponsibleforthecauseofthedamageorissue.Intheeventofadispute,thepartiesshallseekresolutionthroughmutualagreementormediation.6.Insurance6.1InsuranceRequirementsThelesseeshallmaintaininsurancecoveragefortheleasedproperty,includingliabilityinsurance,propertydamageinsurance,andanyotherinsurancerequiredthelessor.6.2InsuranceCoverageTheinsurancecoverageshallbeinanamountsufficienttoprotecttheinterestsofbothparties,asdeterminedthelessor.6.3InsuranceClaimsIntheeventofaclaim,thelesseeshallpromptlynotifythelessorandprovideallnecessarydocumentationtofacilitatetheclaimprocess.7.LiabilityandIndemnification7.1LiabilityforPropertyDamageThelesseeshallbeliableforanydamagetotheleasedpropertycausedthelessee'snegligenceormisuse.7.2LiabilityforPersonalInjuryThelessorshallnotbeliableforanypersonalinjuryoccurringontheleasedpropertyunlesscausedthelessor'snegligence.7.3IndemnificationThelesseeshallindemnifythelessoragainstanyclaims,damages,orliabilitiesarisingoutofthelessee'sbreachofthiscontract.8.TerminationandRenewal8.1TerminationConditionsTheleasemaybeterminatedeitherpartyupon[NoticePeriod]writtennoticetotheotherparty,exceptintheeventofabreachofthiscontract.8.2NoticeofTerminationAnynoticerequiredthiscontractshallbeinwritinganddeliveredtotheaddressspecifiedthereceivingparty.8.3RenewalOptionsTheleasemayberenewedforanadditionaltermof[RenewalTerm]uponmutualagreementofthepartiespriortotheexpirationoftheinitialleaseterm.9.GoverningLawandDisputeResolution9.1GoverningLawThiscontractshallbegovernedandconstruedinaccordancewiththelawsof[Jurisdiction].9.2DisputeResolutionMechanismAnydisputesarisingoutoforinconnectionwiththiscontractshallberesolvedthroughnegotiation.Ifnegotiationfails,thepartiesagreetosubmitsuchdisputestoarbitrationundertherulesof[ArbitrationInstitution].10.MiscellaneousProvisions10.1AssignmentThelesseemaynotassignthisleaseagreementwithoutthepriorwrittenconsentofthelessor.10.2WaiverNowaiverofanybreachofthiscontractshallbedeemedawaiverofanysubsequentbreach.10.3EntireAgreementThiscontractconstitutestheentireagreementbetweenthepartiesandsupersedesallprioragreements,negotiations,andunderstandings.10.4AmendmentsAnyamendmenttothiscontractmustbeinwritingandsignedbothparties.11.SignaturesandExecution11.1Parties'SignaturesThiscontractshallbeexecutedthepartiesonthedatefirstabovewritten.11.2ExecutionDateTheexecutiondateofthiscontractis[ExecutionDate].12.AttachmentsThefollowingdocumentsarehereincorporatedintothiscontractreference:[ListofAttachments]13.AmendmentsandModifications13.1ProcedureforAmendmentsAnyamendmenttothiscontractshallbemadeawrittenagreementexecutedbothparties.13.2EffectiveDateofAmendmentsAnyamendmenttothiscontractshallbeeffectiveuponexecutionbothparties.14.FinalProvisions14.1ValidityoftheContractThiscontractshallbebindinguponandinuretothebenefitofthepartiesandtheirsuccessorsandassigns.14.2EntireContractThiscontractconstitutestheentireagreementbetweenthepartiesandsupersedesallprioragreements,negotiations,andunderstandings.14.3SeverabilityIfanyprovisionofthiscontractisfoundtobeinvalidorunenforceable,theremainingprovisionsshallremaininfullforceandeffect.[SignaturePage]INWITNESSWHEREOF,thepartiesheretohaveexecutedthisInternationalLeaseAgreementasofthedatesfirstabovewritten.[]LESSOR[]LESSEEPrintedName:___________________________PrintedName:___________________________Signature:___________________________Signature:___________________________Date:___________________________Date:___________________________多方為主導(dǎo)時的，附件條款及說明1.當(dāng)甲方為主導(dǎo)時，增加的多項條款及說明：1.1甲方主導(dǎo)權(quán)條款甲方有權(quán)決定租賃物的使用目的和方式。甲方有權(quán)對租賃物的維護(hù)保養(yǎng)提出具體要求。1.2租賃物使用監(jiān)督條款甲方有權(quán)對乙方使用租賃物的情況進(jìn)行監(jiān)督，確保乙方按照約定的方式使用租賃物。甲方有權(quán)要求乙方定期提交租賃物使用報告。1.3租賃物更新條款在租賃期間，如租賃物需要更新或升級，甲方有權(quán)決定是否進(jìn)行更新，并承擔(dān)相應(yīng)的費(fèi)用。1.4租賃物保險條款甲方有權(quán)要求乙方購買特定的保險，以保障租賃物的安全。1.5租賃物維修條款甲方有權(quán)指定維修服務(wù)提供商，乙方必須按照甲方的要求進(jìn)行維修。2.當(dāng)乙方為主導(dǎo)時，增加的多項條款及說明：2.1乙方主導(dǎo)權(quán)條款乙方有權(quán)決定租賃物的具體使用方式和時間安排。乙方有權(quán)對租賃物的維護(hù)保養(yǎng)提出建議。2.2租賃物使用自由條款乙方在遵守合同約定的前提下，有權(quán)自由決定租賃物的使用方式和目的。2.3租賃物維護(hù)責(zé)任條款乙方有責(zé)任對租賃物進(jìn)行日常維護(hù)，確保其處于良好狀態(tài)。2.4租賃物維修選擇條款乙方有權(quán)選擇維修服務(wù)提供商，但需事先獲得甲方的同意。2.5租賃物保險選擇條款乙方有權(quán)選擇購買保險的種類和金額，但需符合甲方的要求。3.當(dāng)有第三方中介時，增加的多項條款及說明：3.1中介服務(wù)條款本合同中的第三方中介負(fù)責(zé)提供租賃物的翻譯、評估、保險等服務(wù)。3.2中介費(fèi)用條款中介費(fèi)用由甲乙雙方按照約定的比例分擔(dān)。3.3中介責(zé)任條款中介在履行職責(zé)過程中，因故意或重大過失導(dǎo)致甲乙雙方權(quán)益受損的，應(yīng)承擔(dān)相應(yīng)的法律責(zé)任。3.4中介報告條款中介應(yīng)定期向甲乙雙方提交服務(wù)報告，包括租賃物的翻譯質(zhì)量、評估結(jié)果等。3.5中介變更條款如需更換中介，甲乙雙方應(yīng)協(xié)商一致，并書面通知對方。3.6中介保密條款中介對在履行職責(zé)過程中知悉的甲乙雙方商業(yè)秘密負(fù)有保密義務(wù)。3.7中介爭議解決條款中介與甲乙雙方之間因履行本合同產(chǎn)生的爭議，應(yīng)通過協(xié)商解決；協(xié)商不成的，提交仲裁或訴訟解決。3.8中介合同終止條款如中介無法履行職責(zé)或違反合同約定，甲乙雙方有權(quán)終止中介合同。附件及其他補(bǔ)充說明一、附件列表：1.國際租賃合同原文2.國際租賃合同英文翻譯3.租賃物詳細(xì)描述及照片4.租賃物接受報告5.租賃物保險單6.維修保養(yǎng)記錄7.中介服務(wù)協(xié)議8.任何其他雙方同意的文件或資料二、違約行為及認(rèn)定：1.違約行為：未按時支付租金。未按照合同約定使用租賃物。未履行維護(hù)保養(yǎng)義務(wù)，導(dǎo)致租賃物損壞。未遵守保險條款，導(dǎo)致保險索賠失敗。未按照合同約定進(jìn)行通知或提交報告。2.違約行為的認(rèn)定：違約行為應(yīng)根據(jù)合同條款的具體規(guī)定進(jìn)行認(rèn)定。雙方應(yīng)通過協(xié)商或仲裁機(jī)構(gòu)進(jìn)行違約行為的認(rèn)定。三、法律名詞及解釋：1.仲裁（Arbitration）：指雙方通過仲裁機(jī)構(gòu)解決爭議的一種非訴訟方式。2.保險（Insurance）：指通過支付保險費(fèi)，由保險公司承擔(dān)一定風(fēng)險的經(jīng)濟(jì)補(bǔ)償行為。3.維修保養(yǎng)（MaintenanceandRepair）：指對租賃物進(jìn)行日常維護(hù)和必要修理的行為。4.租賃物（LeasedProperty）：指甲方出租給乙方的物品或財產(chǎn)。5.租金（Rent）：指乙方支付給甲方的租賃費(fèi)用。四、執(zhí)行中遇到的問題及解決辦法：1.問題：乙方未按時支付租金。解決辦法：甲方應(yīng)發(fā)出書面催款通知，并給予乙方一定的寬限期。如乙方仍不支付，甲方可采取法律手段追討租金。2.問題：租賃物損壞嚴(yán)重。解決辦法：乙方應(yīng)立即通知甲方，并采取必要措施防止損失擴(kuò)大。雙方應(yīng)協(xié)商確定維修責(zé)任和費(fèi)用。3.問題：中介服務(wù)不符合預(yù)期。解決辦法：雙方應(yīng)重新評估中介服務(wù)協(xié)議，并根據(jù)實(shí)際情況進(jìn)行調(diào)整。如中介服務(wù)無法滿足需求，雙方可更換中介。五、所有應(yīng)用場景：1.國際租賃業(yè)務(wù)中的英文翻譯需求。2.租賃物跨國界的維護(hù)保養(yǎng)。3.國際租賃合同的法律效力及執(zhí)行。4.第三方中介在租賃合同中的作用。5.租賃雙方在跨國租賃中的權(quán)益保護(hù)。全文完。二零二五版國際租賃合同英文翻譯及租賃物維護(hù)1本合同目錄一覽1.GeneralProvisions1.1PartiestotheAgreement1.2ScopeoftheAgreement1.3DefinitionsandInterpretations2.DescriptionoftheLeasedProperty2.1DetailsoftheLeasedProperty2.2ConditionoftheLeasedProperty2.3DocumentationandInspection3.LeaseTermandRenewal3.1LeasePeriod3.2RenewalTerms3.3TerminationConditions4.RentandPaymentTerms4.1RentAmountandSchedule4.2PaymentMethods4.3LatePaymentPenalties4.4RentAdjustments5.MaintenanceandRepairs5.1MaintenanceResponsibilities5.2RepairProcedures5.3MaintenanceRecords6.Insurance6.1RequiredInsurance6.2InsuranceCoverage6.3InsurancePremiumsandPayments7.LiabilityandIndemnification7.1LiabilityoftheLessee7.2LiabilityoftheLessor7.3IndemnificationObligations8.TransferandAssignment8.1TransferoftheLease8.2AssignmentofRightsandObligations8.3ThirdPartyConsent9.DefaultandConsequences9.1DefinitionofDefault9.2DefaultNotification9.3DefaultConsequences10.GoverningLawandDisputeResolution10.1GoverningLaw10.2DisputeResolutionMechanism11.MiscellaneousProvisions11.1Notices11.2AmendmentsandModifications11.3EntireAgreement11.4Waiver11.5ForceMajeure12.Attachments12.1LeasedPropertyDescription12.2InsurancePolicies12.3AdditionalAgreements13.ExecutionoftheAgreement13.1ExecutionAuthorizedRepresentatives13.2AcceptanceoftheAgreement14.Signatures14.1SignaturesoftheParties第一部分：合同如下：1.GeneralProvisions1.1PartiestotheAgreementTheagreementisenteredintobetween[Lessee'sName],a[Lessee'sLegalStatus],withitsprincipalplaceofbusinessat[Lessee'sAddress],hereinafterreferredtoas"theLessee,"and[Lessor'sName],a[Lessor'sLegalStatus],withitsprincipalplaceofbusinessat[Lessor'sAddress],hereinafterreferredtoas"theLessor."1.2ScopeoftheAgreementThisagreementgovernstheleaseoftheleasedpropertyasdescribedinExhibitAattachedhereto.1.3DefinitionsandInterpretationsForthepurposesofthisagreement,thefollowingtermsshallhavethemeaningsassignedtothem:a."LeasedProperty"meansthepropertydescribedinExhibitA.b."Lessee"meansthepartyleasingtheLeasedProperty.c."Lessor"meansthepartyleasingouttheLeasedProperty.d."Agreement"meansthisInternationalLeaseAgreement.2.DescriptionoftheLeasedProperty2.1DetailsoftheLeasedPropertyTheLeasedPropertyisdescribedinExhibitA,whichincludesbutisnotlimitedtothemake,model,serialnumber,andconditionoftheproperty.2.2ConditionoftheLeasedPropertyTheLeasedPropertyisdeliveredtotheLesseeingoodworkingorderandcondition,asevidencedtheinspectionreportattachedtoExhibitA.2.3DocumentationandInspectionTheLesseeshallreviewandaccepttheLeasedPropertyinaccordancewiththeinspectionreportattachedtoExhibitAwithin[number]daysofdelivery.3.LeaseTermandRenewal3.1LeasePeriod3.2RenewalTermsTheLesseemayrequestarenewaloftheleasetermprovidingwrittennoticetotheLessor[number]dayspriortotheexpirationoftheleaseterm.3.3TerminationConditionsEitherpartymayterminatethisagreementupon[number]days'writtennoticetotheotherpartyintheeventofamaterialbreachoftheagreementtheotherparty.4.RentandPaymentTerms4.1RentAmountandScheduleThemonthlyrentfortheLeasedPropertyshallbe[amount]USD,payableinadvanceonthefirstdayofeachmonth.4.2PaymentMethodsRentshallbepaid[paymentmethod],unlessotherwiseagreeduponinwriting.4.3LatePaymentPenaltiesIntheeventoflatepayment,theLesseeshallbeliabletopayalatefeeof[percentage]%oftheunpaidrentforeachdayofdelay.4.4RentAdjustmentsTherentmaybeadjustedannually[percentage]%basedontheConsumerPriceIndex,effectiveontheanniversarydateoftheleaseagreement.5.MaintenanceandRepairs5.1MaintenanceResponsibilitiesTheLesseeshallberesponsiblefortheroutinemaintenanceandcareoftheLeasedPropertyduringtheleaseterm.5.2RepairProceduresIntheeventofabreakdownordamagetotheLeasedProperty,theLesseeshallnotifytheLessorimmediately,andtheLessorshallarrangeforthenecessaryrepairs.5.3MaintenanceRecordsTheLesseeshallmaintainrecordsofallmaintenanceandrepairsperformedontheLeasedPropertyandprovidecopiestotheLessoruponrequest.6.Insurance6.1RequiredInsuranceTheLesseeshallmaintaininsurancecoveragefortheLeasedPropertyinanamountnotlessthan[amount]USD,namingtheLessorasanadditionalinsured.6.2InsuranceCoverageTheinsurancepolicyshallcoverallrisksoflossordamagetotheLeasedProperty,includingbutnotlimitedtofire,theft,andcollision.6.3InsurancePremiumsandPaymentsTheLesseeshallberesponsibleforthepaymentofallinsurancepremiumsandshallprovideproofofinsurancetotheLessoruponrequest.8.TransferandAssignment8.1TransferoftheLeaseTheLesseemaynottransferorassignthisagreementwithoutthepriorwrittenconsentoftheLessor.8.2AssignmentofRightsandObligationsTheLessormayassignitsrightsandobligationsunderthisagreementtoathirdpartywithouttheconsentoftheLessee.8.3ThirdPartyConsentAnytransferorassignmenteitherpartyshallbesubjecttothewrittenconsentoftheotherparty,whichshallnotbeunreasonablywithheld.9.DefaultandConsequences9.1DefinitionofDefaultAdefaultunderthisagreementshallincludeanyfailuretoperformanyobligationorconditionofthisagreement.9.2DefaultNotificationThedefaultingpartyshallbegivenwrittennoticeofthedefault,andthedefaultingpartyshallhave[number]daystocurethedefault.9.3DefaultConsequencesIfthedefaultisnotcuredwithinthecureperiod,thenondefaultingpartymayterminatethisagreementandrecoveranydamagesresultingfromthedefault.10.GoverningLawandDisputeResolution10.1GoverningLawThisagreementshallbegovernedandconstruedinaccordancewiththelawsof[Jurisdiction].10.2DisputeResolutionMechanismAnydisputesarisingoutoforinconnectionwiththisagreementshallberesolvedthrough[disputeresolutionmethod],includingbutnotlimitedtomediation,arbitration,orlitigation.11.MiscellaneousProvisions11.1Notices11.2AmendmentsandModificationsAnyamendmentormodificationofthisagreementshallbeeffectiveonlyifitisinwritingandsignedbothparties.11.3EntireAgreementThisagreementconstitutestheentireagreementbetweenthepartiesandsupersedesallprioragreements,understandings,negotiations,anddiscussions,whetherwrittenororal,relatingtothesubjectmatterofthisagreement.11.4WaiverNofailureordelayeitherpartytoexerciseanyright,power,orprivilegeunderthisagreementshalloperateasawaiverofthatright,power,orprivilege,norshallanysingleorpartialexerciseofanyright,power,orprivilegeprecludeanyotherorfurtherexerciseofthatoranyotherright,power,orprivilege.11.5ForceMajeureNeitherpartyshallbeliableforanyfailureordelayintheperformanceofitsobligationsunderthisagreementduetoanycausebeyonditsreasonablecontrol,includingbutnotlimitedtoactsofGod,war,strikes,labordisputes,orgovernmentalactions.12.Attachments12.1LeasedPropertyDescriptionExhibitAattachedheretoshallbedeemedapartofthisagreementandshallbereadandconstruedasiffullysetforthherein.12.2InsurancePoliciesExhibitBattachedheretoshallbedeemedapartofthisagreementandshallbereadandconstruedasiffullysetforthherein.12.3AdditionalAgreementsAnyadditionalagreementsreferencedinthisagreementshallbedeemedtobeincorporatedhereinandshallbereadandconstruedasiffullysetforthherein.13.ExecutionoftheAgreement13.1ExecutionAuthorizedRepresentativesThisagreementmaybeexecutedanyauthorizedrepresentativeoftheparties,andeachsuchexecutionshallbedeemedtobeanoriginal.13.2AcceptanceoftheAgreementThepartieshereacknowledgeandagreethatthisagreementhasbeenreviewedandacceptedthemandthattheyarebounditstermsandconditions.14.Signatures14.1SignaturesofthePartiesThisagreementshallbeexecutedin[number]counterparts,eachofwhichshallbedeemedanoriginal,butallofwhichtogethershallconstituteoneandthesameinstrument.[Lessee'sName][Lessor'sName][DateofExecution][Lessee'sSignature][Lessor'sSignature]第二部分：第三方介入后的修正8.ThirdPartyInvolvement8.1DefinitionofThirdPartyForthepurposesofthisagreement,a"ThirdParty"shallmeananyindividual,entity,ororganizationthatisnotapartytothisagreementbutisengagedeithertheLesseeortheLessortoprovideservicesorassistanceinconnectionwiththeLeasedProperty,includingbutnotlimitedtobrokers,consultants,serviceproviders,andinsuranceagents.8.2ScopeofThirdPartyInvolvementTheinvolvementofaThirdPartyshallbelimitedtothespecificservicesorassistancerequiredunderthisagreementandshallnotextendtothemodificationofthetermsandconditionsoftheagreementitself.8.3SelectionofThirdPartyTheLesseeandtheLessorshalleachhavetherighttoselecttheirrespectiveThirdParties,providedthatsuchselectiondoesnotconstituteamaterialbreachofthisagreement.8.4ResponsibilitiesofThirdPartyEachThirdPartyshallberesponsiblefortheperformanceofitsdutiesandobligationsasspecifiedinitsagreementwitheithertheLesseeortheLessor.TheLesseeandtheLessorshallnotberesponsiblefortheactsoromissionsoftheThirdParty.8.5IndemnificationThirdPartyTheThirdPartyshallindemnifyandholdharmlesstheLesseeandtheLessoragainstanyclaims,damages,orliabilitiesarisingoutoforinconnectionwiththeperformanceofitsdutiesandobligationsunderthisagreement.8.6ThirdParty'sLiabilityLimitation8.6.1LimitationofLiabilityTheliabilityofanyThirdPartyunderthisagreementshallbelimitedtotheamountpaidtheLesseeortheLessortotheThirdPartyfortheservicesrendered.8.6.2InsuranceRequirementsEachThirdPartyshallmaintainappropriateinsurancecoveragetocoveritsobligationsunderthisagreement,includingbutnotlimitedtogeneralliabilityinsuranceandprofessionalliabilityinsurance,andshallprovidetheLesseeandtheLessorwithevidenceofsuchinsuranceuponrequest.8.6.3ExclusionsTheliabilityofanyThirdPartyshallnotapplytoanyclaimsarisingoutofthegrossnegligenceorwillfulmisconductoftheThirdPartyoritsemployeesoragents.9.AdditionalTermsandConditionsUponThirdPartyInvolvement9.1InformationSharingTheLesseeandtheLessorshallsharerelevantinformationwiththeThirdPartytotheextentnecessaryfortheperformanceoftheThirdParty'sdutiesandobligations.9.2CoordinationofEffortsTheLesseeandtheLessorshallcoordinatetheireffortswiththeThirdPartytoensuretheefficientandeffectiveperformanceoftheThirdParty'sduties.9.3ApprovalofThirdPartyActionsAnyactionstakentheThirdPartyonbehalfoftheLesseeortheLessorshallbesubjecttothepriorwrittenapprovaloftheLesseeortheLessor.9.4ChangestotheAgreementAnychangestothetermsandconditionsofthisagreementresultingfromtheinvolvementofaThirdPartyshallbemadeinwritingandshallbemutuallyagreedupontheLessee,theLessor,andtheThirdParty.10.DisputeResolutionwithThirdParty10.1DisputeResolutionMechanismAnydisputesarisingbetweentheLessee,theLessor,andtheThirdPartyinconnectionwiththeperformanceoftheThirdParty'sdutiesshallberesolvedthroughthedisputeresolutionmechanismsetforthinSection10ofthisagreement.10.2ArbitrationIfthedisputecannotberesolvedthroughnegotiation,thepartiesshallsubmitthedisputetobindingarbitrationinaccordancewiththerulesof[ArbitrationInstitution].10.3JurisdictionThearbitrationshallbeconductedin[Jurisdiction],andthedecisionofthearbitratorshallbefinalandbindingonallparties.11.ThirdParty'sRightsandObligations11.1RightsTheThirdPartyshallhavetherighttoreceivepaymentfortheservicesrenderedinaccordancewiththetermsofitsagreementwiththeLesseeortheLessor.11.2ObligationsTheThirdPartyshallperformitsdutiesandobligationswithduediligenceandinaccordancewiththehigheststandardsofprofessionalpractice.12.ThirdParty'sRelationshipwiththeLesseeandtheLessor12.1IndependentContractorTheThirdPartyshallbeconsideredanindependentcontractorandshallnotbedeemedanemployeeofeithertheLesseeortheLessor.12.2NoAgencyNothinginthisagreementshallbeconstruedascreatinganagency,partnership,orjointventurebetweentheThirdPartyandtheLesseeortheLessor.12.3ConfidentialityTheThirdPartyshallmaintaintheconfidentialityofallinformationreceivedfromtheLesseeortheLessorandshallnotdisclosesuchinformationtoanythirdpartywithoutthepriorwrittenconsentoftheLesseeortheLessor.第三部分：其他補(bǔ)充性說明和解釋說明一：附件列表：1.ExhibitA:DescriptionoftheLeasedPropertyDetaileddescriptionoftheLeasedProperty,includingmake,model,serialnumber,condition,andanyspecificfeaturesorcharacteristics.InspectionreportdetailingtheconditionoftheLeasedPropertyatthetimeofdelivery.2.ExhibitB:InsurancePoliciesCopiesoftheinsurancepoliciescoveringtheLeasedProperty,includingbutnotlimitedtopropertyinsurance,liabilityinsurance,andtheftinsurance.Acertificateofinsuranceprovingtheexistenceandcoveragedetailsoftheinsurancepolicies.3.ExhibitC:MaintenanceandRepairRecordsRecordsofallmaintenanceandrepairactivitiesperformedontheLeasedProperty,includingdates,descriptionsofworkperformed,andcostsincurred.ReceiptsandinvoicesforanypartsorlaborusedinthemaintenanceandrepairoftheLeasedProperty.4.ExhibitD:ThirdPartyAgreementsAgreementsbetweentheLesseeortheLessorandanyThirdPartiesinvolvedinthelease,includingbutnotlimitedtobrokerageagreements,consultingagreements,andserviceprovidercontracts.AnyamendmentsoraddendatotheThirdPartyagreements.5.ExhibitE:DisputeResolutionDocumentsAnydocumentsrelatedtodisputesbetweentheLessee,theLessor,andanyThirdParties,includingbutnotlimitedtomediationagreements,arbitrationawards,andcourtjudgments.6.ExhibitF:AdditionalAgreementsAnyadditionalagreementsenteredintobetweentheLessee,theLessor,andanyThirdParties,includingbutnotlimitedtoleaserenewals,amendmentstotheleaseagreement,andancillaryagreements.說明二：違約行為及責(zé)任認(rèn)定：1.FailuretoPayRentTheLesseefailstopayrentontime.TheLesseeshallbeliableforlatepaymentpenaltiesasspecifiedinSection4.4oftheagreement.Example:TheLesseefailstopaytherentdueonthefirstdayofthemonth,resultinginalatepaymentpenaltyof5%oftheunpaidrentforeachdayofdelay.2.FailuretoMaintaintheLeasedPropertyTheLesseefailstoperformroutinemaintenanceontheLeasedProperty.TheLesseeshallbeliableforanynecessaryrepairsresultingfromthefailuretomaintaintheproperty.Example:TheLesseefailstoperformregularmaintenanceontheLeasedProperty,resultingindamagethatrequiressignificantrepairs.TheLesseeisresponsiblefortherepaircosts.3.UnauthorizedTransferorAssignmentTheLesseetransfersorassignstheleasewithoutthepriorwrittenconsentoftheLessor.TheLesseeshallbeliableforanydamagesresultingfromtheunauthorizedtransferorassignment.Example:TheLesseetransferstheleasetoathirdpartywithoutobtainingtheLessor'sconsent,resultinginabreachoftheagreement.TheLesseeisliableforanydamagesincurredtheLessor.4.BreachofInsuranceObligationsTheLesseefailstomaintaintherequiredinsurancecoveragefortheLeasedProperty.TheLesseeshallbeliableforanylossesor