《詩經(jīng)》必背篇目詳解

《詩經(jīng)》必背篇目詳解EQ\*jc2\*hps16\o\ad(\s\up11(jiān),蒹)EQ\*jc2\*hps16\o\ad(\s\up11(jiā),葭)詩經(jīng)·秦風(fēng)蒹葭1蒼蒼2，白露為霜。所謂伊人3，在水一方。EQ\*jc2\*hps16\o\ad(\s\up11(sù),溯)EQ\*jc2\*hps16\o\ad(\s\up11(huí),洄)4從5之6，道阻且長。溯游7從之，宛8在水中央?！咀⑨尅?.蒹葭：蘆葦。2.蒼蒼：茂盛的樣子。3.伊人：那人，指所愛的人。4.溯洄：逆流而上。5.從：跟隨，追尋。6.之：指伊人。7.溯游：順流而下。8.宛：好像。【譯文】河邊蘆葦很茂盛，秋天露水凝成霜。意中人兒在哪里，就在河水另一方。逆流而上尋找她，道路艱險又漫長。順流而下追尋她，好像她在水中央。蒹葭萋萋1，白露未EQ\*jc2\*hps16\o\ad(\s\up11(xī),晞)2。所謂伊人，在水之EQ\*jc2\*hps16\o\ad(\s\up11(méi),湄)3。溯洄從之，道阻且EQ\*jc2\*hps16\o\ad(\s\up11(jī),躋)4。溯游從之，宛在水中EQ\*jc2\*hps16\o\ad(\s\up11(chí),坻)5?！咀⑨尅?.萋萋：茂盛的樣子。2.晞：干。3.湄：岸邊，水與草交接的地方。4.躋：路高而陡。5.坻：水中的小塊陸地。【譯文】河邊蘆葦很茂盛，拂曉露水還沒干。意中人兒在哪里，就在河水另一岸。逆流而上尋找她，道路艱險又崎嶇。順流而下追尋她，好像她在河灘上。蒹葭采采1，白露未已2。所謂伊人，在水之EQ\*jc2\*hps16\o\ad(\s\up11(sì),涘)3。溯洄從之，道阻且右4。溯游從之，宛在水中EQ\*jc2\*hps16\o\ad(\s\up11(zhǐ),沚)5?！咀⑨尅?.采采：茂盛鮮明的樣子。2.未已：沒有完，指沒有干。3.涘：水邊。4.右：向右迂曲。5.沚：水中的小塊陸地?！咀g文】河邊蘆葦很稠密，清晨露水還沒干。意中人兒在哪里，就在河水另一邊。逆流而上尋找她，道路艱險又曲折。順流而下追尋她，好像她在小洲上。伐EQ\*jc2\*hps16\o\ad(\s\up11(tán),檀)《詩經(jīng)·魏風(fēng)》坎坎1伐2檀3兮，置之河之干4兮，河水清且漣5EQ\*jc2\*hps16\o\ad(\s\up11(yī),猗)6。不稼7不EQ\*jc2\*hps16\o\ad(\s\up11(sè),穡)8，胡9取禾10三百11EQ\*jc2\*hps16\o\ad(\s\up11(chán),廛)12兮？不狩不獵13，胡EQ\*jc2\*hps16\o\ad(\s\up11(zhān),瞻)14爾庭有EQ\*jc2\*hps16\o\ad(\s\up11(xuán),縣)15EQ\*jc2\*hps16\o\ad(\s\up11(huán),貆)16兮？彼君子17兮，不素餐18兮！【注釋】1.坎坎：伐木聲。2.伐：砍伐。3.檀：樹名，木質(zhì)堅硬。4.干：岸邊。5.漣：風(fēng)吹水面形成的波紋。6.猗：同“兮”，啊。7.稼：播種。8.穡：收獲。9.胡：為什么。10.禾：谷物。11.三百：意為很多，不是實數(shù)。12.廛：古代的度量單位，三百廛就是三百束，這里指農(nóng)戶交的稅。13.狩：冬天答獵。獵，夜間打獵。此詩中皆泛指打獵。14.瞻：望。15.縣：通“懸”，懸掛。16.貆：豬獾。17.君子：此系反話，指有地位有權(quán)勢者。18.素餐：白吃飯，不勞而獲。【譯文】坎坎聲響砍檀木，砍倒放在河岸邊，河水清清起波瀾。不播種也不收獲，為何三百廛禾谷往家搬？不出狩也不打獵，為何看你院中掛豬獾？那些老爺公子們，不是白白吃閑飯！坎坎伐EQ\*jc2\*hps16\o\ad(\s\up11(fú),輻)1兮，置之河之側(cè)2兮，河水清且直3猗。不稼不穡，胡取禾三百億4兮？不狩不獵，胡瞻爾庭有縣特5兮？彼君子兮，不素食兮！【注釋】1.輻：輻條，車輪上的直木。2.側(cè)：旁邊。3.直：水流的直波。4.億：通“束”。5.特：三歲的大獸。【譯文】坎坎伐檀做車輻，砍倒放在河之畔，河水清清流得緩。不播種也不收獲，為何三百束禾谷收不完？不出狩也不打獵，為何看你院中掛大獸？那些老爺公子們，不是白白吃閑飯！坎坎伐輪兮，置之河之EQ\*jc2\*hps16\o\ad(\s\up11(chún),漘)1兮，河水清且淪2猗。不稼不穡，胡取禾三百EQ\*jc2\*hps16\o\ad(\s\up11(qūn),囷)3兮？不狩不獵，胡瞻爾庭有縣EQ\*jc2\*hps16\o\ad(\s\up11(chún),鶉)4兮？彼君子兮，不素EQ\*jc2\*hps16\o\ad(\s\up11(sūn),飧)5兮！【注釋】1.漘：水邊。2.淪：小波紋。3.囷：圓形的谷倉。4.鶉：鵪鶉。詩中的貆、特、鶉指大小禽獸，說明剝削者貪婪，無論禽獸是大是小都要占為己有。5.飧：熟食，此指吃飯?！咀g文】坎坎伐檀做車輪，砍倒放在河之岸，河水清清起微瀾。不播種也不收獲，為何三百糧倉都裝滿？不出狩也不打獵，為何看你院中掛鵪鶉？那些老爺公子們，不是白白吃閑飯！采薇（節(jié)選）小雅昔我往矣1，楊柳依依2。今我來思3，EQ\*jc2\*hps16\o\ad(\s\up11(yù),雨)雪4EQ\*jc2\*hps16\o\ad(\s\up11(fēi),霏)霏5。行道遲遲6，EQ\*jc2\*hps16\o\ad(\s\up11(zài),載)7渴載饑。我心傷悲，莫知我哀！【注釋】1.昔：從前，文中指出征時。往：當(dāng)初從軍。2.依依：形容柳枝茂盛而隨風(fēng)飄動的樣子。3.思：用在句末，沒有實在意義。4.雨雪：下雪。雨，這里作動詞。5.霏霏：雪花紛落的樣子。6.遲遲：遲緩的樣子。7.載：詞綴，嵌在動詞前邊。【譯文】從前出征上戰(zhàn)場，楊柳依依好風(fēng)光。如今歸來走路上，大雪紛紛滿天揚。道路泥濘走得慢，又渴又饑苦難當(dāng)。我心苦楚滿悲傷，誰人知我痛斷腸。無衣詩經(jīng)·秦風(fēng)豈曰無衣？與子同袍1。王于興師2，修我戈矛3，與子同仇4！【注釋】1.袍：長袍，類似于斗篷。白天當(dāng)衣，晚上當(dāng)被?！?.王：此指秦君。一說指周天子。于：語助詞。興師：起兵。3.修：整治。戈矛：皆古代長柄兵器。戈，平頭橫刃，用以橫擊、鉤殺。矛，尖頭側(cè)刃，用以直刺。4.與子同仇：同你一樣仇恨敵人。【譯文】誰說我們沒衣裳？戰(zhàn)袍和你共同穿。國君興兵要征討，修理我的戈和矛，你我一同把仇報。豈曰無衣？與子同澤1。王于興師，修我矛戟2，與子偕作3！【注釋】1.澤：通“EQ\*jc2\*hps16\o\ad(\s\up11(zé),襗)”，內(nèi)衣。2.戟：古代長柄兵器，合戈矛為一體，既可橫擊又可直刺。3.偕作：同起，一起行動。作，起。【譯文】誰說我們沒衣裳？內(nèi)衣和你共同穿。國君興兵要征討，修理我的矛和戟，同你上陣共殺敵。豈曰無衣？與子同EQ\*jc2\*hps16\o\ad(\s\up11(cháng),裳)1。王于興師，修我甲兵2，與子偕行3！【注釋】1.裳：下衣，此指戰(zhàn)裙。2.甲兵：鎧甲和兵器。3.行：往，去?！咀g文】誰說我們沒衣裳？戰(zhàn)裙和你共同穿。國君興兵要征討，修理鎧甲和兵刃，同你一同赴沙場。關(guān)雎關(guān)關(guān)EQ\*jc2\*hps16\o\ad(\s\up11(jū),雎)鳩，在河之洲。EQ\*jc2\*hps16\o\ad(\s\up11(yǎo),窈)EQ\*jc2\*hps16\o\ad(\s\up11(tiǎo),窕)淑女，君子EQ\*jc2\*hps16\o\ad(\s\up11(hǎo),好)EQ\*jc2\*hps16\o\ad(\s\up11(qiú),逑)。參差EQ\*jc2\*hps16\o\ad(\s\up11(xìng),荇)菜，左右流之。窈窕淑女，EQ\*jc2\*hps16\o\ad(\s\up11(wù),寤)EQ\*jc2\*hps16\o\ad(\s\up11(mèi),寐)求之。求之不得，寤寐思服。悠哉悠哉，輾轉(zhuǎn)反側(cè)。參差荇菜，左右采之。窈窕淑女，琴瑟友之。參差荇菜，左右EQ\*jc2\*hps16\o\ad(\s\up11(mào),芼)之。窈窕淑女，鐘鼓樂之。《關(guān)雎》這首詩，出自《詩經(jīng)·周南》，是《詩經(jīng)》的第一篇，古人認(rèn)為這首詩是歌頌后妃之德的，但其實這首詩是寫一個男子對女子的追求和思念，寫他求之不得的痛苦和幻想愿望實現(xiàn)之后的喜悅，表現(xiàn)了追求愛情過程中的苦與樂，反映了古代勞動人民對美好愛情的向往和追求。我們來看看這首詩是怎么寫的。關(guān)關(guān)雎鳩，在河之洲。窈窕淑女，君子好逑。雎鳩是一種水鳥，一般認(rèn)為就是我們熟悉的魚鷹，傳說它們雄雌形影不離。關(guān)關(guān)是擬聲詞，鳥的和鳴聲。洲是水中的陸地。窈窕是文靜美好的樣子。淑女是善良美好的女子。逑的意思是配偶，好逑就是好的配偶。這幾句詩的意思是關(guān)關(guān)對鳴的雎鳩，棲息在河里的沙洲。美麗賢惠的姑娘，是君子的好配偶。詩歌開始以雎鳩起興，引出淑女是君子喜愛的配偶的情思，奠定了全篇的基調(diào)。詩人先是聽到了鳥叫，然后看到了成雙的鳥兒，于是就思念淑女，有了找個好配偶的愿望。參差荇菜，左右流之。窈窕淑女，寤寐求之。求之不得，寤寐思服。悠哉悠哉，輾轉(zhuǎn)反側(cè)。緊接著的這一段就是寫自己的愛慕之心和相思之苦。參差是長短不齊的意思。荇菜是一種水生植物，葉子漂浮的水面上，可以食用。流是求取，就是順著水流采摘。寤寐，醒著是寤，睡著是寐。寤寐在這里指日日夜夜。思服的意思是思念，服也是思念的意思。悠哉悠哉在這里是形容思念之情綿綿不盡。輾轉(zhuǎn)反側(cè)意思是翻來覆去睡不著覺，形容心里有所思念或心事重重。這幾句詩的意思是長長短短的荇菜，左邊右邊不停采。美麗賢惠的姑娘，夢中醒來難忘懷。美好愿望難實現(xiàn)，醒來夢中都想念。想來想去情不斷，翻來覆去難入眠。這幾句里的寤寐求之寫出了追慕之心，輾轉(zhuǎn)反側(cè)則寫出了相思之苦。既然相思不得，那就只能想象美好愿望實現(xiàn)時的歡樂場景了。看看詩人是怎么寫的吧。參差荇菜，左右采之。窈窕淑女，琴瑟友之。參差荇菜，左右芼之。窈窕淑女，鐘鼓樂之。友是親愛，友好的意思。琴瑟友之是彈琴鼓瑟對她表示親近。芼的意思是挑選。樂是使……快樂。這幾句是的意思是長長短短的荇菜，左邊右邊不停摘。美麗賢惠的姑娘，彈琴鼓瑟表親愛。長長短短的荇菜，左邊右邊不停選，美麗賢惠的姑娘，敲鐘擊鼓讓她樂開懷。式微詩經(jīng)·EQ\*jc2\*hps16\o\ad(\s\up11(bèi),邶)風(fēng)式微1式微，胡2不歸？微3君4之故5，胡為乎中露6？【注釋】1.式微：天黑了。式：語氣助詞。微：昏暗。2.胡：為什么。3.微：（如果）不是。4.君：君主。5.故：事，事情。6.乎：于，在。中露：露中。倒文以協(xié)韻。【譯文】天黑啦，天黑啦，為何還不快回家？如果不是為國君，為何還在露水中？式微，式微！胡不歸？微君之躬1，胡為乎泥中！【注釋】1.微君之躬：如果不是為了養(yǎng)活國君。躬，身體。【譯文】天黑啦，天黑啦，為何還不快回家？如果不為養(yǎng)君主，為何還在泥漿中？子EQ\*jc2\*hps16\o\ad(\s\up11(jīn),衿)詩經(jīng)·鄭風(fēng)青青子衿1，悠悠2我心。縱我不往，子EQ\*jc2\*hps16\o\ad(\s\up11(nìng),寧)3不EQ\*jc2\*hps16\o\ad(\s\up11(sì),嗣)4音？【注釋】1.子衿：子，你。衿，衣領(lǐng)。2.悠悠：憂思不斷的樣子。3.寧：豈，難道。4.嗣：接續(xù)，繼續(xù)。一說通“貽”，寄、送信的意思。嗣音：寄傳音訊?！咀g文】衣領(lǐng)青青好青年，我心悠悠總思念。縱然我不去找你，你難道不能把信傳？青青子佩1，悠悠我思?？v我不往，子寧不來？【注釋】1