鄭州航空工業(yè)管理學院《文學翻譯賞析》2023-2024學年第一學期期末試卷

學校________________班級____________姓名____________考場____________準考證號學校________________班級____________姓名____________考場____________準考證號…………密…………封…………線…………內(nèi)…………不…………要…………答…………題…………第1頁，共3頁鄭州航空工業(yè)管理學院

《文學翻譯賞析》2023-2024學年第一學期期末試卷題號一二三四總分得分一、單選題（本大題共15個小題，每小題1分，共15分．在每小題給出的四個選項中，只有一項是符合題目要求的．）1、《詩經(jīng)》中的“六義”指的是風、雅、頌、賦、比、興，其中“風”是指？（）A.朝廷正樂B.宗廟祭祀之樂C.各地民歌D.貴族宴飲之樂2、《神曲》中，但丁在地獄、煉獄和天堂的游歷過程中，見到了各種不同的靈魂。這一經(jīng)歷如何反映了他對人性善惡的思考和對宗教救贖的理解？（）A.沒有反映B.簡單膚淺的理解C.深入而復雜的探討，展現(xiàn)了對人類命運的關懷D.說明但丁不關心3、《哈姆雷特》中，波洛涅斯的兒子雷歐提斯為父報仇，卻被國王利用。這一情節(jié)如何揭示了雷歐提斯的沖動和國王的陰險狡詐？（）A.沒有揭示B.表現(xiàn)了雷歐提斯的冷靜和國王的善良C.鮮明地展現(xiàn)了兩人的性格特點和宮廷斗爭的復雜D.說明兩人性格正常4、《駱駝祥子》中虎妞這一人物形象，潑辣大膽又有心計，她的出現(xiàn)對祥子的命運產(chǎn)生了怎樣的影響？是加速了祥子的墮落還是給予了他一定的幫助？（）A.對祥子沒有影響B(tài).完全是正面的影響C.負面的影響居多，使祥子的生活更加艱難D.只有正面的幫助5、在中國古代文學的浩瀚長河中，《莊子》以其深邃的思想和奇幻的想象獨樹一幟。其中《逍遙游》一篇，“北冥有魚，其名為鯤。鯤之大，不知其幾千里也；化而為鳥，其名為鵬。鵬之背，不知其幾千里也；怒而飛，其翼若垂天之云?！边@段文字如何展現(xiàn)出莊子對自由和無限的追求，以及他怎樣獨特的哲學思考？（）A.體現(xiàn)了莊子的消極避世B.展示了莊子積極進取的態(tài)度C.彰顯了莊子對自由的向往和對宇宙萬物的深邃洞察D.說明莊子沒有任何思考6、《堂吉訶德》是西班牙文學的經(jīng)典之作，堂吉訶德這一形象具有復雜的性格特點。以下對堂吉訶德性格的描述，不準確的是（）A.充滿幻想，脫離現(xiàn)實B.勇敢無畏，敢于挑戰(zhàn)權威C.機智聰明，善于解決問題D.行為荒誕，引人發(fā)笑7、《西廂記》中，崔鶯鶯和張生沖破封建禮教的束縛，勇敢追求愛情?！氨淘铺?，黃花地，西風緊，北雁南飛。曉來誰染霜林醉？總是離人淚”這一唱段，渲染了怎樣的情感氛圍？（）（）A.歡快喜悅B.悲傷凄涼C.寧靜平和D.緊張激烈8、《水滸傳》中宋江的形象復雜多面。“他刀筆精通，吏道純熟，更兼愛習槍棒，學得武藝多般。平生只好結識江湖上好漢，但有人來投奔他的，若高若低，無有不納，便留在莊上館谷，終日追陪，并無厭倦；若要起身，盡力資助，端的是揮霍，視金似土。人問他求錢物，亦不推托，且好做方便，每每排難解紛，只是周全人性命?！边@樣的描述如何展現(xiàn)宋江的仗義疏財和領袖氣質，以及他性格中的矛盾之處？（）A.沒有展現(xiàn)任何特點B.全面地刻畫了宋江的形象C.只是對宋江的簡單介紹D.對宋江的形象進行了歪曲9、《儒林外史》通過對眾多儒林人士的描寫，諷刺了封建社會的科舉制度。范進中舉后喜極而瘋的情節(jié)，深刻地揭示了科舉制度對讀書人的何種影響？（）（）A.激勵讀書人積極進取，追求功名B.摧殘讀書人的心靈，使其喪失理智C.培養(yǎng)了讀書人的真才實學和高尚品德D.促進了社會階層的合理流動10、《老人與?！分校サ貋喐缗c鯊魚搏斗的過程驚心動魄?！八讯姘褟亩嫔厦偷嘏は?，用它又打又砍，雙手攥住了一次次朝下戳去。可是它們此刻都在前面船頭邊，一條接一條地竄上來，成群地一起來，咬下一塊塊魚肉，當它們轉身再來時，這些魚肉在水面下發(fā)亮。”這段文字如何體現(xiàn)圣地亞哥的堅韌意志和永不言敗的精神？（）A.沒有體現(xiàn)B.表現(xiàn)圣地亞哥的軟弱C.生動地彰顯了他的品質D.說明圣地亞哥想放棄11、古代散文《逍遙游》中，莊子通過豐富的想象和奇特的寓言，表達了怎樣的思想境界？（）（）A.追求功名利祿，積極入世B.順應自然，追求精神的自由C.遵守禮法，維護社會秩序D.強調(diào)個人的力量可以戰(zhàn)勝一切12、《鋼鐵是怎樣煉成的》中保爾·柯察金的成長經(jīng)歷充滿磨難。“人最寶貴的東西是生命。生命對于我們只有一次。一個人的生命應當這樣度過：當他回首往事的時候，他不因虛度年華而悔恨，也不因碌碌無為而羞愧——這樣，在臨死的時候，他能夠說：‘我整個的生命和全部精力，都已獻給世界上最壯麗的事業(yè)——為人類的解放而斗爭?！边@段獨白如何體現(xiàn)保爾在艱難環(huán)境中怎樣堅定的信念和不屈的精神，以及對當代青年樹立怎樣正確的人生觀和價值觀有著怎樣重要的啟示？（）A.沒有啟示，毫無意義B.意義深遠，激勵前行C.誤導青年，產(chǎn)生錯誤D.脫離現(xiàn)實，無法借鑒13、《包法利夫人》中，愛瑪?shù)幕橥馇榻?jīng)歷反映了她怎樣不切實際的浪漫幻想以及對現(xiàn)實生活的不滿？（）A.對現(xiàn)實生活的滿足和對愛情的忠誠B.現(xiàn)實與理想的沖突，對愛情的過度追求C.沒有任何幻想和不滿D.認為婚外情是合理的14、《雷雨》這部話劇通過復雜的人物關系和激烈的矛盾沖突，揭示了怎樣的社會問題？（）（）A.家庭倫理的混亂B.封建禮教的殘余C.階級矛盾的尖銳D.人性的善良與美好15、《駱駝祥子》中，祥子的夢想一次次破滅，最終從一個充滿希望的年輕人墮落為行尸走肉。造成他命運悲劇的原因除了社會的黑暗，還有他自身怎樣的性格弱點？（）A.勇敢堅強、不屈不撓B.固執(zhí)己見、不聽勸告C.軟弱無能、缺乏斗志D.過于善良、容易輕信他人二、名詞解釋（本大題共4個小題，共20分)1、（本題5分）大歷十才子2、（本題5分）對“傷痕小說”進行深入解釋，涵蓋其定義、產(chǎn)生背景、主要內(nèi)容，列舉幾位傷痕小說的代表作家和他們的重要作品，分析傷痕小說的文學價值和時代意義。3、（本題5分）后殖民主義4、（本題5分）請詳細闡述“竹林七賢的文學創(chuàng)作”這一術語，闡述其成員構成、文學作品的主題和風格，分析竹林七賢文學創(chuàng)作在魏晉時期的獨特價值。三、論述題（本大題共5個小題，共25分)1、（本題5分）分析《巴黎圣母院》中的吉普賽女郎的舞蹈藝術。2、（本題5分）論《神曲》中的地獄景象與人類罪惡。3、（本題5分）分析《簡·愛》中的簡·愛與莊園的關系。4、（本題5分）結合《離騷》，分析屈原的愛國情感的表達方式。5、（本題5分）談談《滄浪詩話》中