




版權(quán)說明:本文檔由用戶提供并上傳,收益歸屬內(nèi)容提供方,若內(nèi)容存在侵權(quán),請進(jìn)行舉報(bào)或認(rèn)領(lǐng)
文檔簡介
【名著導(dǎo)讀】7《鋼鐵是怎樣煉成的》一內(nèi)容導(dǎo)讀《鋼鐵是怎樣煉成的》內(nèi)容導(dǎo)讀——理想主義的旗幟和人生的教科書一、作者簡介:尼古拉·阿列克謝耶維奇·奧斯特洛夫斯基(1904年9月29日-1936年12月22日),前蘇聯(lián)著名作家,1904年出生在烏克蘭一個(gè)貧困的農(nóng)民家庭,只念過三年書,11歲便開始當(dāng)童工,1919年加入共青團(tuán),隨即參加國內(nèi)戰(zhàn)爭。十月革命勝利后,他積極投身于保護(hù)蘇維埃政權(quán)的斗爭,成為一名騎兵團(tuán)的戰(zhàn)士。后因身負(fù)重傷,轉(zhuǎn)業(yè)到地方,不久,他在與洪水的搏斗中,得了傷寒和風(fēng)濕癥,23歲時(shí)全身癱瘓,癱瘓后,他以頑強(qiáng)的毅力,克服常人難以想象的困難,開始文學(xué)創(chuàng)作。24歲,他的健康狀況進(jìn)一步惡化,雙目失明,脊椎硬化。但他依然克服重重困難,1930年,他用自己的戰(zhàn)斗經(jīng)歷作素材,以頑強(qiáng)的意志開始創(chuàng)作長篇小說《鋼鐵是怎樣煉成的》。小說獲得了巨大成功,受到同時(shí)代人的真誠而熱烈的稱贊。1935年底,蘇聯(lián)政府授予他列寧勛章,以表彰他在文學(xué)方面的創(chuàng)造性勞動和卓越的貢獻(xiàn)。1936年12月22日,由于重病復(fù)發(fā),奧斯特洛夫斯基在莫斯科逝世。二、題目的含義:鋼是在烈火里鍛燒、高度冷卻后煉成的,因此它很堅(jiān)固。主人公保爾?柯察金就是在革命的熔爐中,從一個(gè)工人子弟鍛煉成長為一名具有鋼鐵般意志的無產(chǎn)階級戰(zhàn)士的。小說用保爾的成長經(jīng)歷詮釋了書名的含義。三、作品簡評:《鋼鐵是怎樣煉成的》是一部自傳性的小說,小說中的許多故事都來自于作者的親身經(jīng)歷,因此讀來更加真實(shí)可信,親切感人。但作者又不拘泥于生活事實(shí),對人物和情節(jié)作了大量典型化處理?!朵撹F是怎樣煉成的》和高爾基的“自傳體三部曲”一樣,對自傳體小說的革新做出了重要的貢獻(xiàn)?!朵撹F是怎樣煉成的》是蘇聯(lián)30年代長篇小說,是一部影響了幾代人成長歷程的精神路標(biāo)和人生教科書。小說的全部描寫都圍繞著主人公的成長來展開,結(jié)構(gòu)緊湊自然。在刻畫主人公性格的時(shí)候,又從不同的側(cè)面來表現(xiàn)他的優(yōu)秀品質(zhì)。通過描寫保爾怎樣對待監(jiān)獄、戰(zhàn)爭、工作、友誼、愛情、疾病、挫折,亦即怎樣對待革命與個(gè)人、公與私、生與死等重大問題的態(tài)度,把保爾這一鋼鐵戰(zhàn)士形象塑造得格外豐滿生動,光彩照人。四、中心思想:講述保爾·柯察金從一個(gè)不懂事的少年到成為一個(gè)忠于革命的布爾什維克戰(zhàn)士,再到雙目失明卻堅(jiān)強(qiáng)不屈創(chuàng)作小說,成為一塊堅(jiān)強(qiáng)鋼鐵(是指他的精神)的故事.作者是前蘇聯(lián)作家尼古拉.奧斯特洛夫斯基,這是一部帶有自傳味道的小說,它贊揚(yáng)了在絕望的命運(yùn)中仍堅(jiān)強(qiáng)不屈,向命運(yùn)挑戰(zhàn)的精神,鞭韃了資本主義的丑陋與只會作威作福的貴人,表現(xiàn)了作者對命運(yùn)的抗?fàn)?。《鋼鐵是怎樣煉成的》是蘇聯(lián)作家尼古拉·奧斯特洛夫斯基所著的一部長篇小說,于1933年寫成。小說通過保爾·柯察金的成長道路,告訴人們,一個(gè)人只有在革命的艱難困苦中戰(zhàn)勝敵人也戰(zhàn)勝自己,只有在把自己的追求和祖國、人民的利益聯(lián)系在一起的時(shí)候,才會創(chuàng)造出奇跡,成長為鋼鐵戰(zhàn)士。革命者在斗爭中百煉成鋼,是小說的一個(gè)重要主題。本書是以作家自己的生活經(jīng)歷和真情實(shí)感為基礎(chǔ)進(jìn)行藝術(shù)創(chuàng)造的,因此帶有明顯的自傳性質(zhì)。但是并不能因此就把這部小說看成作家的自傳,因?yàn)樽骷业膭?chuàng)作意圖不在為自己作傳,而在于塑造一個(gè)共青團(tuán)員的典型形象;作家并不拘泥于生活事實(shí),對人物和情節(jié)做了大量典型化處理。奧斯特洛夫斯基說過:“我的小說,首先是藝術(shù)作品,其中我利用了假想的權(quán)利。我堅(jiān)決反對把我的小說《鋼鐵是怎樣煉成的》的作者和這本書的人物之一保爾·柯察金等同起來這是小說,而不是傳記?!蔽?、藝術(shù)特色:1、現(xiàn)實(shí)和虛構(gòu)相結(jié)合,既有強(qiáng)烈的自傳性,又是小說?!朵撹F是怎樣煉成的》是一部自傳性的小說,小說中的許多故事都來自于作者的親身經(jīng)歷,因此讀來更加真實(shí)可信,親切感人。但作者又不拘泥于生活事實(shí),對人物和情節(jié)作了大量典型化處理?!朵撹F是怎樣煉成的》和高爾基的“自傳體三部曲”一樣,對自傳體小說的革新做出了重要的貢獻(xiàn)。2、洋溢著青春的活力和革命的激情,塑造了無產(chǎn)階級革命戰(zhàn)士保爾·柯察金的光輝形象。保爾心中始終凝聚著不可遏制的進(jìn)取精神。正如法國作家羅曼羅蘭所說的“在奧斯特洛夫斯基的身上,燃遍了渴望工作和斗爭的火焰。而且隨著黑暗和死亡步步逼近,燃燒得越來越熾烈。他全身洋溢出永不衰竭的激情和樂觀主義精神。正是這種豪情,使他同世界上所有正在奮戰(zhàn)和前進(jìn)的人們心心相印,一脈相通”。3、巧妙地利用書信、日記、內(nèi)心獨(dú)自刻畫人物,使人物豐滿感人。作者利用書信、日記,側(cè)面烘托主人公的性格。保爾在海濱的一段沉思:“他的一生,由幼年到最近;一幕幕地在他眼前閃過。他這二十四年的生活過的好呢,還是不好?他一年又一年地回想著,像一個(gè)鐵面無私的法官似地檢查著自己的生活,結(jié)果他非常滿意,認(rèn)為他的生活過得還不算怎么壞。”這些內(nèi)心獨(dú)白給讀者打開了通向主人公心靈深處的大門,挖掘了保爾美麗的精神世界。4、小說的景物描寫、心理描寫、環(huán)境描寫也相當(dāng)出色,語言簡潔優(yōu)美,富有表現(xiàn)力。5、表現(xiàn)了一種對革命理想無限忠誠、百折不撓的戰(zhàn)斗精神和積極樂觀的人生態(tài)度。6、具有史詩風(fēng)格,在單線敘述中采取了多種敘述手法。六、名著梗概:作者對自己一生的經(jīng)歷加以概括和提煉,以自己為原型塑造了保爾·柯察金這一個(gè)平凡又偉大的英雄形象。小說分為兩個(gè)部分:第一部分描寫國內(nèi)戰(zhàn)爭,第二部分描寫經(jīng)濟(jì)恢復(fù)和社會主義建設(shè)。保爾·柯察金是烏克蘭慕鎮(zhèn)一個(gè)貧苦工人家的小兒子,父親死得早,母親則以替人洗衣養(yǎng)家糊口,哥哥阿爾焦姆是個(gè)鐵路工人。小學(xué)時(shí)的保爾就嫉惡如仇,敢想敢做。他因痛恨神父平時(shí)瞧不起他是窮人的孩子,時(shí)常不公平的對待他,就往神父家的復(fù)活節(jié)蛋糕上撒煙灰而被學(xué)校開除。12歲時(shí),母親把他送到車站食堂當(dāng)雜役,在那兒他受盡了凌辱。他憎恨那些欺壓窮人的店老板,厭惡那些花天酒地的有錢人?!笆赂锩北l(fā)后,帝國主義和反動派妄圖扼殺新生的蘇維埃政權(quán)。保爾的家鄉(xiāng)烏克蘭謝佩托夫卡鎮(zhèn)也經(jīng)歷了外國武裝干涉和內(nèi)戰(zhàn)的歲月。紅軍解放了謝佩托夫卡鎮(zhèn),但很快就撤走了。(為此,保爾曾經(jīng)得到過一把槍。但是由于德國人要沒收這批武器,保爾的哥哥阿爾焦姆,怕保爾的槍被德國人發(fā)現(xiàn),槍斃自己,所以將保爾的槍砸碎。)只留下老布什維克朱赫來在鎮(zhèn)上做地下工作。在一次釣魚的時(shí)候,保爾結(jié)識了林務(wù)官的女兒冬妮婭。并在一次意外的見面后與他加強(qiáng)了友誼。有一次他在隔壁列辛斯基家盜了一把屬于住在列辛斯基家的一個(gè)中尉的手槍,好在有驚無險(xiǎn)。一次,朱赫來突然來找保爾,并在保爾家住了八天,給保爾講了關(guān)于革命、工人階級和階級斗爭的許多道理,朱赫來是保爾走上革命道路的最初領(lǐng)導(dǎo)人。一天,朱赫來被白匪軍抓走了。保爾到處打聽他的下落,在匪兵押送朱赫來的途中,保爾猛撲過去,把匪兵打倒在壕溝里,與朱赫來一起逃走了。由于波蘭貴族列辛斯基的兒子維克多的告密,保爾被抓進(jìn)了監(jiān)獄。在獄中,保爾經(jīng)受住了拷打,堅(jiān)強(qiáng)不屈。為迎接白匪“大頭目”彼得留拉來小城視察,一個(gè)二級軍官錯(cuò)把保爾當(dāng)作普通犯人放了出來。他怕重新落入魔掌,不敢回家,遂不由自主地來到了冬妮婭的花園門前,縱身跳進(jìn)了花園。由于上次釣魚時(shí),保爾解救過冬妮婭,加上她又喜歡他“熱情和倔強(qiáng)”的性格,他的到來讓她很高興。保爾也覺得冬妮婭跟別的富家女孩不一樣,他們都感受到了朦朧的愛情。為了避難,他答應(yīng)了冬妮婭的請求,住了下來。幾天后,冬妮婭找到了保爾的哥哥阿爾焦姆,他把弟弟柯察金送到喀查丁參加了紅軍。保爾參軍后當(dāng)過偵察兵,后來又當(dāng)了騎兵。他在戰(zhàn)場上是個(gè)敢于沖鋒陷陣的戰(zhàn)士而且還是一名優(yōu)秀的政治宣傳員。他特別喜歡讀《牛虻》、《斯巴達(dá)克斯》等作品,經(jīng)常給戰(zhàn)友們朗讀或講故事。在一次激戰(zhàn)中,他的頭部受了重傷,但他用頑強(qiáng)的毅力戰(zhàn)勝了死神。他的身體狀況使他不能再回前線,于是他立即投入了恢復(fù)和建設(shè)國家的工作。他做團(tuán)的工作、肅反工作,并忘我地投入到艱苦的體力勞動中去。特別是修建鐵路的工作尤為艱苦;秋雨、泥濘、大雪、凍土,大家缺吃少穿,露天住宿,而且還有武裝匪徒的襲擾和疾病的威脅。在這一段時(shí)間里,他和冬妮婭的愛情產(chǎn)生了危機(jī),冬妮婭那庸俗的個(gè)人主義令他反感。等到在修筑鐵路時(shí)又見到她的時(shí)候,她已和一個(gè)有錢的工程師結(jié)了婚。保爾在鐵路工廠任團(tuán)委書記時(shí),與團(tuán)委委員麗達(dá)在工作上經(jīng)常接觸,可是保爾以“牛虻”精神抵制自己對麗達(dá)產(chǎn)生的感情,后來他又錯(cuò)把麗達(dá)的哥哥當(dāng)成了她的戀人,最后下定決心斷絕了他們的感情,因而失去了與她相愛的機(jī)會。在筑路工作要結(jié)束時(shí),保爾得了傷寒并引發(fā)了肺炎,組織上不得不把保爾送回家鄉(xiāng)去休養(yǎng)。半路上誤傳出保爾已經(jīng)死去的消息,但保爾第四次戰(zhàn)勝死亡回到了人間。病愈后,他又回到了工作崗位,并且入了黨。由于種種傷病及忘我的工作和勞動,保爾的體質(zhì)越來越壞,喪失了工作能力,黨組織不得不解除他的工作,讓他長期住院治療。在海濱療養(yǎng)時(shí),他偶然認(rèn)識了女民工達(dá)雅并相愛。保爾一邊不斷地幫助達(dá)雅進(jìn)步,一邊開始頑強(qiáng)地學(xué)習(xí),增強(qiáng)寫作的本領(lǐng)。1927年,保爾已全身癱瘓,接著又雙目失明,肆虐的病魔終于把這個(gè)充滿戰(zhàn)斗激情的戰(zhàn)士束縛在床榻上了。保爾也曾一度產(chǎn)生過自殺的念頭,但他很快從低谷中走了出來。這個(gè)全身癱瘓、雙目失明并且沒有絲毫寫作經(jīng)驗(yàn)的人,開始了他充滿英雄主義的事業(yè)——文學(xué)創(chuàng)作。保爾忍受著肉體和精神上的巨大痛苦,先是用硬紙板做成框子寫。6個(gè)月后,寫成的手稿在朋友寄回來時(shí)丟失了,保爾一度灰心喪氣。后來,他振作了起來,自己口述,請人代錄。在母親和妻子的幫助下,他用生命寫成的小說《暴風(fēng)雨所誕生的》終于出版了!生活的鐵環(huán)已被徹底粉碎,保爾拿起新的武器,開始了新的生活。七、主要情節(jié):1.與朱赫來相遇保爾在發(fā)電廠當(dāng)鍋爐工助手,朱赫來在發(fā)電廠當(dāng)電工。保爾不知不覺和這個(gè)嚴(yán)肅的電工成了親密的朋友。朱赫來常常給他講解發(fā)電機(jī)的構(gòu)造,教他電工技術(shù)。朱赫來教保爾英國式拳擊的打法,為了掌握這套本領(lǐng),保爾吃了不少苦頭,學(xué)得不錯(cuò)。在朱赫來拳頭的打擊下,保爾不知摔了多少個(gè)倒栽蔥,還是耐著性子學(xué)下去。2.認(rèn)識冬妮亞冬妮亞舒適地坐在微微搖擺的柳樹生,正在釣魚的保爾從鏡子一樣的水面上清楚地看到了她的倒影。兩個(gè)文科學(xué)校七年級學(xué)生蘇哈里科和維克托朝他們走來。保爾遭到蘇哈里科的無禮,保爾回?fù)舭阉輨诺卮虻乖谒?,冬妮亞為保爾的勝利歡呼。保爾穿著一身新衣服,藍(lán)襯衫,黑褲子,皮靴也擦得亮亮,出現(xiàn)在了冬妮亞家門口。他們高興地一起散步。保爾把他最大的秘密——從德國中尉那里偷了一支手槍的事,告訴了她。3.猶太人遭難保爾的朋友謝廖沙在印刷廠做工。排字工人門德利告訴謝廖沙城里將發(fā)生“虐猶”的燒殺搶劫。戈盧勃的衛(wèi)隊(duì)長薩洛梅加和他的副官帕利亞內(nèi)查帶著警衛(wèi)連對??怂拱儇浀赀M(jìn)行搶劫,后又殺死了財(cái)主??怂沟呐望愅藜八母赣H佩薩赫。謝廖沙和父親一起把印刷廠的一半工人藏在自己家的地窖里和閣樓上。4.救朱赫來被捕在一個(gè)深夜,朱赫來為了逃避追捕來到保爾家。朱赫來同保爾住了八天。有一天,保爾見朱赫來還沒回來,就帶上手槍出去等候。他發(fā)現(xiàn)朱赫來被一個(gè)匪兵用尖刀抵著后背在公路上走著。當(dāng)黃胡子押送兵走到保爾跟前的時(shí)候,保爾猛然朝他們撲去,抓住他的步槍,狠命向下壓。那家伙狂怒地從保爾手里往回奪槍,轉(zhuǎn)著槍身,扭絞著手,朱赫來兩個(gè)箭步,掄起拳頭,朝押送兵的頭上打擊。朱赫來和保爾翻過了一家院子的柵攔,但是,保爾很快就被隨后趕來的騎兵抓走了。5.被捕以后保爾被關(guān)在一個(gè)廢棄的倉庫里。他遇到赫里斯季娜、糖廠的木匠多林尼克、理發(fā)師什廖馬·澤利采爾。上校到監(jiān)獄視察,發(fā)現(xiàn)幾個(gè)犯人都是被錯(cuò)抓的,于是他們被釋放回家。保爾飛快地跟著大伙兒朝門口沖去,意外地來到冬妮亞的花園。冬妮亞的母親請保爾講一講他的遭遇。保爾和謝廖沙在黑暗中見了面。第二天清早,保爾坐上了去卡扎京的車子。6.沖鋒陷陣1920年,騎兵第一集團(tuán)摧毀了波軍在城里的衛(wèi)戍部隊(duì)。戰(zhàn)斗中,保爾不停地?fù)]舞著馬刀,左右砍殺。聽到師長列圖諾夫犧牲的消息,保爾使勁用馬刀背拍了戰(zhàn)馬,向正在廝殺的、人群最密的地方?jīng)_了過去。全連戰(zhàn)士個(gè)個(gè)怒火中燒,誓為師長報(bào)仇,把一個(gè)排的波軍全砍死了。波軍的大炮聲象一聲巨雷在保爾耳邊響起,燒紅的鐵片灼傷了他的頭。他被甩出了馬鞍,沉重地摔在地上。7.死里逃生保爾昏迷了十三天以后,終于恢復(fù)了知覺。9月21日,保爾坐著輪椅,第一次被推到醫(yī)院寬敞的陽臺上。在他看著花園、貪婪地呼吸著空氣的時(shí)候,他是一副什么樣的神情??!保爾的臉上纏著繃帶,只露出一只眼睛。這只眼睛閃閃發(fā)亮,不停地轉(zhuǎn)動著,觀察著周圍的一切,就象是第一次看到這個(gè)世界似的。8.和冬妮亞分手保爾出院后,起初住在冬妮亞寄宿的布拉諾夫斯基家里。他立刻試著吸引冬妮亞參加社會活動,邀請她參加城里共青團(tuán)的會議。她打扮得那樣漂亮,那樣別出心裁,保爾都沒法帶她到自己的伙伴那里去了。還有一次在俱樂部里,大家都穿著褪色的舊衣服,惟獨(dú)她打扮得花枝招展。保爾對她的那種庸俗的個(gè)人主義愈來愈不能容忍了。他們都很清楚,感情的破裂已經(jīng)是不可避免的。9.車站邂逅暴風(fēng)雨封住了博爾卡工地,阻礙了鐵路的建設(shè)。省委要求保爾負(fù)責(zé)的第五筑路小隊(duì)要按期完工。正當(dāng)保爾頂著嚴(yán)寒造成的痛苦揮動著大木锨鏟雪時(shí),他偶然發(fā)現(xiàn)昔日戀人冬妮亞和她的丈夫站在旁邊,冬妮亞戴著一頂海狗皮帽,頂上還有個(gè)絨球。冬妮亞認(rèn)為他早當(dāng)上了委員,或者是委員一類的首長。而保爾也用驚奇的眼光打量著冬妮亞,沒想到她會變得這么酸臭,兩個(gè)人的追求已大相徑庭。10.健康開始惡化保爾患了腸傷寒,并發(fā)大葉性肺炎。潘克拉托夫和杜巴瓦盡一切可能搶救保爾。他們托保爾的同鄉(xiāng)阿廖沙·科漢斯基護(hù)送他回家鄉(xiāng)去。后來保爾脊椎發(fā)作劇痛,醫(yī)生仔細(xì)檢查了脊椎上的那個(gè)深坑。入冬前,保爾不顧患重感冒參加搶救珍貴木材,急性風(fēng)濕病使他被認(rèn)定已經(jīng)喪失了勞動能力。保爾懷著沉重的心情離開了心愛的工廠。他拉著手杖,忍著劇烈的疼痛,慢慢地挪著腳步。母親用草藥熏和按摩,醫(yī)治他那兩條腫腿。11.帶著疾病工作保爾的健康每況愈下,為了全力以赴地工作,他舍不得浪費(fèi)時(shí)間去療養(yǎng).衛(wèi)生處長巴爾捷利克給他檢查身體,命令他必須立即停止工作。直到有一天,他的右膝蓋被壓壞了,才同意動手術(shù),可是他體內(nèi)的致命炎癥導(dǎo)致他癱瘓了。保爾經(jīng)受住了這第一次打擊,向中央申請繼續(xù)工作。多次的實(shí)踐表明,他的身體狀況已經(jīng)不能讓他繼續(xù)工作下去,越來越多的日子只能在病床上度過。12.投入新工作保爾的視力逐步減弱,經(jīng)過手術(shù),頑強(qiáng)的他挺住了。他住在莫斯科一條僻靜的胡同里,并開始投入到《暴風(fēng)雨的兒女》的創(chuàng)作中。小說寫完了三章,保爾把它寄給老戰(zhàn)友看,大家都稱贊小說寫得好,但是原稿卻被弄丟了,這對保爾是一個(gè)很大的打擊。為了提高寫作的速度,雙目失明的保爾邀請加莉亞幫他打字。
溫馨提示
- 1. 本站所有資源如無特殊說明,都需要本地電腦安裝OFFICE2007和PDF閱讀器。圖紙軟件為CAD,CAXA,PROE,UG,SolidWorks等.壓縮文件請下載最新的WinRAR軟件解壓。
- 2. 本站的文檔不包含任何第三方提供的附件圖紙等,如果需要附件,請聯(lián)系上傳者。文件的所有權(quán)益歸上傳用戶所有。
- 3. 本站RAR壓縮包中若帶圖紙,網(wǎng)頁內(nèi)容里面會有圖紙預(yù)覽,若沒有圖紙預(yù)覽就沒有圖紙。
- 4. 未經(jīng)權(quán)益所有人同意不得將文件中的內(nèi)容挪作商業(yè)或盈利用途。
- 5. 人人文庫網(wǎng)僅提供信息存儲空間,僅對用戶上傳內(nèi)容的表現(xiàn)方式做保護(hù)處理,對用戶上傳分享的文檔內(nèi)容本身不做任何修改或編輯,并不能對任何下載內(nèi)容負(fù)責(zé)。
- 6. 下載文件中如有侵權(quán)或不適當(dāng)內(nèi)容,請與我們聯(lián)系,我們立即糾正。
- 7. 本站不保證下載資源的準(zhǔn)確性、安全性和完整性, 同時(shí)也不承擔(dān)用戶因使用這些下載資源對自己和他人造成任何形式的傷害或損失。
最新文檔
- 商場內(nèi)的商鋪?zhàn)赓U合同
- 停車場承包合同
- 技術(shù)培訓(xùn)委托合同書
- 草籽草坪采購合同
- 房屋獨(dú)家代理銷售合同
- 車庫轉(zhuǎn)讓合同協(xié)議書
- 醫(yī)療美容手術(shù)項(xiàng)目合同協(xié)議書
- 高層管理團(tuán)隊(duì)建設(shè)活動方案
- 上海餐飲商鋪?zhàn)赓U合同
- 奶茶店轉(zhuǎn)讓合同(新標(biāo)準(zhǔn)版)8篇
- 幼兒園中班開學(xué)第一課
- 招商人員薪酬及提成
- 物業(yè)保潔員培訓(xùn)專業(yè)課件
- 飲品店操作流程圖
- 風(fēng)居住的街道鋼琴二胡合奏譜
- 六年級《我的夢想》作文指導(dǎo)(課堂PPT)
- PADS元件封裝制作規(guī)范要點(diǎn)
- 膠水行業(yè)中最常用的英文術(shù)語
- 科技英語翻譯中的美學(xué)
- citrix桌面虛擬化平臺健康檢查指南10
- 生產(chǎn)制造部KPI績效考核指標(biāo)(精)
評論
0/150
提交評論