羅狀元《醒世歌》：原文+譯文

羅狀元《醒世歌》：原文+譯文羅狀元，名洪先，字達(dá)夫，號(hào)念庵，江西吉水人。生于明弘治十七年，卒于明嘉靖四十三年。明嘉靖八年己丑科狀元，《明史》卷二八三有傳。《醒世歌》羅狀元【原文】欲無(wú)煩惱須念佛，知有姻緣不羨人【譯文】如果想要沒(méi)有煩惱，就需要一心念佛，尋求內(nèi)心的平靜和解脫。當(dāng)你明白世間萬(wàn)物皆有因緣際會(huì)，一切都是緣分使然，就不會(huì)去羨慕他人的境遇?！驹摹恐T事隨時(shí)若流水，此懷無(wú)日不春風(fēng)【譯文】勸人要順應(yīng)自然，讓一切事情都像流水一樣自然流淌，不要過(guò)于執(zhí)著和強(qiáng)求。如果能有這樣的心態(tài)，那么每天都會(huì)如沐春風(fēng)，內(nèi)心充滿平和與喜悅?！驹摹恳黄自茩M谷口，幾多歸鳥(niǎo)盡迷巢【譯文】描繪了一幅自然景象，一片白云橫在山谷口，使得許多歸巢的鳥(niǎo)兒都迷失了方向。寓意著世間的紛繁復(fù)雜和無(wú)常變化，容易讓人迷失自我，找不到內(nèi)心的歸宿?！驹摹扛∩魤?mèng)誰(shuí)非寄，到處能安便是家【譯文】人生就像一場(chǎng)夢(mèng)幻，世間萬(wàn)物都不過(guò)是暫時(shí)的寄托。只要內(nèi)心安寧，無(wú)論身處何地都可以當(dāng)作自己的家，強(qiáng)調(diào)了內(nèi)心的安定和超脫?！驹摹颗e世盡從忙里過(guò)，誰(shuí)人肯向死前修【譯文】世間的人都在忙碌中度過(guò)一生，又有誰(shuí)肯在臨死之前好好修行，反思自己的一生，尋求靈魂的救贖和升華呢?！驹摹繘](méi)有一番寒徹骨，那得梅花撲鼻香【譯文】比喻只有經(jīng)歷過(guò)艱難困苦的磨練，才能取得成功，獲得美好的回報(bào)，就像梅花只有經(jīng)過(guò)寒冬的洗禮，才能綻放出撲鼻的香氣?！驹摹啃闹撂摃r(shí)能受益，事非經(jīng)過(guò)不知難【譯文】當(dāng)人心達(dá)到空靈、謙虛的狀態(tài)時(shí)，就能從外界獲得更多的益處和智慧。而很多事情如果沒(méi)有親身經(jīng)歷過(guò)，就不會(huì)知道其中的艱難?！驹摹快o坐常思自己過(guò)，閑談莫論他人非【譯文】這是一種修身養(yǎng)性的處世態(tài)度，一個(gè)人在安靜獨(dú)坐時(shí)，要常常反思自己的過(guò)錯(cuò)，而在與人閑談時(shí)，不要去議論別人的是非對(duì)錯(cuò)。【原文】有時(shí)靜念千聲佛，無(wú)事閑看數(shù)卷經(jīng)【譯文】閑暇時(shí)靜下心來(lái)念上千聲佛號(hào)，沒(méi)有事情的時(shí)候就悠閑地閱讀幾卷佛經(jīng)，表達(dá)了通過(guò)念佛誦經(jīng)來(lái)修養(yǎng)身心，尋求內(nèi)心寧?kù)o的方式?！驹摹坷砟钌钐帀m念少，世情淡處道情濃【譯文】當(dāng)一個(gè)人的思想境界達(dá)到一定深度時(shí)，塵世的雜念就會(huì)減少。在對(duì)世間人情世故看淡之后，對(duì)佛法道義的感悟就會(huì)更加濃厚?！驹摹糠鹦谋臼欠残霓D(zhuǎn)，世味何如道味長(zhǎng)【譯文】佛心其實(shí)是由平凡的人心通過(guò)修行轉(zhuǎn)化而來(lái)的，世間的功名利祿等種種滋味，又怎么比得上對(duì)道義的體悟和追求那樣長(zhǎng)久和深刻呢。【原文】知事少時(shí)煩惱少，識(shí)人多處是非多【譯文】知道的事情越少，煩惱也就越少。與太多人交往認(rèn)識(shí)，就會(huì)陷入更多的是非紛爭(zhēng)之中，強(qiáng)調(diào)了一種簡(jiǎn)單質(zhì)樸、少惹是非的生活態(tài)度。【原文】富貴百年難保守，輪回六道易循環(huán)【譯文】即使擁有百年的富貴榮華，也難以長(zhǎng)久保持，而六道輪回卻很容易循環(huán)交替，暗示了世間的榮華富貴是虛幻無(wú)常的，人們應(yīng)該更注重精神和靈魂的修行?！驹摹縿窬甾k修行路，一失人身萬(wàn)劫難【譯文】勸告人們要盡早走上修行的道路，因?yàn)橐坏┦チ巳松?，再想獲得人身進(jìn)行修行就會(huì)歷經(jīng)萬(wàn)難，強(qiáng)調(diào)了修行的緊迫性和人身的難得。【原文】世間最大唯生死，白玉黃金盡枉然【譯文】在世間，生死是最為重大的事情，與生死相比，白玉黃金等身外之物都顯得毫無(wú)意義，提醒人們要珍惜生命，關(guān)注生死大事。【原文】寬性寬懷過(guò)幾年，人生人死在眼前【譯文】要以寬容豁達(dá)的性情和胸懷度過(guò)人生的歲月，因?yàn)槿松虝?，生死無(wú)常，就在眼前，所以不要過(guò)于計(jì)較和執(zhí)著?！驹摹考腋患邑毿輫@息，自無(wú)自有總由天【譯文】無(wú)論是家庭富裕還是貧窮，都不要唉聲嘆氣，因?yàn)橐磺械挠袩o(wú)都是由上天決定的，應(yīng)該順其自然，知足常樂(lè)。【原文】平生衣食隨緣過(guò)，才能清閑便是仙【譯文】一生的衣食住行等物質(zhì)生活要隨緣而定，不要過(guò)于追求，只要能夠過(guò)得清閑自在，就如同神仙一般，體現(xiàn)了一種淡泊名利、隨遇而安的生活理念?！驹摹渴朗录娂娙珉婇W，輪回滾滾似云飛【譯文】世間的事情紛繁復(fù)雜，變化迅速，如同閃電一樣轉(zhuǎn)瞬即逝，而六道輪回的運(yùn)轉(zhuǎn)就像云飛一樣不停歇，讓人感嘆世間的無(wú)常和生命的流轉(zhuǎn)?！驹摹拷袢詹恢魅帐拢怯泄Ψ蚶硎欠恰咀g文】今天都不知道明天會(huì)發(fā)生什么事情，又哪里有時(shí)間和精力去理會(huì)世間的是非紛爭(zhēng)呢，表達(dá)了一種活在當(dāng)下，不要被瑣事所困擾的態(tài)度?！驹摹克闫鹑f(wàn)般混是夢(mèng)，不如及早念彌陀【譯文】仔細(xì)想來(lái)，世間的萬(wàn)般事物都如同夢(mèng)幻一般虛幻