《文獻(xiàn)檢索與專業(yè)英語》教學(xué)大綱

《文獻(xiàn)檢索與專業(yè)英語》教學(xué)大綱課程編號：11220032英文名稱：LiteratureRetrievalandEnglishforPolymerMaterials學(xué)分：2學(xué)時：總學(xué)時48學(xué)時，其中理論16學(xué)時，實踐32學(xué)時先修課程：大學(xué)英語A2、無機(jī)化學(xué)、高分子化學(xué)課程類別：專業(yè)主干課程授課對象：高分子材料與工程專業(yè)學(xué)生教學(xué)單位：化學(xué)化工學(xué)院修讀學(xué)期：第5學(xué)期一、課程描述和目標(biāo)《文獻(xiàn)檢索與專業(yè)英語》介紹專業(yè)術(shù)語的英語表達(dá)方式、材料與化學(xué)物質(zhì)的英文命名的課程，要求學(xué)生能夠閱讀理解本專業(yè)的英語文獻(xiàn)，掌握查閱本專業(yè)的中外文獻(xiàn)（期刊、專利、標(biāo)準(zhǔn)、文摘等）的方法，認(rèn)識文獻(xiàn)中包含的科技信息和價值。課程目標(biāo)1：培養(yǎng)學(xué)生具備跨文化交流的語言和書面表達(dá)能力，能就專業(yè)問題，在跨文化背景下進(jìn)行基本溝通和交流。能掌握一定量的專業(yè)詞匯和專業(yè)名詞的構(gòu)詞規(guī)律，學(xué)會高分子材料的英文命名，能夠熟練閱讀、翻譯本專業(yè)的英語資料。具備外語書面表達(dá)能力、溝通和交流能力。課程目標(biāo)2：熟悉與材料工程相關(guān)的技術(shù)標(biāo)準(zhǔn)、知識產(chǎn)權(quán)、產(chǎn)業(yè)政策和法律法規(guī)；要求學(xué)生具有主動獲取文獻(xiàn)（期刊論文、專利等）并加以充分利用文獻(xiàn)的意識，熟悉各類文獻(xiàn)（技術(shù)標(biāo)準(zhǔn)、知識產(chǎn)權(quán)、期刊論文等）的著錄格式、類型與使用方法，培養(yǎng)獨立獲取知識。熟悉知識產(chǎn)權(quán)的法律法規(guī)。課程目標(biāo)3：能認(rèn)識到解決問題有多種方案可選擇，會通過文獻(xiàn)研究尋求可替代的解決方案。具有獨立進(jìn)行研究的能力與素質(zhì)。二、課程目標(biāo)對畢業(yè)要求的支撐關(guān)系畢業(yè)要求指標(biāo)點課程目標(biāo)權(quán)重10-3.具備跨文化交流的語言和書面表達(dá)能力，能就專業(yè)問題，在跨文化背景下進(jìn)行基本溝通和交流。課程目標(biāo)1H6-1.熟悉與材料工程相關(guān)的技術(shù)標(biāo)準(zhǔn)、知識產(chǎn)權(quán)、產(chǎn)業(yè)政策和法律法規(guī)；課程目標(biāo)2H2-3.能認(rèn)識到解決問題有多種方案可選擇，會通過文獻(xiàn)研究尋求可替代的解決方案；課程目標(biāo)3H（注：要求課程目標(biāo)與畢業(yè)要求指標(biāo)點應(yīng)是一一對應(yīng)支撐）三、教學(xué)內(nèi)容、基本要求與學(xué)時分配序號教學(xué)內(nèi)容基本要求及重、難點（含德育要求）學(xué)時教學(xué)方式對應(yīng)課程目標(biāo)1高分子化學(xué)術(shù)語的英語表達(dá)和描述掌握描述高分子化學(xué)基本實驗方法和操作的術(shù)語、習(xí)慣用語結(jié)構(gòu)。熟悉基本實驗工具名稱。（2）掌握常見化合物的命名，常見元素的名稱，陽離子、陰離子的命名。（3）掌握常見高分子化合物的英語命名、縮寫。（4）能理解和翻譯本領(lǐng)域內(nèi)的英文文本，常用術(shù)語和詞匯、表達(dá)方式。重點：掌握高分子化學(xué)主要領(lǐng)域的英語表達(dá)方式、術(shù)語，涉及逐步聚合、自由基聚合、離子聚合、配位聚合等。難點：無機(jī)化合物和有機(jī)化合物的命名。德育元素：培養(yǎng)學(xué)生科學(xué)精神和人文精神、科技報國的理想。6集中講授課程目標(biāo)12高分子物理術(shù)語的英語表達(dá)和描述（1）掌握描述高分子物理的重要術(shù)語的英語表達(dá)方式，主要涉及分子量分布、溶液性質(zhì)、聚集態(tài)形貌、結(jié)構(gòu)與物理性能、分子運(yùn)動等。（2）掌握高分子物理主要領(lǐng)域的常用英語詞匯、常用語句，能理解和翻譯本專業(yè)領(lǐng)域內(nèi)的英文文體。重點：描述高分子物理的重要術(shù)語的英語表達(dá)方式難點：聚集態(tài)形貌、結(jié)構(gòu)與物理性能、分子運(yùn)動的專業(yè)術(shù)語。德育元素：培養(yǎng)不怕困難的科學(xué)研究精神。4集中講授課程目標(biāo)13聚合反應(yīng)工程和工藝術(shù)語的英語表達(dá)和描述（1）掌握聚合反應(yīng)工程與工藝領(lǐng)域的術(shù)語的英語表達(dá)、基本技術(shù)縮略語。反應(yīng)器、本體聚合、懸浮聚合、乳液聚合、熱交換過程、聚合反應(yīng)動力學(xué)、反應(yīng)器放大等。（2）能理解和翻譯本領(lǐng)域內(nèi)的英文文本。重點：聚合方法的專業(yè)術(shù)語難點：反應(yīng)器的專業(yè)術(shù)語德育元素：養(yǎng)成良好的學(xué)習(xí)習(xí)慣，獨立完成作業(yè)。3集中講授課程目標(biāo)14高分子材料加工工藝術(shù)語的英語表達(dá)和描述（1）熟悉本領(lǐng)域中涉及力學(xué)性質(zhì)、熱學(xué)性質(zhì)、熔融態(tài)性質(zhì)、熱塑性塑料的加工技術(shù)等的常見的英語表達(dá)。（2）能理解和翻譯本領(lǐng)域內(nèi)的英文文本，材料加工方向領(lǐng)域的常用術(shù)語、詞匯、表達(dá)方式、常用語句。重點：力學(xué)性質(zhì)、熱學(xué)性質(zhì)、加工技術(shù)等的常見的英語表達(dá)。難點：塑料的加工技術(shù)英語表達(dá)。德育元素：愛黨，愛國，愛校，科技報國。3集中講授課程目標(biāo)3合計16實驗部分：序號實驗項目實驗內(nèi)容與要求學(xué)時類型對應(yīng)課程目標(biāo)1技術(shù)標(biāo)準(zhǔn)必修。（1）掌握材料工程技術(shù)標(biāo)準(zhǔn)的意義、加深對化工材料技術(shù)標(biāo)準(zhǔn)的認(rèn)識和理解；掌握材料技術(shù)標(biāo)準(zhǔn)的類型、內(nèi)容，熟悉強(qiáng)制性標(biāo)準(zhǔn)、推薦性標(biāo)準(zhǔn)。（2）掌握中國技術(shù)標(biāo)準(zhǔn)的檢索途徑，熟悉外國技術(shù)標(biāo)準(zhǔn)的檢索途徑、文本內(nèi)容。重點：技術(shù)標(biāo)準(zhǔn)的類型、內(nèi)容、檢索。難點：外國技術(shù)標(biāo)準(zhǔn)的文本內(nèi)容德育元素：培養(yǎng)科技報國的理想。8綜合課程目標(biāo)2、32發(fā)明專利必修。（1）掌握專業(yè)領(lǐng)域的發(fā)明專利的意義、發(fā)明專利的內(nèi)容、中外專利的檢索手段與途徑。（2）熟悉中國專利的申請要求。（3）熟悉專利的法律法規(guī)。（4）具備將專利翻譯成中文的技能。重點：發(fā)明專利的意義、發(fā)明專利的內(nèi)容、中外專利的檢索手段與途徑難點：外國專利的文本內(nèi)容德育元素：正確認(rèn)識社會主義國家和集體紀(jì)律的意義，養(yǎng)成自覺遵守紀(jì)律的習(xí)慣和品質(zhì)的教育，具有尊重知識產(chǎn)權(quán)的意識。8綜合課程目標(biāo)2、33期刊論文必修。（1）掌握本專業(yè)的科技期刊的檢索工具：中文論文檢索工具，各類中文的專業(yè)領(lǐng)域的文摘；英文論文檢索，電子數(shù)據(jù)庫的使用。（2）熟悉中英文期刊論文的文體格式。（3）具備將英文論文翻譯成中文的技能。重點：中文期刊文獻(xiàn)檢索。英文學(xué)術(shù)論文的文體格式、論文的閱讀和理解。標(biāo)題、摘要、正文(圖表)、結(jié)論的規(guī)范格式，文獻(xiàn)引用規(guī)范。難點：英文期刊論文的檢索。德育元素：培養(yǎng)科技報國的理想、尊重知識產(chǎn)權(quán)的意識。8綜合課程目標(biāo)2、34專題檢索必修。（1）掌握本專業(yè)的檢索工具，專業(yè)領(lǐng)域的文獻(xiàn)檢索；（2）熟悉版權(quán)的法律法規(guī)。德育元素：培養(yǎng)科技報國的理想、尊重知識產(chǎn)權(quán)的意識。重點：中英文期刊論文的作用、文體格式、檢索。難點：外國期刊論文的閱讀和檢索德育元素：培養(yǎng)科技報國的理想、尊重知識產(chǎn)權(quán)的意識。8綜合課程目標(biāo)2、3合計32注：實驗要求包括必修、選修；實驗類型包括演示、驗證、綜合、設(shè)計等。四、課程教學(xué)方法集中講授、上機(jī)練習(xí)方式為主。五、學(xué)業(yè)評價和課程考核（一）考核方式及具體要求序號教學(xué)環(huán)節(jié)課程目標(biāo)1（分值）課程目標(biāo)2（分值）課程目標(biāo)3（分值）合計1平時書面作業(yè)2000202隨堂問答和測試0100103檢索報告01010204期末考試500050課程目標(biāo)對應(yīng)分值702010100（二）考核與評價標(biāo)準(zhǔn)1.平時成績考核與評價標(biāo)準(zhǔn)分值觀測點90-100分70-89分60-69分0-59分平時書面作業(yè)按時完成，90%以上的作業(yè)內(nèi)容齊全，基本知識點理解、掌握到位。能夠利用理論知識識別、分析高分子專業(yè)問題。按時完成，70%以上的作業(yè)內(nèi)容齊全，基本知識點理解、掌握較到位。能夠較好利用理論知識識別、分析高分子領(lǐng)域?qū)I(yè)問題。延時完成，60%以上的作業(yè)內(nèi)容齊全，基本知識點理解、掌握基本到位。利用理論知識對高分子領(lǐng)域?qū)I(yè)問題有一定的識別、分析。不交和補(bǔ)交，50%以下的作業(yè)內(nèi)容齊全，基本知識點理解、掌握有偏差。不能利用理論知識對高分子領(lǐng)域?qū)I(yè)問題進(jìn)行識別、分析。2.隨堂問答測試與評價標(biāo)準(zhǔn)隨堂問答和測試根據(jù)問題進(jìn)行打分（百分制）。3.檢索報告考核與評價標(biāo)準(zhǔn)分值觀測點90-100分70-89分60-69分0-59分檢索報告格式規(guī)范，符合報告的寫作要求；檢索的內(nèi)容充分，且符合課程教學(xué)內(nèi)容，有明確的歸納分析。參考文獻(xiàn)充分、引用恰當(dāng)，文獻(xiàn)引文格式符合文獻(xiàn)標(biāo)準(zhǔn)；能恰當(dāng)運(yùn)用自己的語言組織素材，論點正確。格式符合報告的寫作要求；檢索的內(nèi)容比較充分，符合課程教學(xué)內(nèi)容，具較好的歸納分析。參考文獻(xiàn)充分、能夠較好對文獻(xiàn)進(jìn)行引用，文獻(xiàn)引文格式基本符合科技期刊論文文獻(xiàn)標(biāo)準(zhǔn)；大部分運(yùn)用自己的語言組織素材，歸納分析正確。格式符合報告的寫作要求；檢索結(jié)果比較符合課程教學(xué)內(nèi)容，具有較好的歸納分析。參考文獻(xiàn)有，文獻(xiàn)引文格式基本符合科技期刊論文文獻(xiàn)標(biāo)準(zhǔn)。報告的格式不符合要求，檢索結(jié)果只能符合一部分的課堂內(nèi)容，報告的結(jié)構(gòu)不完整，歸納內(nèi)容分析不清晰，文獻(xiàn)少，沒有引用，格式不完全符合科技論文文獻(xiàn)標(biāo)準(zhǔn)。4.期末試卷考核與評價標(biāo)準(zhǔn)根據(jù)課程目標(biāo)及教學(xué)內(nèi)容，設(shè)計期末考核試題，綜合檢驗學(xué)生對專業(yè)英語的掌握、應(yīng)用的能力，根據(jù)考試題目設(shè)計相應(yīng)評分標(biāo)準(zhǔn)。六、教材與參考書（一）推薦教材1．《高分子材料工程專業(yè)英語》(第3版)，曹同玉,馮連芳,張菊華，化學(xué)工業(yè)出版社，2022年；2．《化學(xué)化工信息及網(wǎng)絡(luò)資源的檢索與利用》(第4版)，王榮民，化學(xué)工業(yè)出版社，2019年。（二）參考資料1．《聚合物科學(xué)與工程導(dǎo)論》(英漢雙語)(第2版)，揣成智等，中國輕工業(yè)出版社.2021年。2．《高分子科學(xué)與工程》，國外高校優(yōu)秀教材精選(英文版?原書第2版).弗里德(JoelR.Fried),機(jī)械工業(yè)出版社，2011。3．