Unit+1+Face+Values+知識清單及課文翻譯 高中英語外研版（2019）選擇性必修第三冊

XB3Unit1詞形變化1.self-criticaladj.自我批評/批判的self-criticismn.自我批評/批判criticizev.批評/批判2.largeadj.大的,廣泛的,眾多的largelyadv.在很大程度上,多半,主要地enlargev.（使）增大，擴大obsessv.使癡迷；使著迷obsessiveadj.癡迷的,過度的（含貶義）obsessionn.癡迷,著魔,困擾beobsessedwith對……癡迷的，受困擾的4.judgen.法官,裁判員v.判斷,估計,猜測;評判,擔任裁判;審判judgement/judgmentn.misjudgev.對（人或情況）判斷錯誤5.identicaladj.完全相同的；非常相似的identityn.身份identifyv.確認,鑒定;顯示/說明身份identificationn.鑒定,辨認;確定;身份證明6.skinn.皮膚skinnyadj.極瘦的，皮包骨的（bone→bony）7.knowledgen.知識，學問；知道，了解knowledgeableadj.博學的；有見識的acknowledgev.承認acknowledgementn.承認8.assumev.假定，假設(shè)，認為assumptionn.假定，假設(shè)9.savev.救；儲蓄,保存；節(jié)約；避免,免得（出現(xiàn)困難或不愉快的事）savingn.積蓄,存款;節(jié)省物,節(jié)約10.psychologyn.心理，心理過程psychologistn.心理學家,心理學研究者psychologicaladj.心理的,精神上的；psychologicallyadv.11.findv.發(fā)現(xiàn)；找到findingn.發(fā)現(xiàn)；研究結(jié)果12.frightn.驚嚇，恐怖；使人驚嚇的/恐怖的經(jīng)歷frightfuladj.可怕的frightenv.使驚嚇,使驚恐frightenedadj.感到害怕的frighteningadj.令人害怕的,駭人的13.bookn.書bookishadj.好讀書的；書呆子氣的；學究似的14.loyaladj.忠貞的,忠實的,忠誠的loyaltyn.忠誠,忠實,忠心耿耿15.noveln.(長篇)小說adj.新穎的,珍奇的novelistn.小說家noveltyn.新奇；新穎16.gracen.優(yōu)美，優(yōu)雅，高雅gracefuladj.優(yōu)美的，優(yōu)雅的gracefullyadv.17.comprehendv.理解comprehensionn.理解（力）comprehensiveadj.綜合的；廣泛的；有理解力的comprehensibleadj.可理解的18.heartbreakingadj.令人悲傷的heartbrokenadj.悲傷的，心碎的19.expressionn.表情,神色；表達,表露；詞語,措辭expressiveadj.富于表情的；有表現(xiàn)力的expressv.表達；快遞郵寄/發(fā)送adj.特快的,快速的,快遞的n.特快列車;快遞20.motiven.（尤指隱藏的）動機，原因，目的motivationn.動力,誘因；積極性,干勁motivatev.成為…的動機,是…的原因;激發(fā)motivatedadj.有積極性的;主動的motionn.運動,移動;動作motorn.發(fā)動機；馬達XB3Unit1重點短語1.intermsof2.Asasongputsit,…3.be/becomeaddictedto…4.boost/increase/developone’sconfidence5.alackofself-confidence6.adesireforattention7.tendtomisjudgeoneself8.stareat/gazeatglareat9.dayafterday10.registersbforaTVprogramme11.fromheadtotoe12.see/view/regard/consider/thinkof...as…13.make/leaveagoodandpositiveimpressionon14.fall/beinlovewith15.beacknowledgedas/tobeItiswidelyacknowledgedthat...16.makeaneffortwithsthmakeaneffort/everyeffort/efforts(todo)17.loseweight/putonweight18.keepfit/healthy19.comeacross/meetwith20.acoupleoftimes21.comparesb./sth.tosth.comparesb./sth.withsth.comparedwith/to...22.insecret23.set/breakanational/schoolrecord24.donateone’sentirelifesavingsto…25.becelebratedas…26.inpublic27.outofmercy28.besentencedtodeath(for…)29.beoneself30.insilence31.beyondone’scomprehension32.adjust(oneself)to/adapt(oneself)tobeadjustedto/beadaptedto33.breakthesilence34.enjoyworldwidepopularity35.inanycase36.feelanimmensepityforsb37.besurprisedat/beamazedat/beastonishedat38.repaysthwithsth39.keepsthatbay40.beconcernedwithbeconcernedabout41.regardlessof/inspiteof/despite(of)42.takeona…look43.engagein/beengagedin44.befearfulof/beafraidof/bescaredof45.inpursuitof依據(jù)；按照；在……方面正如一首歌所唱的那樣，……對……上癮增強/培養(yǎng)...的信心缺乏自信渴望關(guān)注往往對自己產(chǎn)生錯誤的判斷凝視，盯著怒視日復一日，天天給某人在電視節(jié)目中報名從頭到腳把……視作……給他人留下良好、積極的印象愛上被公認為......是大家公認的努力提升……努力（做某事)減肥/增肥保持健康偶遇，無意中發(fā)現(xiàn)幾次把....比作...；把...與...相比把...與...相比與.....相比（作狀語）秘密地；私下地創(chuàng)/破全國/校紀錄把畢生積蓄捐獻給……被贊美/頌揚為……在公共場合，公開地，當眾出于憐憫(因……)被判處死刑做自己默默地無法理解適應(yīng)適應(yīng)打破沉默享有世界聲譽無論如何，在任何情況下非常同情/憐憫某人對....感到驚訝用……報答……使...無法近身，阻止(令人不愉快的事物）涉及,參與,與...有關(guān)關(guān)心，掛念不管，不顧呈現(xiàn)出……的樣子從事；參與，忙于害怕...尋求；追求46.drivesb.todosth. 迫使某人去做某事drivesb.mad/crazy 把...逼瘋XB3Unit1重點句型WhatIreallyadmire(主語從句)istheway(that/inwhich)shehasacknowledgedthatgoodhealthnotonlymakesmemorebeautiful,buthappier,too(定語從句).or:WhatIreallyadmireisthatshehasacknowledgedthatgoodhealthnotonlymakesmemorebeautiful,butalsomakesmehappier,too(表語從句)我真正欽佩她的一點是，她認可健康的身體不僅使我們更美麗，而且更快樂！WhatIsay(主語從句)isthatmypicturesaren’thurtinganyone(表語從句),sowhocares?or:Thatmypicturesaren’thurtinganyone(主語從句)iswhatIsay(表語從句),sowhocares?我想說的是，我的照片沒有傷害任何人，所以誰在乎？Itistruethatinnerbeautyisveryimportant(真正主語),butexternalbeautyshouldn’tbecompletelyoverlooked.=Thatinnerbeautyisveryimportant(主語從句)istrue,but…確實內(nèi)在美很重要，但也不能完全忽視外在美。Howanyonecouldbeformedinsuchaway(主語從句)wasbeyondhercomprehension.她難以理解一個人怎么能長得如此畸形。Obsessiveonlinephotoeditingindicatesalackofself-confidenceandadesireforattention.沉迷于修飾上傳網(wǎng)絡(luò)的照片，其實是缺乏自信和渴望關(guān)注的表現(xiàn)。Externalbeautyplaysapartintheimage(that/which)wepresenttotheworld(定語從句),andmakinganeffortwithyourappearance(主語)canleaveapositivefirstimpressiononothersandboostyourconfidence.外在美在我們呈現(xiàn)給世界的形象中扮演著重要的角色。努力提升你的外表可以給別人留下積極的第一印象，增強你的自信。Myanxietydrovemetotryeverymeans(thatwas)possibletoloseweight(定語),includingdietingandweight-losspills,butthisbroughtmenothingbutpainandpoorhealth(除了痛苦和不健康的身體什么都沒有).內(nèi)心的焦慮促使我嘗試各種減肥方法，包括節(jié)食和吃減肥藥，但是這樣做毫無作用，反而給我?guī)砹送纯嗪筒唤】档纳眢w。Youhaveforgottenanunfortunatepersonwhoattemptedtokidnapyouonenight,thissamepersontowhomyoushowedkindnesswhenhewasbeingpunished.你忘了有天晚上試圖綁架你的那個不幸的人,而就是這個人你卻在他被懲罰時對他表示友善。Therelayintheaccentsoftheunfortunatemansosignificantanawarenessofhissadnessthatshehadnotthestrengthtoutterasyllable.=Therewassuchasignificantawarenessofhissadnessintheaccentsoftheunfortunatemanthatshedidn’thavethestrengthtosayaword.從那不幸的人的語氣里可以感受到他對自身的悲哀是清楚的，她沒有勇氣回答。NeverhaveIviewedmyuglinessasatthepresentmoment.=Ihaveneverviewedmyuglinessas(Iamviewingmyugliness)atthepresentmoment.我從來沒像現(xiàn)在這樣覺得自己丑。課文翻譯：“我”，這個小小的字有著十分豐富的含義。對于我們每個人來說，這個意義就像我們的外表一樣是因人而異的。通過這次采訪，我得以發(fā)現(xiàn)“我”這個字對于其他人的意義，以及他們?nèi)绾螌W會欣賞他們自己的美。杰德，24歲，會計經(jīng)理正如《丑女貝蒂》里的歌曲所唱的那樣，“這是個看臉的世界?！蔽冶却蠖鄶?shù)人都更能理解這句話的含義，因為我一直相貌平平。我是個愛美的女孩。好吧，誰不是呢?所以，自從我發(fā)現(xiàn)自拍軟件能消除我的雀斑，拉大眼睛，甚至削尖下巴，我就用上癮了。我每天會花數(shù)小時修我的自拍照，發(fā)照片，并頻繁地打開手機，迫切地查看評論照片的每個“贊”都會增強我的自信。爸爸覺得我太自戀，但我的解釋是，我的照片沒傷害其他人，管它呢?哈特博士說:沉迷于修飾上傳網(wǎng)絡(luò)的照片，其實是缺乏自信和渴望關(guān)注的表現(xiàn)。不管怎樣，杰德呈現(xiàn)給別人想要博取贊美的形象，都是虛假的。那些把自己包裝成別人的人，只會對自己產(chǎn)生錯誤的判斷。安東尼，21歲，大學生我向來不關(guān)心自己的外表，所以我永遠無法理解我姐姐。她有17支口紅，每天早上都不知道該用哪支好。而我以前只有五條模一樣的褲子和五件模樣的襯衫。當我第一次搬進大學宿舍時，室友看到我每天穿同樣的衣服都十分困惑不解。上個月，他們給我在一個叫《全新的你》的電視節(jié)目中報了名。我最初感覺很奇怪。我不喜歡被人從頭到腳地打量。但經(jīng)過一番裝扮之后，我被自己的美貌震驚了!我人生中第一次發(fā)現(xiàn)，原來自己也可以是個英俊又體面的年輕人。在那一刻，我意識到外在美并非毫無價值。它可以表達我們的個性，也有助于我們給他人留下良好、積極的印象。哈特博士說:內(nèi)在美固然重要，但也不能完全忽視外在美。外在美在我們呈現(xiàn)給世界的形象中扮演著重要的角色。努力提升你的外表可以給別人留下積極的第一印象，增強你的自信。《巴黎圣母院》于1831年出版。它講述了一個發(fā)生在巴黎的悲慘故事。埃斯梅拉達的美貌使無數(shù)男人為她傾倒。這些傾慕者中有一個人派駝背卡西莫多去綁架埃斯梅拉達但卡西莫多失敗了，在公共場合被捕并遭受酷刑。埃斯梅拉達聽到他對水的呼喚，憐憫之心油然而生。她給卡西莫多遞上水，這不僅拯救了他的生命，也俘獲了他的心后來當埃斯梅拉達因莫須有的罪名被判死刑時，卡西莫多從圣母院外喧嘩的人群中救下了她。只要她留在教堂內(nèi)，就可以免于被處決的危險…埃斯梅拉達和卡西莫多許久沒有動，默默地思考著自己的處境，一個是那樣優(yōu)美，一個是那么難看。每一刻，隨著埃斯梅拉達的目光從卡西莫多的彎腿移