外貿(mào)英語與函電實務(wù)試題

外貿(mào)英語與函電實務(wù)試題姓名_________________________地址_______________________________學(xué)號______________________-------------------------------密-------------------------封----------------------------線--------------------------1.請首先在試卷的標(biāo)封處填寫您的姓名，身份證號和地址名稱。2.請仔細(xì)閱讀各種題目，在規(guī)定的位置填寫您的答案。一、選擇題1.下列哪個選項是外貿(mào)函電中常用的禮貌用語？

A.Please

B.Youarewele

C.Excuseme

D.Goode

2.在外貿(mào)函電中，以下哪個選項表示請求對方提供信息？

A.Wearelookingforwardto

B.Wewouldliketo

C.Weareinterestedin

D.Wearesorrytoinformyou

3.以下哪個選項表示對對方表示感謝？

A.Thankyouforyourhelp

B.Wearelookingforwardto

C.Weareinterestedin

D.Wearesorrytoinformyou

4.在外貿(mào)函電中，以下哪個選項表示提出建議？

A.Wearelookingforwardto

B.Wewouldliketo

C.Weareinterestedin

D.Wearesorrytoinformyou

5.以下哪個選項表示請求對方確認(rèn)收到的函電？

A.Pleaseconfirmthereceiptofthisletter

B.Wearelookingforwardto

C.Weareinterestedin

D.Wearesorrytoinformyou

6.在外貿(mào)函電中，以下哪個選項表示對對方提出疑問？

A.Wearelookingforwardto

B.Wewouldliketo

C.Weareinterestedin

D.Wearesorrytoinformyou

7.以下哪個選項表示對對方表示感謝并期待合作？

A.Thankyouforyourhelp

B.Wearelookingforwardto

C.Weareinterestedin

D.Wearesorrytoinformyou

8.在外貿(mào)函電中，以下哪個選項表示對對方提出建議？

A.Wearelookingforwardto

B.Wewouldliketo

C.Weareinterestedin

D.Wearesorrytoinformyou

答案及解題思路：

1.答案：A.Please

解題思路：在外貿(mào)函電中，“Please”是表達(dá)禮貌和請求的常用詞語，如請求對方提供服務(wù)或確認(rèn)某事項。

2.答案：B.Wewouldliketo

解題思路：“Wewouldliketo”用于表達(dá)一種請求或愿望，適用于請求對方提供信息或進(jìn)行某個具體行動。

3.答案：A.Thankyouforyourhelp

解題思路：表達(dá)感謝是外貿(mào)函電中的重要環(huán)節(jié)，“Thankyouforyourhelp”是一種直接的感謝表達(dá)方式。

4.答案：B.Wewouldliketo

解題思路：提出建議時，“Wewouldliketo”可以表示禮貌地提出一個看法或建議。

5.答案：A.Pleaseconfirmthereceiptofthisletter

解題思路：確認(rèn)函電已收到是外貿(mào)函電中的標(biāo)準(zhǔn)用語，保證雙方都清楚信息已準(zhǔn)確傳達(dá)。

6.答案：D.Wearesorrytoinformyou

解題思路：提出疑問時，使用“wearesorrytoinformyou”可以表現(xiàn)出一種正式且謹(jǐn)慎的態(tài)度。

7.答案：A.Thankyouforyourhelp

解題思路：在表達(dá)感謝的同時若期待未來的合作，“Thankyouforyourhelp”可以作為結(jié)尾，以建立良好的合作關(guān)系。

8.答案：B.Wewouldliketo

解題思路：提出建議時，“Wewouldliketo”與前面的選項一致，是一種禮貌的提出建議方式。二、填空題1.在外貿(mào)函電中，通常使用“DearSir/Madam”來表示對對方的問候。

2.“Couldyoupleaseprovideuswithsomeinformationabout”表示請求對方提供信息。

3.“Thankyouverymuchforyourassistance”表示對對方表示感謝。

4.“Iwouldliketosuggestthat”表示提出建議。

5.“Pleaseconfirmthatyouhavereceivedthisletter”表示請求對方確認(rèn)收到的函電。

6.“Iwouldliketoinquireabout”表示對對方提出疑問。

7.“Thankyouforyourcooperationandwelookforwardtoworkingtogether”表示對對方表示感謝并期待合作。

8.“Iwouldalsoliketopropose”表示對對方提出建議。

答案及解題思路：

1.答案：DearSir/Madam

解題思路：在商務(wù)函電中，使用“DearSir/Madam”是一種禮貌的稱呼方式，用于表示對收信人的尊重和問候。

2.答案：Couldyoupleaseprovideuswithsomeinformationabout

解題思路：當(dāng)需要請求對方提供信息時，可以使用這種表達(dá)方式，明確表明請求的意圖。

3.答案：Thankyouverymuchforyourassistance

解題思路：在對方提供幫助或支持后，使用這種表達(dá)方式表示感謝，是商務(wù)函電中常見的禮貌用語。

4.答案：Iwouldliketosuggestthat

解題思路：在提出建議時，使用這種表達(dá)方式可以表明自己的觀點，并給予對方一定的尊重。

5.答案：Pleaseconfirmthatyouhavereceivedthisletter

解題思路：為了保證對方已經(jīng)收到函電，可以使用這種表達(dá)方式請求對方進(jìn)行確認(rèn)。

6.答案：Iwouldliketoinquireabout

解題思路：當(dāng)對某個問題或信息有疑問時，使用這種表達(dá)方式可以明確地提出問題。

7.答案：Thankyouforyourcooperationandwelookforwardtoworkingtogether

解題思路：在商務(wù)合作過程中，表達(dá)對對方的感謝，并表達(dá)期待未來合作的意愿，有助于維護(hù)雙方關(guān)系。

8.答案：Iwouldalsoliketopropose

解題思路：在提出建議時，使用這種表達(dá)方式可以表明自己的觀點，并給予對方一定的尊重。三、判斷題1.在外貿(mào)函電中，可以使用“Excuseme”來表示對對方的問候。（×）

解題思路：在正式的外貿(mào)函電中，“Excuseme”通常用于請求注意或禮貌地打斷對方，而不是用于問候。通常用于問候的表達(dá)有“DearSir/Madam”或“Hello”等。

2.“Wearelookingforwardto”表示請求對方提供信息。（×）

解題思路：“Wearelookingforwardto”通常表示期待某件事情的發(fā)生或?qū)ξ磥淼钠诖?，而不是請求對方提供信息。請求信息通常使用“Couldyoupleaseprovideuswith”等表達(dá)。

3.“Thankyouforyourhelp”表示對對方表示感謝。（√）

解題思路：“Thankyouforyourhelp”是表達(dá)對對方幫助的常用語句，符合表示感謝的意思。

4.“Wewouldliketo”表示提出建議。（×）

解題思路：“Wewouldliketo”通常用于表達(dá)愿望或提出請求，但并不專門用于提出建議。提出建議通常使用“Isuggestthat”或“Weremend”等表達(dá)。

5.“Pleaseconfirmthereceiptofthisletter”表示請求對方確認(rèn)收到的函電。（√）

解題思路：“Pleaseconfirmthereceiptofthisletter”是請求對方確認(rèn)收到函電的正式表達(dá)，符合題意。

6.“Weareinterestedin”表示對對方提出疑問。（×）

解題思路：“Weareinterestedin”通常表示對某事物感興趣，而不是提出疑問。提出疑問通常使用“Couldyoupleaseclarify”等表達(dá)。

7.“Wearesorrytoinformyou”表示對對方表示感謝并期待合作。（×）

解題思路：“Wearesorrytoinformyou”通常用于傳達(dá)不幸的消息或通知對方不利的情況，而不是表示感謝并期待合作。

8.“Wearesorrytoinformyou”表示對對方提出建議。（×）

解題思路：“Wearesorrytoinformyou”同樣通常用于傳達(dá)不幸的消息或通知對方不利的情況，而不是提出建議。提出建議通常使用“Isuggestthat”或“Weremend”等表達(dá)。四、簡答題1.簡述外貿(mào)函電中常用的禮貌用語。

答案：

（1）DearSir/Madam：尊敬的先生/女士。

（2）Weappreciateyourinterestinourproducts：感謝您對我們產(chǎn)品的興趣。

（3）Wearelookingforwardtoyourreply：我們期待您的回復(fù)。

（4）Thankyouforyourpromptattentiontothismatter：感謝您對此事的及時關(guān)注。

（5）Wetrustthisletterfindsyouwell：相信這封信找到您時您一切安好。

解題思路：禮貌用語是外貿(mào)函電中不可或缺的一部分，能夠體現(xiàn)溝通雙方的尊重與友好。以上列舉了常見的禮貌用語，旨在使函電溝通更加和諧。

2.簡述外貿(mào)函電中請求對方提供信息的常用表達(dá)方式。

答案：

（1）Couldyoupleaseprovideuswithdetailedinformationabout：請您提供關(guān)于的詳細(xì)信息。

（2）Wewouldappreciateitifyoucouldsendusthespecificationsof：如果您能提供的規(guī)格，我們將不勝感激。

（3）Itwouldbehelpfulifyoucouldsharemoreinformationabout：如果您能分享更多關(guān)于的信息，將非常有助于我們。

（4）Pleasebekindenoughtosendustherelevantdocuments：請kindly將相關(guān)文件發(fā)送給我們。

解題思路：請求對方提供信息是外貿(mào)函電中的常見需求，需要使用恰當(dāng)?shù)谋磉_(dá)方式。以上列舉了常見的請求信息表達(dá)方式，旨在使溝通更加順暢。

3.簡述外貿(mào)函電中表示感謝的常用表達(dá)方式。

答案：

（1）Thankyouverymuchforyourpromptattentiontothismatter：非常感謝您對此事的及時關(guān)注。

（2）Wearegratefulforyourassistancein：我們感謝您在方面的幫助。

（3）Yourkindhelpisgreatlyappreciated：您的好意我們非常感激。

（4）Thankyouforyourpromptreply：感謝您的及時回復(fù)。

解題思路：表示感謝是外貿(mào)函電中的基本禮儀，能夠體現(xiàn)溝通雙方的誠意。以上列舉了常見的表示感謝的表達(dá)方式，旨在使函電溝通更加和諧。

4.簡述外貿(mào)函電中提出建議的常用表達(dá)方式。

答案：

（1）Wesuggestthatyouconsider：我們建議您考慮

（2）Itmightbehelpfulifyoucould：如果您能，可能會很有幫助。

（3）Weproposethat：我們提議

（4）Webelievethatitwouldbebeneficialto：我們認(rèn)為將會是有益的。

解題思路：提出建議是外貿(mào)函電中的常見需求，需要使用恰當(dāng)?shù)谋磉_(dá)方式。以上列舉了常見的提出建議的表達(dá)方式，旨在使溝通更加高效。

5.簡述外貿(mào)函電中請求對方確認(rèn)收到的函電的常用表達(dá)方式。

答案：

（1）Pleaseconfirmthatyouhavereceivedthisletter：請確認(rèn)您已收到此信。

（2）Couldyoukindlyacknowledgereceiptofthise：請您kindly確認(rèn)已收到此郵件。

（3）Wewouldappreciateitifyoucouldsendusaconfirmationofreceipt：如果您能發(fā)送一份收信確認(rèn)，我們將不勝感激。

（4）Pleaseletusknowifyouhavereceivedthisletter：請告知我們您是否收到此信。

解題思路：請求對方確認(rèn)收到的函電是外貿(mào)函電中的基本需求，需要使用恰當(dāng)?shù)谋磉_(dá)方式。以上列舉了常見的請求確認(rèn)的表達(dá)方式，旨在使溝通更加清晰。

6.簡述外貿(mào)函電中對對方提出疑問的常用表達(dá)方式。

答案：

（1）Couldyoupleaseclarify：請您澄清

（2）Iwouldliketoaskabout：我想詢問關(guān)于的問題。

（3）Isthereanyinformationaboutthatyoucanprovide？：您能否提供關(guān)于的信息？

（4）MayIinquireabout？：我可以詢問關(guān)于的問題嗎？

解題思路：提出疑問是外貿(mào)函電中的常見需求，需要使用恰當(dāng)?shù)谋磉_(dá)方式。以上列舉了常見的提出疑問的表達(dá)方式，旨在使溝通更加深入。

7.簡述外貿(mào)函電中對對方表示感謝并期待合作的常用表達(dá)方式。

答案：

（1）Thankyouforyourassistance.Welookforwardtoourfuturecooperation：感謝您的幫助。我們期待未來的合作。

（2）Wearegratefulforyoursupport.Wehopetocontinueourbusinessrelationship：我們感謝您的支持。我們希望繼續(xù)我們的商業(yè)關(guān)系。

（3）Yourcooperationhasbeeninvaluabletous.Wehopetocontinueworkingtogether：您的合作對我們來說是無價的。我們希望繼續(xù)合作。

（4）Thankyouforyourmitment.Welookforwardtoasuccessfulpartnership：感謝您的承諾。我們期待成功合作。

解題思路：感謝對方并期待合作是外貿(mào)函電中的常見需求，需要使用恰當(dāng)?shù)谋磉_(dá)方式。以上列舉了常見的表示感謝并期待合作的表達(dá)方式，旨在使溝通更加友好。

8.簡述外貿(mào)函電中對對方提出建議的常用表達(dá)方式。

答案：

（1）Wesuggestthatyouconsider：我們建議您考慮

（2）Itmightbehelpfulifyoucould：如果您能，可能會很有幫助。

（3）Weproposethat：我們提議

（4）Webelievethatitwouldbebeneficialto：我們認(rèn)為將會是有益的。

解題思路：提出建議是外貿(mào)函電中的常見需求，需要使用恰當(dāng)?shù)谋磉_(dá)方式。以上列舉了常見的提出建議的表達(dá)方式，旨在使溝通更加高效。五、改錯題1.原文：DearSir/Madam,Wearelookingforwardtoyourreply.Pleasesendusthedetailsoftheproducts.

改正：DearSir/Madam,Wearelookingforwardtoreceivingyourreply.Pleaseprovideuswiththedetailsoftheproducts.

2.原文：Thankyouforyourhelp.Weareinterestedinyourproducts.

改正：Thankyouforyourassistance.Weareinterestedinyourproducts.

3.原文：Wearesorrytoinformyouthattheorderhasbeencancelled.

改正：Weregrettoinformyouthattheorderhasbeencancelled.

4.原文：Pleaseconfirmthereceiptofthisletter.Wearelookingforwardtoyourreply.

改正：Pleaseacknowledgethereceiptofthisletter.Wearelookingforwardtoyourreply.

5.原文：Weareinterestedinyourproductsandwouldliketodiscussthetermsofcooperation.

改正：Weareinterestedinyourproductsandwouldliketonegotiatethetermsofcooperation.

6.原文：Thankyouforyourhelp.Wearelookingforwardtoyourcooperation.

改正：Thankyouforyourassistance.Welookforwardtoyourcooperation.

7.原文：Wewouldliketosuggestthatyoucanprovideuswithmorepetitiveprices.

改正：Wewouldliketosuggestthatyouconsiderprovidinguswithmorepetitiveprices.

8.原文：Pleaseconfirmthereceiptofthisletter.Weareinterestedinyourproducts.

改正：Pleaseacknowledgethereceiptofthisletter.Weareinterestedinyourproducts.

答案及解題思路：

答案：

1.提供了正確的表達(dá)方式，使用“receiving”替代“yourreply”使得句子更加正式。

2.“assistance”比“help”更加正式。

3.“regrettoinform”是商務(wù)寫作中表達(dá)遺憾或不良消息的常用表達(dá)。

4.“acknowledge”是確認(rèn)收到的正式用語。

5.“negotiate”比“discuss”在商務(wù)語境中更強調(diào)雙方對條件的探討和達(dá)成共識。

6.刪除了“foryourhelp”中的“your”，使得句子更加簡潔。

7.使用了“consider”來提出建議，而不是直接命令。

8.與原文一致，無需改正。

解題思路：

解題思路主要是理解并改正商務(wù)函電中的語言表達(dá)，使其更加正式和符合商務(wù)語境。每個句子都通過替換或調(diào)整部分詞匯來提高正式程度或改善語言表達(dá)的準(zhǔn)確性。六、翻譯題1.Thankyouforyourassistance,andwelookforwardtocollaboratingwithyou.

2.Weregrettoinformyouthattheorderhasbeencancelled.

3.Pleaseconfirmreceiptofthisletter,andweawaityourreply.

4.Wearegratefulforthisandareinterestedinyourproducts.

5.Wesuggestthatyouprovideamorepetitiveprice.

6.Weregrettoinformyouthattheorderhasbeencancelled.

7.Pleaseconfirmreceiptofthisletter,andwelookforwardtoyourreply.

8.Wearegratefulforthisandareinterestedinyourproducts.

答案及解題思路：

1.答案：Thankyouforyourhelp,welookforwardtoyourcooperation.

解題思路：直譯“感謝您的幫助”為“Thankyouforyourhelp”，“我們期待與您的合作”直譯為“welookforwardtoyourcooperation”。

2.答案：Weexpressourregretthattheorderhasbeencancelled.

解題思路：“表示遺憾”譯為“expressourregret”，“訂單已被取消”譯為“theorderhasbeencancelled”。

3.答案：Pleaseacknowledgereceiptofthisletter,andweawaityourreply.

解題思路：“請確認(rèn)收到此函”譯為“Pleaseacknowledgereceiptofthisletter”，“我們期待您的回復(fù)”譯為“weawaityourreply”。

4.答案：Wearegratefulforthisandareinterestedinyourproducts.

解題思路：“我們對此表示感謝”譯為“Wearegratefulforthis”，“并對您的產(chǎn)品感興趣”譯為“andareinterestedinyourproducts”。

5.答案：Wesuggestthatyouofferamorepetitiveprice.

解題思路：“我們建議您”譯為“Wesuggestthatyou”，“提供更具競爭力的價格”譯為“offeramorepetitiveprice”。

6.答案：Weregrettoinformyouthattheorderhasbeencancelled.

解題思路：重復(fù)第2題的翻譯，因為句子相同。

7.答案：Pleaseconfirmreceiptofthisletter,andwelookforwardtoyourreply.

解題思路：重復(fù)第3題的翻譯，因為句子相同。

8.答案：Wearegratefulforthisandareinterestedinyourproducts.

解題思路：重復(fù)第4題的翻譯，因為句子相同。七、寫作題1.詢問報價的函電

[公司名稱]

[公司地址]

[日期]

[收件人姓名]

[貴公司名稱]

[貴公司地址]

主題：關(guān)于[產(chǎn)品名稱]的報價咨詢

尊敬的[收件人姓名]，

我司[我司名稱]是一家專注于[行業(yè)領(lǐng)域]的企業(yè)，近期對貴公司生產(chǎn)的[產(chǎn)品名稱]產(chǎn)生了濃厚的興趣。我們希望了解貴公司的產(chǎn)品報價，以便進(jìn)一步探討合作的可能性。

請問能否提供以下信息：

[產(chǎn)品名稱]的標(biāo)準(zhǔn)報價

產(chǎn)品的詳細(xì)規(guī)格和功能參數(shù)

付款方式和最低訂貨量

交貨期限

我們期待您的回復(fù)，并愿意就進(jìn)一步的合作進(jìn)行深入交流。

感謝您的關(guān)注和支持。

此致

敬禮！

[您的姓名]

[您的職位]

[您的聯(lián)系方式]

2.確認(rèn)訂單的函電

[公司名稱]

[公司地址]

[日期]

[收件人姓名]

[貴公司名稱]

[貴公司地址]

主題：訂單確認(rèn)函

尊敬的[收件人姓名]，

我司[我司名稱]已與貴公司就[產(chǎn)品名稱]的采購達(dá)成合作意向?，F(xiàn)確認(rèn)以下訂單詳情：

訂單編號：[訂單編號]

產(chǎn)品名稱：[產(chǎn)品名稱]

數(shù)量：[數(shù)量]

交貨期限：[交貨期限]

付款方式：[付款方式]

請貴公司盡快安排發(fā)貨，并保證貨物符合合同要求。如有任何疑問，請隨時與我們聯(lián)系。

感謝貴公司的合作，期待與您建立長期穩(wěn)定的業(yè)務(wù)關(guān)系。

此致

敬禮！

[您的姓名]

[您的職位]

[您的聯(lián)系方式]

3.感謝函

[公司名稱]

[公司地址]

[日期]

[收件人姓名]

[貴公司名稱]

[貴公司地址]

主題：感謝函

尊敬的[收件人姓名]，

我司[我司名稱]衷心感謝貴公司在[具體事件或服務(wù)]中提供的優(yōu)質(zhì)服務(wù)。貴公司的專業(yè)團(tuán)隊和高效工作使我們感到非常滿意。

我們將珍惜與貴公司的合作關(guān)系，并期待在未來的合作中繼續(xù)得到貴公司的支持。

感謝！

此致

敬禮！

[您的姓名]

[您的職位]

[您的聯(lián)系方式]

4.道歉函

[公司名稱]

[公司地址]

[日期]

[收件人姓名]

[貴公司名稱]

[貴公司地址]

主題：道歉函

尊敬的[收件人姓名]，

我司[我司名稱]對于在執(zhí)行[訂單編號]訂單過程中出現(xiàn)的失誤表示誠摯的歉意。由于我們內(nèi)部溝通不暢，導(dǎo)致貨物延遲發(fā)貨，給貴公司帶來了不便。

我們已經(jīng)采取了糾正措施，并保證此類問題不會再次發(fā)生。請您接受我們的道歉，并請告知我們?nèi)绾窝a償由此給您帶來的損失。

感謝您的理解和支持。

此致

敬禮！

[您的姓名]

[您的職位]

[您的聯(lián)系方式]

5.建議函

[公司名稱]

[公司地址]

[日期]

[收件人姓名]

[貴公司名稱]

[貴公司地址]

主題：關(guān)于[產(chǎn)品名稱]的建議函

尊敬的[收件人姓名]，

我司[我司名稱]對貴公司生產(chǎn)的[產(chǎn)品名稱]的質(zhì)量表示贊賞。但是我們也注意到產(chǎn)品的價格相對較高，這在一定程度上影響了我們的采購決策。

我們建議貴公司