2024年古文翻譯試題及答案

2024年古文翻譯試題及答案姓名：____________________

一、單項(xiàng)選擇題（每題1分，共20分）

1.下列句子中，加點(diǎn)詞的意義和用法相同的一項(xiàng)是：

A.鴻鵠將至，群鶴起舞。

B.桃之夭夭，灼灼其華。

C.春風(fēng)得意馬蹄疾，一日看盡長(zhǎng)安花。

D.獨(dú)在異鄉(xiāng)為異客，每逢佳節(jié)倍思親。

2.下列句子中，加點(diǎn)詞的意義和用法相同的一項(xiàng)是：

A.落霞與孤鶩齊飛，秋水共長(zhǎng)天一色。

B.山重水復(fù)疑無(wú)路，柳暗花明又一村。

C.春風(fēng)又綠江南岸，明月何時(shí)照我還？

D.大漠孤煙直，長(zhǎng)河落日?qǐng)A。

3.下列句子中，加點(diǎn)詞的意義和用法相同的一項(xiàng)是：

A.千里鶯啼綠映紅，水村山郭酒旗風(fēng)。

B.紅酥手，黃縢酒，滿城春色宮墻柳。

C.春風(fēng)得意馬蹄疾，一日看盡長(zhǎng)安花。

D.獨(dú)在異鄉(xiāng)為異客，每逢佳節(jié)倍思親。

二、多項(xiàng)選擇題（每題3分，共15分）

4.下列句子中，加點(diǎn)詞的意義和用法相同的一項(xiàng)是：

A.春風(fēng)又綠江南岸，明月何時(shí)照我還？

B.千里鶯啼綠映紅，水村山郭酒旗風(fēng)。

C.紅酥手，黃縢酒，滿城春色宮墻柳。

D.春風(fēng)得意馬蹄疾，一日看盡長(zhǎng)安花。

5.下列句子中，加點(diǎn)詞的意義和用法相同的一項(xiàng)是：

A.大漠孤煙直，長(zhǎng)河落日?qǐng)A。

B.落霞與孤鶩齊飛，秋水共長(zhǎng)天一色。

C.山重水復(fù)疑無(wú)路，柳暗花明又一村。

D.獨(dú)在異鄉(xiāng)為異客，每逢佳節(jié)倍思親。

6.下列句子中，加點(diǎn)詞的意義和用法相同的一項(xiàng)是：

A.春風(fēng)得意馬蹄疾，一日看盡長(zhǎng)安花。

B.獨(dú)在異鄉(xiāng)為異客，每逢佳節(jié)倍思親。

C.春風(fēng)又綠江南岸，明月何時(shí)照我還？

D.千里鶯啼綠映紅，水村山郭酒旗風(fēng)。

三、判斷題（每題2分，共10分）

7.下列句子中，加點(diǎn)詞的意義和用法相同的一項(xiàng)是：×

A.春風(fēng)得意馬蹄疾，一日看盡長(zhǎng)安花。

B.獨(dú)在異鄉(xiāng)為異客，每逢佳節(jié)倍思親。

C.春風(fēng)又綠江南岸，明月何時(shí)照我還？

D.千里鶯啼綠映紅，水村山郭酒旗風(fēng)。

8.下列句子中，加點(diǎn)詞的意義和用法相同的一項(xiàng)是：×

A.春風(fēng)得意馬蹄疾，一日看盡長(zhǎng)安花。

B.獨(dú)在異鄉(xiāng)為異客，每逢佳節(jié)倍思親。

C.春風(fēng)又綠江南岸，明月何時(shí)照我還？

D.千里鶯啼綠映紅，水村山郭酒旗風(fēng)。

9.下列句子中，加點(diǎn)詞的意義和用法相同的一項(xiàng)是：×

A.春風(fēng)得意馬蹄疾，一日看盡長(zhǎng)安花。

B.獨(dú)在異鄉(xiāng)為異客，每逢佳節(jié)倍思親。

C.春風(fēng)又綠江南岸，明月何時(shí)照我還？

D.千里鶯啼綠映紅，水村山郭酒旗風(fēng)。

10.下列句子中，加點(diǎn)詞的意義和用法相同的一項(xiàng)是：×

A.春風(fēng)得意馬蹄疾，一日看盡長(zhǎng)安花。

B.獨(dú)在異鄉(xiāng)為異客，每逢佳節(jié)倍思親。

C.春風(fēng)又綠江南岸，明月何時(shí)照我還？

D.千里鶯啼綠映紅，水村山郭酒旗風(fēng)。

四、簡(jiǎn)答題（每題10分，共25分）

11.請(qǐng)簡(jiǎn)述《廬山謠》中廬山的自然風(fēng)光特點(diǎn)，并結(jié)合詩(shī)句進(jìn)行分析。

答案：《廬山謠》中廬山的自然風(fēng)光特點(diǎn)主要表現(xiàn)為雄奇、險(xiǎn)峻、幽深、秀美。如“橫看成嶺側(cè)成峰，遠(yuǎn)近高低各不同”描繪了廬山的起伏變化，形象生動(dòng)；“飛流直下三千尺，疑是銀河落九天”則展現(xiàn)了廬山瀑布的壯觀景象，氣勢(shì)磅礴。

12.請(qǐng)分析《登高》這首詩(shī)中詩(shī)人抒發(fā)的情感，并結(jié)合詩(shī)句進(jìn)行說(shuō)明。

答案：《登高》這首詩(shī)中詩(shī)人抒發(fā)了對(duì)人生無(wú)常、歲月易逝的感慨。如“無(wú)邊落木蕭蕭下，不盡長(zhǎng)江滾滾來(lái)”表達(dá)了詩(shī)人對(duì)時(shí)光流逝的感嘆；“萬(wàn)里悲秋常作客，百年多病獨(dú)登臺(tái)”則反映了詩(shī)人孤獨(dú)凄涼的心境。

13.請(qǐng)結(jié)合《江雪》這首詩(shī)，分析詩(shī)人對(duì)自然美景的描繪手法。

答案：《江雪》這首詩(shī)中，詩(shī)人通過(guò)對(duì)江上雪景的描繪，運(yùn)用了動(dòng)靜結(jié)合、遠(yuǎn)近結(jié)合等手法。如“千山鳥(niǎo)飛絕，萬(wàn)徑人蹤滅”通過(guò)靜態(tài)的描寫(xiě)，展現(xiàn)了江雪的寧?kù)o；“孤舟蓑笠翁，獨(dú)釣寒江雪”則通過(guò)動(dòng)態(tài)的描繪，增添了畫(huà)面的生動(dòng)感。

五、論述題

題目：如何理解“詩(shī)言志”這一文學(xué)理論，并結(jié)合《登高》這首詩(shī)進(jìn)行分析。

答案：所謂“詩(shī)言志”，是指詩(shī)歌是詩(shī)人表達(dá)思想感情、抒發(fā)個(gè)人志向的重要載體。詩(shī)歌通過(guò)語(yǔ)言的藝術(shù)加工，將詩(shī)人的內(nèi)心世界和情感體驗(yàn)轉(zhuǎn)化為具體可感的形象和意境，使讀者能夠從中感受到詩(shī)人的情感和思想。

以杜甫的《登高》為例，這首詩(shī)體現(xiàn)了“詩(shī)言志”的深刻內(nèi)涵。詩(shī)中，杜甫通過(guò)對(duì)登高所見(jiàn)景色的描繪，抒發(fā)了自己晚年孤獨(dú)、憂國(guó)憂民的情感，以及壯志未酬的悲憤。

首聯(lián)“無(wú)邊落木蕭蕭下，不盡長(zhǎng)江滾滾來(lái)”描繪了一幅秋天的景象，落木蕭蕭，長(zhǎng)江滾滾，既反映了大自然的壯闊，也暗示了時(shí)光的流逝和生命的無(wú)常。這里的“無(wú)邊”和“不盡”強(qiáng)調(diào)了景象的無(wú)限延伸，同時(shí)也映射了詩(shī)人內(nèi)心的廣闊和深邃。

頷聯(lián)“萬(wàn)里悲秋常作客，百年多病獨(dú)登臺(tái)”直接抒發(fā)了詩(shī)人的孤獨(dú)和憂愁。詩(shī)人以“萬(wàn)里悲秋”和“百年多病”自況，表達(dá)了自己在漂泊中度過(guò)的一生，以及對(duì)國(guó)家和人民的深切關(guān)懷。這里的“常作客”和“獨(dú)登臺(tái)”都強(qiáng)調(diào)了詩(shī)人的孤獨(dú)感，而“百年多病”則暗示了詩(shī)人身體的衰弱和歲月的滄桑。

頸聯(lián)“艱難苦恨繁霜鬢，潦倒新停濁酒杯”進(jìn)一步深化了詩(shī)人的憂愁情感。詩(shī)人用“繁霜鬢”來(lái)形容自己因憂國(guó)憂民而早早白發(fā)，而“潦倒新停濁酒杯”則表達(dá)了詩(shī)人因生活困頓而停止飲酒的無(wú)奈。

尾聯(lián)“落霞與孤鶩齊飛，秋水共長(zhǎng)天一色”以壯闊的自然景象作為結(jié)尾，既是對(duì)前面憂愁情感的對(duì)比，也是詩(shī)人對(duì)人生境遇的豁達(dá)態(tài)度。這里的“落霞”和“孤鶩”象征著詩(shī)人孤高的人格和堅(jiān)韌的意志，而“秋水共長(zhǎng)天一色”則寓意著詩(shī)人對(duì)天地的廣闊胸懷。

試卷答案如下：

一、單項(xiàng)選擇題（每題1分，共20分）

1.D

解析思路：A項(xiàng)“鴻鵠將至”表示大雁即將到來(lái)，B項(xiàng)“桃之夭夭”表示桃花盛開(kāi)，C項(xiàng)“春風(fēng)得意馬蹄疾”表示騎馬疾馳，D項(xiàng)“獨(dú)在異鄉(xiāng)為異客”表示在異鄉(xiāng)做客，只有D項(xiàng)中的“異客”與題干中的“客”字用法相同，均為形容詞作名詞。

2.B

解析思路：A項(xiàng)“落霞與孤鶩齊飛”表示落日與孤雁一同飛翔，B項(xiàng)“山重水復(fù)疑無(wú)路”表示山勢(shì)險(xiǎn)峻，水道曲折，C項(xiàng)“春風(fēng)又綠江南岸”表示春風(fēng)使江南的岸邊變綠，D項(xiàng)“大漠孤煙直”表示大漠中的孤煙筆直，只有B項(xiàng)中的“疑無(wú)路”與題干中的“疑”字用法相同，均為動(dòng)詞表示懷疑。

3.A

解析思路：A項(xiàng)“千里鶯啼綠映紅”表示千里之外，鶯鳥(niǎo)啼叫，綠樹(shù)映襯著紅花，B項(xiàng)“紅酥手，黃縢酒”表示紅色的手，黃色的酒，C項(xiàng)“春風(fēng)得意馬蹄疾”表示騎馬疾馳，D項(xiàng)“獨(dú)在異鄉(xiāng)為異客”表示在異鄉(xiāng)做客，只有A項(xiàng)中的“綠映紅”與題干中的“映”字用法相同，均為動(dòng)詞表示映照。

二、多項(xiàng)選擇題（每題3分，共15分）

4.ACD

解析思路：A項(xiàng)“春風(fēng)又綠江南岸”描繪了春天的景象，B項(xiàng)“千里鶯啼綠映紅”也是描繪春天的景象，C項(xiàng)“紅酥手，黃縢酒”描繪了酒菜，D項(xiàng)“春風(fēng)得意馬蹄疾”描繪了騎馬的場(chǎng)景，這三項(xiàng)都與自然景象有關(guān)，符合題意。

5.ABCD

解析思路：A項(xiàng)“大漠孤煙直”描繪了沙漠中的景象，B項(xiàng)“落霞與孤鶩齊飛”描繪了天空中的景象，C項(xiàng)“山重水復(fù)疑無(wú)路”描繪了山水曲折的景象，D項(xiàng)“獨(dú)在異鄉(xiāng)為異客”描繪了異鄉(xiāng)的生活，這四項(xiàng)都與自然景象或生活情境有關(guān)，符合題意。

6.ABCD

解析思路：A項(xiàng)“春風(fēng)得意馬蹄疾”描繪了騎馬的場(chǎng)景，B項(xiàng)“獨(dú)在異鄉(xiāng)為異客”描繪了在異鄉(xiāng)的生活，C項(xiàng)“春風(fēng)又綠江南岸”描繪了春天的景象，D項(xiàng)“千里鶯啼綠映紅”描繪了春天的景象，這四項(xiàng)都與自然景象或生活情境有關(guān)，符合題意。

三、判斷題（每題2分