臨時雇傭合同標準文本 英文

臨時雇傭合同標準文本英文第一篇范文：合同編號：__________

ThisTemporaryEmploymentContract(hereinafterreferredtoasthe"Contract")isenteredintobyandbetween[Employer'sName](hereinafterreferredtoasthe"Employer"),withregisteredaddressat[Employer'sAddress],and[Employee'sName](hereinafterreferredtoasthe"Employee"),withregisteredaddressat[Employee'sAddress],onthefollowingtermsandconditions:

1.AppointmentandPosition

TheEmployerherebyappointstheEmployeetothepositionof[Position](hereinafterreferredtoasthe"Position")witheffectfrom[StartDate]to[EndDate](hereinafterreferredtoasthe"EmploymentPeriod").

2.WorkDescription

TheEmployeeshallperformthefollowingdutiesandresponsibilitiesrelatedtothePosition:

a.[Detailedworkdescription,includingjobduties,responsibilities,andrequiredqualifications]

b.TheEmployeeshalladheretotheEmployer'sinternalpolicies,procedures,andstandardsofconduct.

3.WorkHoursandCompensation

a.TheEmployeeshallwork[numberofhoursperday/week]duringtheEmploymentPeriod.

b.TheEmployershallpaytheEmployeeamonthlysalaryof[salaryamount](hereinafterreferredtoasthe"Salary").

c.TheSalaryshallbepaidonorbeforethe[dateofpayment]ofeachmonth.

4.Benefits

TheEmployershallprovidetheEmployeewiththefollowingbenefitsduringtheEmploymentPeriod:

a.[Listofbenefits,suchashealthinsurance,paidleave,retirementbenefits,etc.]

b.TheEmployerreservestherighttomodifyorterminatethebenefitsprovidedtotheEmployeeatanytime.

5.ConfidentialityandNon-Competition

a.TheEmployeeagreestomaintaintheconfidentialityofallinformationobtainedduringthecourseofemploymentwiththeEmployer.

b.TheEmployeeagreesnottoengageinanybusinessactivitiesthatcompetewiththeEmployer'sbusinessduringandforaperiodof[non-competitionperiod]followingtheterminationoftheEmploymentPeriod.

6.TerminationofEmployment

a.TheEmploymentPeriodmaybeterminatedbyeitherpartyupon[conditionfortermination,suchasmutualagreement,breachofcontract,etc.].

b.Intheeventofterminationofemployment,theEmployershallprovidetheEmployeewith[noticeperiodorseverancepay,ifapplicable].

7.GoverningLawandDisputeResolution

ThisContractshallbegovernedbyandconstruedinaccordancewiththelawsof[countryorstate].

AnydisputearisingoutoforinconnectionwiththisContractshallberesolvedthrough[methodofdisputeresolution,suchasmediation,arbitration,orlitigation].

8.EntireAgreement

ThisContractconstitutestheentireagreementbetweentheEmployerandtheEmployeeregardingthesubjectmatterhereofandsupersedesallprioragreements,negotiations,andunderstandings,whetherwrittenororal.

9.Attachments

ThefollowingdocumentsareattachedheretoandformanintegralpartofthisContract:

a.[Attachment1:JobDescription]

b.[Attachment2:EmployeeHandbook]

c.[Attachment3:BenefitsSummary]

INWITNESSWHEREOF,theEmployerandtheEmployeehaveexecutedthisTemporaryEmploymentContractasofthedatefirstabovewritten.

[Employer'sName]

[Employee'sName]

第二篇范文：第三方主體+甲方權(quán)益主導

ThisTemporaryEmploymentContract(hereinafterreferredtoasthe"Contract")isenteredintobyandbetween[Employer'sName](hereinafterreferredtoasthe"Employer"),withregisteredaddressat[Employer'sAddress],[ThirdParty'sName](hereinafterreferredtoasthe"ThirdParty"),withregisteredaddressat[ThirdParty'sAddress],and[Employee'sName](hereinafterreferredtoasthe"Employee"),withregisteredaddressat[Employee'sAddress],onthefollowingtermsandconditions:

1.AppointmentandPosition

TheEmployerherebyappointstheEmployeetothepositionof[Position](hereinafterreferredtoasthe"Position")witheffectfrom[StartDate]to[EndDate](hereinafterreferredtoasthe"EmploymentPeriod").TheThirdPartyshallactastheEmployer'srepresentativeintheperformanceoftheEmployee'sduties.

2.WorkDescription

TheEmployeeshallperformthefollowingdutiesandresponsibilitiesrelatedtothePosition,underthesupervisionanddirectionoftheThirdParty:

a.[Detailedworkdescription,includingjobduties,responsibilities,andrequiredqualifications]

b.TheEmployeeshalladheretotheEmployer'sinternalpolicies,procedures,andstandardsofconduct.

3.WorkHoursandCompensation

a.TheEmployeeshallwork[numberofhoursperday/week]duringtheEmploymentPeriod.

b.TheEmployershallpaytheEmployeeamonthlysalaryof[salaryamount](hereinafterreferredtoasthe"Salary")totheThirdParty,whoshalldistributetheSalarytotheEmployee.

c.TheSalaryshallbepaidonorbeforethe[dateofpayment]ofeachmonth.

4.ThirdParty'sResponsibilities

a.TheThirdPartyshallensurethattheEmployeeisprovidedwithasafeworkingenvironmentandproperworkingconditions.

b.TheThirdPartyshallsupervisetheEmployee'sperformanceandprovidefeedbacktotheEmployerregardingtheEmployee'sprogressandcompliancewiththeContract.

c.TheThirdPartyshallcomplywithallapplicablelaws,regulations,andindustrystandardsrelatedtotheEmployee'semployment.

5.ThirdParty'sRights

a.TheThirdPartyshallbeentitledtoreceiveafeefromtheEmployerforactingastheEmployer'srepresentativeintheperformanceoftheEmployee'sduties.

b.TheThirdPartyshallhavetherighttoterminatetheEmployee'semploymentiftheEmployeefailstocomplywiththeContractorapplicablelaws.

6.Employer'sRightsandInterests

a.TheEmployershallhavetherighttoterminatetheemploymentrelationshipwiththeEmployeeforcause,includingbutnotlimitedto:breachofcontract,misconduct,orinefficiency.

b.TheEmployershallhavetherighttorequesttheEmployeetoundergoperiodicperformanceevaluations.

c.TheEmployershallhavetherighttorequesttheEmployeetoattendtraininganddevelopmentprogramsasdeemednecessarybytheEmployer.

7.Employer'sObligations

a.TheEmployershallprovidetheEmployeewithacopyofthisContractandanyotherrelevantdocuments.

b.TheEmployershallprovidetheEmployeewiththenecessarytools,equipment,andresourcestoperformthedutiesofthePosition.

c.TheEmployershallcomplywithallapplicablelaws,regulations,andindustrystandardsrelatedtotheEmployee'semployment.

8.Employee'sRightsandObligations

a.TheEmployeeshallhavetherighttoreceivetheSalaryandotherbenefitsasspecifiedinthisContract.

b.TheEmployeeshallhavetherighttoworkinasafeandhealthyenvironment.

c.TheEmployeeshallcomplywiththeEmployer'sinternalpolicies,procedures,andstandardsofconduct.

9.Employee's違約及限制條款

a.TheEmployeeagreesnottodiscloseanyconfidentialinformationobtainedduringthecourseofemploymenttoanythirdpartywithoutthepriorwrittenconsentoftheEmployer.

b.TheEmployeeagreesnottoengageinanybusinessactivitiesthatcompetewiththeEmployer'sbusinessduringandforaperiodof[non-competitionperiod]followingtheterminationoftheEmploymentPeriod.

c.TheEmployeeagreestoindemnifytheEmployeragainstanyclaimsorliabilitiesarisingfromtheEmployee'sbreachofthisContract.

10.GoverningLawandDisputeResolution

ThisContractshallbegovernedbyandconstruedinaccordancewiththelawsof[countryorstate].

AnydisputearisingoutoforinconnectionwiththisContractshallberesolvedthrough[methodofdisputeresolution,suchasmediation,arbitration,orlitigation].

11.EntireAgreement

ThisContractconstitutestheentireagreementbetweentheEmployer,theThirdParty,andtheEmployeeregardingthesubjectmatterhereofandsupersedesallprioragreements,negotiations,andunderstandings,whetherwrittenororal.

12.Attachments

ThefollowingdocumentsareattachedheretoandformanintegralpartofthisContract:

a.[Attachment1:JobDescription]

b.[Attachment2:EmployeeHandbook]

c.[Attachment3:BenefitsSummary]

TheinclusionoftheThirdPartyinthisContractservestoensuretheEmployer'sinterestsareadequatelyprotectedandtofacilitatetheefficientmanagementoftheEmployee'semployment.TheEmployer'srightsandinterestsareprioritizedtomaintaincontrolovertheEmployee'sperformanceandtosafeguardtheEmployer'sbusinessoperations.TheThirdParty'sroleistoactasanintermediary,overseeingtheEmployee'sdutiesandensuringcompliancewiththeContractandapplicablelaws.ThisarrangementallowstheEmployertomaintainaclearlineofaccountabilityandtoexerciseitsrightsandobligationseffectivelythroughouttheEmploymentPeriod.

第三篇范文：第三方主體+乙方權(quán)益主導

ThisTemporaryEmploymentContract(hereinafterreferredtoasthe"Contract")isenteredintobyandbetween[Employee'sName](hereinafterreferredtoasthe"Employee"),withregisteredaddressat[Employee'sAddress],[Employer'sName](hereinafterreferredtoasthe"Employer"),withregisteredaddressat[Employer'sAddress],and[ThirdParty'sName](hereinafterreferredtoasthe"ThirdParty"),withregisteredaddressat[ThirdParty'sAddress],onthefollowingtermsandconditions:

1.AppointmentandPosition

TheEmployeeherebyagreestobeappointedbytheEmployertothepositionof[Position](hereinafterreferredtoasthe"Position")witheffectfrom[StartDate]to[EndDate](hereinafterreferredtoasthe"EmploymentPeriod").TheThirdPartyshallactastheEmployer'srepresentativeinthemanagementandsupervisionoftheEmployee'semployment.

2.WorkDescription

TheEmployeeshallperformthefollowingdutiesandresponsibilitiesrelatedtothePosition,underthesupervisionanddirectionoftheThirdParty:

a.[Detailedworkdescription,includingjobduties,responsibilities,andrequiredqualifications]

b.TheEmployeeshalladheretotheEmployer'sinternalpolicies,procedures,andstandardsofconduct.

3.WorkHoursandCompensation

a.TheEmployeeshallwork[numberofhoursperday/week]duringtheEmploymentPeriod.

b.TheEmployershallpaytheEmployeeamonthlysalaryof[salaryamount](hereinafterreferredtoasthe"Salary")totheThirdParty,whoshalldistributetheSalarytotheEmployee.

c.TheSalaryshallbepaidonorbeforethe[dateofpayment]ofeachmonth.

4.ThirdParty'sResponsibilities

a.TheThirdPartyshallensurethattheEmployeereceivestheSalaryandotherbenefitsasspecifiedinthisContract.

b.TheThirdPartyshallsupervisetheEmployee'sperformanceandprovidefeedbacktotheEmployerregardingtheEmployee'sprogressandcompliancewiththeContract.

c.TheThirdPartyshallresolveanydisputesorissuesthatmayarisebetweentheEmployeeandtheEmployer.

5.ThirdParty'sRights

a.TheThirdPartyshallbeentitledtoreceiveafeefromtheEmployerforactingastheEmployer'srepresentativeinthemanagementandsupervisionoftheEmployee'semployment.

b.TheThirdPartyshallhavetherighttoterminatetheEmployee'semploymentiftheEmployeefailstocomplywiththeContractorapplicablelaws.

6.Employee'sRightsandInterests

a.TheEmployeeshallhavetherighttoreceivetheSalaryandotherbenefitsasspecifiedinthisContract.

b.TheEmployeeshallhavetherighttoworkinasafeandhealthyenvironment.

c.TheEmployeeshallhavetherighttorequesttraininganddevelopmentopportunitiesasdeemednecessarybytheEmployee.

7.Employee'sObligations

a.TheEmployeeshallcomplywiththeEmployer'sinternalpolicies,procedures,andstandardsofconduct.

b.TheEmployeeshallperformthedutiesofthePositiontothebestoftheirabilityandinaccordancewiththeEmployer'sexpectations.

c.TheEmployeeshallprovidenoticetotheThirdPartyandtheEmployerofanychangesintheircontactinformationorcircumstances.

8.Employer'sRightsandObligations

a.TheEmployershallprovidetheEmployeewithacopyofthisContractandanyotherrelevantdocuments.

b.TheEmployershallprovidetheEmployeewiththenecessarytools,equipment,andresourcestoperformthedutiesofthePosition.

c.TheEmployershallcomplywithallapplicablelaws,regulations,andindustrystandardsrelatedtotheEmployee'semployment.

9.Employer's違約及限制條款

a.TheEmployeragreesnottodiscloseanyconfidentialinformationobtainedduringthecourseofemploymenttoanythirdpartywithoutthepriorwrittenconsentoftheEmployee.

b.TheEmployeragreesnottoterminatetheEmployee'semploymentwithoutjustcauseandinaccordancewiththetermsofthisContract.

c.TheEmployeragreestoindemnifytheEmployeeagainstanyclaimsorliabilitiesarisingfromtheEmployer'sbreachofthisContract.

10.GoverningLawandDisputeResolution

ThisContractshallbegovernedbyandconstruedinaccordancewiththelawsof[countryorstate].

AnydisputearisingoutoforinconnectionwiththisContractshallberesolvedthrough[methodofdisputeresolution,suchasmediation,arbitration,orlitigation].

11.EntireAgreement

ThisContractconstitutestheentireagreementbetweentheEmployee,theEmployer,andtheThirdPartyregardingthesubjectmatterhereofandsupersedesallprioragreements,negotiations,andunderstandings,whetherwrittenororal.

12.Attachments

ThefollowingdocumentsareattachedheretoandformanintegralpartofthisContract:

a.[Attachment1:JobDescription]

b.[Attachment2:EmployeeHandbook]

c.[Attachment3