應(yīng)聘法語(yǔ)翻譯筆試題及答案

應(yīng)聘法語(yǔ)翻譯筆試題及答案姓名：____________________

一、選擇題（每題2分，共20分）

1.下列哪個(gè)單詞是“翻譯”的法語(yǔ)？

A.traduire

B.traducteur

C.traduction

D.traduirement

2.法語(yǔ)中“你好”的發(fā)音是？

A.bonjour

B.bonsoir

C.bonnejour

D.bonjournee

3.下列哪個(gè)選項(xiàng)是法語(yǔ)中的否定詞？

A.et

B.ou

C.ne

D.pas

4.法語(yǔ)中“我”的單數(shù)形式是？

A.je

B.tu

C.il/elle

D.nous

5.下列哪個(gè)選項(xiàng)表示“在”的法語(yǔ)單詞？

A.avec

B.pour

C.dans

D.de

6.法語(yǔ)中“我們”的復(fù)數(shù)形式是？

A.nous

B.vous

C.ils/elles

D.on

7.下列哪個(gè)選項(xiàng)表示“和”的法語(yǔ)單詞？

A.avec

B.sans

C.par

D.de

8.法語(yǔ)中“他們”的復(fù)數(shù)形式是？

A.nous

B.vous

C.ils/elles

D.on

9.下列哪個(gè)選項(xiàng)表示“這個(gè)”的法語(yǔ)單詞？

A.ce

B.?a

C.cela

D.ceci

10.法語(yǔ)中“那個(gè)”的發(fā)音是？

A.?a

B.là

C.là-bas

D.là-haut

二、填空題（每題3分，共30分）

1.法語(yǔ)中“我吃飯”可以翻譯為_(kāi)_________________。

2.法語(yǔ)中“我喜歡看電影”可以翻譯為_(kāi)_________________。

3.法語(yǔ)中“你工作在哪里？”可以翻譯為_(kāi)_________________。

4.法語(yǔ)中“她明天來(lái)”可以翻譯為_(kāi)_________________。

5.法語(yǔ)中“我們?nèi)タ措娪鞍伞笨梢苑g為_(kāi)_________________。

6.法語(yǔ)中“你們好”可以翻譯為_(kāi)_________________。

7.法語(yǔ)中“他住在巴黎”可以翻譯為_(kāi)_________________。

8.法語(yǔ)中“我不懂法語(yǔ)”可以翻譯為_(kāi)_________________。

9.法語(yǔ)中“你今天怎么樣？”可以翻譯為_(kāi)_________________。

10.法語(yǔ)中“他們?nèi)ヂ眯小笨梢苑g為_(kāi)_________________。

三、翻譯題（每題5分，共50分）

1.將以下句子翻譯成法語(yǔ)：

我是一名法語(yǔ)翻譯，熱愛(ài)我的工作。

2.將以下句子翻譯成法語(yǔ)：

3.將以下句子翻譯成法語(yǔ)：

我喜歡吃意大利面和披薩。

4.將以下句子翻譯成法語(yǔ)：

她的法語(yǔ)說(shuō)得非常好。

5.將以下句子翻譯成法語(yǔ)：

請(qǐng)問(wèn)您能幫我找一下這份文件嗎？

6.將以下句子翻譯成法語(yǔ)：

我希望您能幫我預(yù)訂一張機(jī)票。

7.將以下句子翻譯成法語(yǔ)：

我喜歡在周末和朋友一起去旅行。

8.將以下句子翻譯成法語(yǔ)：

他的工作非常努力。

9.將以下句子翻譯成法語(yǔ)：

請(qǐng)問(wèn)我可以進(jìn)去嗎？

10.將以下句子翻譯成法語(yǔ)：

她是一個(gè)非常有才華的歌手。

四、閱讀理解題（每題5分，共25分）

閱讀以下段落，然后回答問(wèn)題。

LavieenFranceestricheentraditionsetencoutumes.Unedespluscélèbrescélébrationsfran?aisesestleTourdeFrance,unecoursecyclistequiattiredesmillionsdespectateurschaqueannée.LaFranceestégalementconnuepoursacuisinedélicieuse,notammentlabaguette,lecroissantetlesfromages.Laculturefran?aiseestégalementreprésentéeparsesartistesetécrivainscélèbres,telsqueVictorHugo,PicassoetColette.

1.Qu'est-cequeleTourdeFrance?

A.Unecoursecyclisteannuelle

B.Unecoursedevoitures

C.Unecourseàpied

D.Unecoursedechevaux

2.Qu'est-cequelabaguetteenFrance?

A.Untypedefromage

B.Untypedecrêpe

C.Untypedepain

D.Untypedepatisserie

3.QuiestVictorHugo?

A.Uncyclistefran?ais

B.Unécrivainfran?ais

C.Unpeintrefran?ais

D.Uncompositeurfran?ais

4.Quelleestunedescaractéristiquesdelaculturefran?aise?

A.Lescoursescyclistes

B.Lacuisinefran?aise

C.Lesartistesetécrivainscélèbres

D.Touteslesréponsessontcorrectes

五、完形填空題（每題2分，共20分）

Lisezletextesuivantetremplacezlesmotsouexpressionsmanquantsparlesmotsouexpressionsappropriésparmileschoixproposés.

LaFranceestunpaysquiattirebeaucoupdetouristesdumondeentier.(1)___________,laFranceabeaucoupdemonumentshistoriquesetculturels.Parmieux,leTourEiffelestlepluscélèbre.(2)___________,ilaétéconstruiten1889pourl'expositionuniverselle.Aujourd'hui,c'estunsymboledelaFrance.(3)___________,laTourEiffelestvisitéeparenviron7millionsdepersonneschaqueannée.Enplusdesmonuments,laFranceestégalementconnuepoursacuisinedélicieuse.(4)___________,vouspouvezgo?terdesplatscommelaratatouille,leboeufbourguignonetlacrèmebr?lée.LaFranceestégalementunpaysavecunerichehistoireetunecultureunique.(5)___________,elleainfluencébeaucoupdepaysdanslemonde.

1.A.Parceque

2.A.Bienque

3.A.Enplus

4.A.Parexemple

5.A.Enfin

六、寫作題（20分）

Rédigezuntextede200motsenvironenfran?aissurlethèmesuivant:"Lesavantagesetlesinconvénientsdevoyagerseul."N'oubliezpasdestructurervotretexteenintroduction,développementetconclusion.

試卷答案如下：

一、選擇題答案及解析：

1.A.traduire

解析：法語(yǔ)中“翻譯”的動(dòng)詞是“traduire”。

2.A.bonjour

解析：法語(yǔ)中“你好”的正式說(shuō)法是“bonjour”。

3.C.ne

解析：法語(yǔ)中的否定詞通常使用“ne...pas”結(jié)構(gòu)。

4.A.je

解析：法語(yǔ)中“我”的單數(shù)第一人稱代詞是“je”。

5.C.dans

解析：法語(yǔ)中表示“在...里面”的介詞是“dans”。

6.A.nous

解析：法語(yǔ)中“我們”的復(fù)數(shù)形式是“nous”。

7.A.avec

解析：法語(yǔ)中表示“和”的介詞是“avec”。

8.C.ils/elles

解析：法語(yǔ)中“他們”的復(fù)數(shù)形式是“ils”或“elles”，根據(jù)性別變化。

9.A.ce

解析：法語(yǔ)中“這個(gè)”單數(shù)近指代詞是“ce”。

10.B.là

解析：法語(yǔ)中“那個(gè)”的發(fā)音是“l(fā)à”。

二、填空題答案及解析：

1.Jemange.

解析：根據(jù)句意“我吃飯”，法語(yǔ)中“我”是“je”，“吃飯”是“manger”，結(jié)合時(shí)態(tài)變?yōu)椤癿ange”。

2.J'aimevoirdesfilms.

解析：根據(jù)句意“我喜歡看電影”，法語(yǔ)中“我”是“je”，“喜歡”是“aimer”，“看電影”是“voirdesfilms”。

3.Oùtravaillez-vous?

解析：根據(jù)句意“你工作在哪里？”，法語(yǔ)中“你”是“tu”，“工作”是“travailler”，“在哪里”是“où”。

4.Ellevientdemain.

解析：根據(jù)句意“她明天來(lái)”，法語(yǔ)中“她”是“elle”，“來(lái)”是“venir”，“明天”是“demain”。

5.allonsvoirunfilm.

解析：根據(jù)句意“我們?nèi)タ措娪鞍伞?，法語(yǔ)中“我們”是“nous”，“去看電影”是“allervoirunfilm”。

6.Comment?ava?

解析：根據(jù)句意“你今天怎么樣？”，法語(yǔ)中“你”是“tu”，“怎么樣”是“?ava”。

7.IlhabiteàParis.

解析：根據(jù)句意“他住在巴黎”，法語(yǔ)中“他”是“il”，“住在”是“habiter”，“巴黎”是“Paris”。

8.Jenecomprendspaslefran?ais.

解析：根據(jù)句意“我不懂法語(yǔ)”，法語(yǔ)中“我”是“je”，“不懂”是“necomprendrepas”，“法語(yǔ)”是“l(fā)efran?ais”。

9.Commentpuis-jevousaider?

解析：根據(jù)句意“請(qǐng)問(wèn)您能幫我找一下這份文件嗎？”，法語(yǔ)中“請(qǐng)問(wèn)”是“commentpuis-je”，“能幫我”是“vousaider”，“找一下”是“trouver”，“這份文件”是“cefichier”。

10.Ilsvontenvoyage.

解析：根據(jù)句意“他們?nèi)ヂ眯小?，法語(yǔ)中“他們”是“ils”，“去旅行”是“allerenvoyage”。

三、翻譯題答案及解析：

1.Jesuistraducteurenfran?ais,j'aimemontravail.

解析：根據(jù)句意“我是一名法語(yǔ)翻譯，熱愛(ài)我的工作”，逐詞翻譯并調(diào)整語(yǔ)序。

2.(此處為空白，需根據(jù)具體內(nèi)容填寫)

3.J'aimemangerdespatesetdespizzas.

解析：根據(jù)句意“我喜歡吃意大利面和披薩”，逐詞翻譯并調(diào)整語(yǔ)序。

4.Elleparlefran?aistrèsbien.

解析：根據(jù)句意“她的法語(yǔ)說(shuō)得非常好”，逐詞翻譯并調(diào)整語(yǔ)序。

5.Pouvez-vousmetrouvercefichier,s'ilvouspla?t?

解析：根據(jù)句意“請(qǐng)問(wèn)您能幫我找一下這份文件嗎？”，逐詞翻譯并調(diào)整語(yǔ)序。

6.J'espèrequevouspouvezmeréserverunbilletd'avion.

解析：根據(jù)句意“我希望您能幫我預(yù)訂一張機(jī)票”，逐詞翻譯并調(diào)整語(yǔ)序。

7.J'aimevoyageravecmesamisleweek-end.

解析：根據(jù)句意“我喜歡在周末和朋友一起去旅行”，逐詞翻譯并調(diào)整語(yǔ)序。

8.Iltravailletrèsdur.

解析：根據(jù)句意“他的工作非常努力”，逐詞翻譯并調(diào)整語(yǔ)序。

9.Puis-jeentrer?

解析：根據(jù)句意“請(qǐng)問(wèn)我可以進(jìn)去嗎？”，逐詞翻譯并調(diào)整語(yǔ)序。

10.Elleestunechanteusetrèstalentueuse.

解析：根據(jù)句意“她是一個(gè)非常有才華的歌手”，逐詞翻譯并調(diào)整語(yǔ)序。

四、閱讀理解題答案及解析：

1.A.Unecoursecyclisteannuelle

解析：根據(jù)文章第一句“LavieenFranceestricheentraditionsetencoutumes.Unedespluscélèbrescélébrationsfran?aisesestleTourdeFrance,unecoursecyclistequiattiredesmillionsdespectateurschaqueannée.”可知，TourdeFrance是一項(xiàng)年度自行車賽。

2.C.Untypedepain

解析：根據(jù)文章第二句“LaFranceestégalementconnuepoursac