2024-2025學(xué)年下學(xué)期高二英語外研社版同步經(jīng)典題精練之固定搭配和句型

第7頁（共7頁）2024-2025學(xué)年下學(xué)期高中英語外研社版（2019）高二同步經(jīng)典題精練之固定搭配和句型一．翻譯題（共15小題）1．我能取得那么大的成績該歸功于你。（oweittosb.）2．多虧你不斷地鼓勵，我在學(xué)習(xí)上取得顯著的進步。（thanksto）3．我昨天在博物館遇到了湯姆。（強調(diào)句）4．在這封信中，我對你的幫助表示衷心的感謝。（appreciation）5．我不知道該如何回應(yīng)他說的話，所以我只是盯著他看。（reactto）6．無論你們是寄宿生還是走讀生，你們都得學(xué)會獨立生活。（boarder；daypupil）7．我們應(yīng)該珍惜這個寶貴的機會，不是嗎？（cherish）8．這個月，我看完了這本書，該書描述了一個人如何在整個家庭的死亡中幸存下來。9．這是我第一次去北京。10．這場雪持續(xù)了一周，導(dǎo)致了整個地區(qū)嚴重的交通混亂。（分詞作狀語）11．我必須說明，我會永遠支持你的。（make+賓語+賓補）（應(yīng)用文之鼓勵）12．只有用這種方式你才能提高漢語。（部分倒裝）（應(yīng)用文之建議信）13．大象的腿跟樹干一樣圓而高，這點顯而易見。14．露西再也不是她以前的樣子了。Lucyisnolonger.15．你們接受了我們的邀請，這使我們非常高興。Youhaveacceptedourinvitation，which.

2024-2025學(xué)年下學(xué)期高中英語外研社版（2019）高二同步經(jīng)典題精練之固定搭配和句型參考答案與試題解析一．翻譯題（共15小題）1．我能取得那么大的成績該歸功于你。（oweittosb.）IoweittoyouthatIcanmakesuchagreatachievement.【答案】IoweittoyouthatIcanmakesuchagreatachievement.【分析】我能取得那么大的成績該歸功于你?！窘獯稹看鸢福篒oweittoyouthatIcanmakesuchagreatachievement.1.因指的是現(xiàn)在的情況，主從句都用一般現(xiàn)在時；2.it是形式賓語，真正的賓語是that引導(dǎo)的賓語從句Icanmakesuchagreatachievement；2.oweto應(yīng)該把…歸功于。故填：IoweittoyouthatIcanmakesuchagreatachievement.【點評】考查漢譯英，注意英漢之間的差異，英語與漢語之間的一些特殊表達，準確地理解句子、翻譯句子，然后根據(jù)句意及提示完成句子，使句意更通順。2．多虧你不斷地鼓勵，我在學(xué)習(xí)上取得顯著的進步。（thanksto）Thankstoyourconstantencouragement，Ihavebeenmakingremarkableprogressinmystudies.【答案】Thankstoyourconstantencouragement，Ihavebeenmakingremarkableprogressinmystudies.【分析】多虧你不斷地鼓勵，我在學(xué)習(xí)上取得顯著的進步?！窘獯稹看鸢福篢hankstoyourconstantencouragement，Ihavebeenmakingremarkableprogressinmystudies.多虧Thanksto，介詞短語，后面接名詞作賓語，你不斷地鼓勵yourconstantencouragement，取得進步makeprogress，顯著的remarkable，形容詞修飾名詞progress，在學(xué)習(xí)上inmystudies；分析句子可知，本句敘述從過去某時開始一直延續(xù)到現(xiàn)在，有可能還要繼續(xù)下去的動作，應(yīng)用現(xiàn)在完成進行時，故答案為Thankstoyourconstantencouragement，Ihavebeenmakingremarkableprogressinmystudies.【點評】漢譯英是基礎(chǔ)題，需要學(xué)生根據(jù)句意、時態(tài)和固定搭配等，來選擇合適的單詞、短語或者句式，按照適當?shù)恼Z序來翻譯。3．我昨天在博物館遇到了湯姆。（強調(diào)句）ItwasinthemuseumthatImetTomyesterday.【答案】ItwasinthemuseumthatImetTomyesterday.【分析】我昨天在博物館遇到了湯姆。【解答】答案：ItwasinthemuseumthatImetTomyesterday.本句敘述過去發(fā)生的事情，應(yīng)用一般過去時，根據(jù)語境判斷，應(yīng)為強調(diào)句，就地點狀語"在博物館"inthemuseum進行強調(diào)，強調(diào)句結(jié)構(gòu)是：Itis/was+被強調(diào)句部分+that+句子其他部分，結(jié)合其他信息，故答案為ItwasinthemuseumthatImetTomyesterday.【點評】漢譯英是基礎(chǔ)題，需要學(xué)生根據(jù)句意、時態(tài)和固定搭配等，來選擇合適的單詞、短語或者句式，按照適當?shù)恼Z序來翻譯。4．在這封信中，我對你的幫助表示衷心的感謝。（appreciation）Inthisletter，Iwouldliketoconveymysincereappreciationtoyouforyourhelp.【答案】Inthisletter，Iwouldliketoconveymysincereappreciationtoyouforyourhelp.【分析】在這封信中，我對你的幫助表示衷心的感謝。【解答】根據(jù)句意，"在這封信中"譯為inthisletter，位于句首首字母大寫，"對你的幫助表示忠心的感謝"譯為conveythesincereappreciationtoyouforyourhelp，結(jié)合整個句子和語境譯為Inthisletter，Iwouldliketoconveymysincereappreciationtoyouforyourhelp.故填：Inthisletter，Iwouldliketoconveymysincereappreciationtoyouforyourhelp.【點評】考查漢譯英，注意英漢之間的差異，英語與漢語之間的一些特殊表達，準確地理解句子、翻譯句子，然后根據(jù)句意及提示完成句子，使句意更通順。5．我不知道該如何回應(yīng)他說的話，所以我只是盯著他看。（reactto）Ididn'tknowhowtoreacttowhathesaid，soIjuststaredathim.【答案】Ididn'tknowhowtoreacttowhathesaid，soIjuststaredathim.【分析】我不知道該如何回應(yīng)他說的話，所以我只是盯著他看?！窘獯稹?如何回應(yīng)他說的話"譯為howtoreacttowhathesaid，"盯著他看"譯為stareathim，前后句邏輯關(guān)系所以用連詞so，全句描述過去的事情，用過去式，譯為Ididn'tknowhowtoreacttowhathesaid，soIjuststartedathim.故填：Ididn'tknowhowtoreacttowhathesaid，soIjuststaredathim.【點評】考查漢譯英，注意英漢之間的差異，英語與漢語之間的一些特殊表達，準確地理解句子、翻譯句子，然后根據(jù)句意及提示完成句子，使句意更通順。6．無論你們是寄宿生還是走讀生，你們都得學(xué)會獨立生活。（boarder；daypupil）Whetheryouareboardersordaypupils，youshouldlearntoliveindependently.【答案】Whetheryouareboardersordaypupils，youshouldlearntoliveindependently.【分析】無論你們是寄宿生還是走讀生，你們都得學(xué)會獨立生活?！窘獯稹扛鶕?jù)句意可知，句中含有讓步狀語，可以用"whether...or..."，表示"無論...還是..."；"寄宿生"可以用"boarder"，"走讀生"可以用"daypupil"句中需要用復(fù)數(shù)形式；"學(xué)會獨立生活"可以譯為"learntoliveindependently"。故填：Whetheryouareboardersordaypupils，youshouldlearntoliveindependently.【點評】考查漢譯英，注意英漢之間的差異，英語與漢語之間的一些特殊表達，準確地理解句子、翻譯句子，然后根據(jù)句意及提示完成句子，使句意更通順。7．我們應(yīng)該珍惜這個寶貴的機會，不是嗎？（cherish）Weshouldcherishthisvaluableopportunity，shouldn'twe？【答案】Weshouldcherishthisvaluableopportunity，shouldn'twe？【分析】我們應(yīng)該珍惜這個寶貴的機會，不是嗎？【解答】根據(jù)句意可知，本句謂語動詞借助于情態(tài)動詞should構(gòu)成，后面的反意疑問句應(yīng)該用should構(gòu)成，前面肯定，那么后面是否定形式，"珍惜"可以用動詞cherish。故填：Weshouldcherishthisvaluableopportunity，shouldn'twe？【點評】考查漢譯英，注意英漢之間的差異，英語與漢語之間的一些特殊表達，準確地理解句子、翻譯句子，然后根據(jù)句意及提示完成句子，使句意更通順。8．這個月，我看完了這本書，該書描述了一個人如何在整個家庭的死亡中幸存下來。Thismonth，Ifinishedreadingthebook，whichdescribeshowamancansurvivethedeathofhisentirefamily.【答案】Thismonth，Ifinishedreadingthebook，whichdescribeshowamancansurvivethedeathofhisentirefamily.【分析】這個月，我看完了這本書，該書描述了一個人如何在整個家庭的死亡中幸存下來。【解答】答案：Thismonth，Ifinishedreadingthebook，whichdescribeshowamancansurvivethedeathofhisentirefamily.1.因主句動作已發(fā)生，要用一般過去時；從句動作表示的是一般事實，要用一般現(xiàn)在時；2.先行詞book在非限制性定語從句中作主語，用關(guān)系代詞which；3.howamancansurvivethedeathofhisentirefamily是describes的賓語從句。故填：Thismonth，Ifinishedreadingthebook，whichdescribeshowamancansurvivethedeathofhisentirefamily.【點評】考查漢譯英，注意英漢之間的差異，英語與漢語之間的一些特殊表達，準確地理解句子、翻譯句子，然后根據(jù)句意及提示完成句子，使句意更通順。9．這是我第一次去北京。ThisisthefirsttimethatIhavebeentoBeijing.【答案】ThisisthefirsttimethatIhavebeentoBeijing.【分析】這是我第一次去北京。【解答】答案：ThisisthefirsttimethatIhavebeentoBeijing.表示"這是某人第幾次做某事"，常用句式：Thisisthe+序數(shù)詞+time+that從句，從句中謂語動詞通常用現(xiàn)在完成時，"去北京"havebeentoBeijing，故答案為ThisisthefirsttimethatIhavebeentoBeijing.【點評】漢譯英是基礎(chǔ)題，需要學(xué)生根據(jù)句意、時態(tài)和固定搭配等，來選擇合適的單詞、短語或者句式，按照適當?shù)恼Z序來翻譯。10．這場雪持續(xù)了一周，導(dǎo)致了整個地區(qū)嚴重的交通混亂。（分詞作狀語）Thesnowlastedaweek，resultinginserioustrafficconfusioninthewholearea.【答案】Thesnowlastedaweek，resultinginserioustrafficconfusioninthewholearea.【分析】這場雪持續(xù)了一周，導(dǎo)致了整個地區(qū)嚴重的交通混亂?！窘獯稹扛鶕?jù)題意，"持續(xù)了一周"可以翻譯成"lastaweek"；"導(dǎo)致"可以翻譯成"resultin"；"嚴重的交通混亂"可以翻譯成"serioustrafficconfusion"；"整個地區(qū)"可以翻譯成"thewholearea"。主句用一般過去時，其中resultingin為現(xiàn)在分詞作狀語。故填：Thesnowlastedaweek，resultinginserioustrafficconfusioninthewholearea.【點評】考查漢譯英，注意英漢之間的差異，英語與漢語之間的一些特殊表達，準確地理解句子、翻譯句子，然后根據(jù)句意及提示完成句子，使句意更通順。11．我必須說明，我會永遠支持你的。（make+賓語+賓補）（應(yīng)用文之鼓勵）ImustmakeitclearthatIwillsupportyouforever.【答案】ImustmakeitclearthatIwillsupportyouforever.【分析】我必須說明，我會永遠支持你的?！窘獯稹扛鶕?jù)題意，"必須"可以翻譯成"must"；"說明"可以翻譯成"makeitclearthat…"；"支持你"可以翻譯成"supportyou"；"永遠"可以翻譯成"forever"。故填：ImustmakeitclearthatIwillsupportyouforever.【點評】考查漢譯英，注意英漢之間的差異，英語與漢語之間的一些特殊表達，準確地理解句子、翻譯句子，然后根據(jù)句意及提示完成句子，使句意更通順。12．只有用這種方式你才能提高漢語。（部分倒裝）（應(yīng)用文之建議信）OnlyinthiswaycanyouimproveyourChinese.【答案】OnlyinthiswaycanyouimproveyourChinese.【分析】只有用這種方式你才能提高漢語?！窘獯稹扛鶕?jù)題意，"只有用這種方式"可以翻譯成"onlyinthisway"；"提高漢語"可以翻譯成"improveyourChinese"。分析句子結(jié)構(gòu)可知，"onlyinthisway"作主語時，后面的句子要用部分倒裝，此句子將can提到主語you的前面。故填：OnlyinthiswaycanyouimproveyourChinese.【點評】考查漢譯英，注意英漢之間的差異，英語與漢語之間的一些特殊表達，準確地理解句子、翻譯句子，然后根據(jù)句意及提示完成句子，使句意更通順。13．大象的腿跟樹干一樣圓而高，這點顯而易見。Itisveryclearthattheelephant'slegisroundandtalllikeatreetrunk.【答案】Itisveryclearthattheelephant'slegisroundandtalllikeatreetrunk.【分析】大象的腿跟樹干一樣圓而高，這點顯而易見。【解答】答案：Itisveryclearthattheelephant'slegisroundandtalllikeat