2025年英語翻譯資格考試筆譯模擬試卷（專業(yè)詞匯測試）

2025年英語翻譯資格考試筆譯模擬試卷（專業(yè)詞匯測試）考試時間：______分鐘總分：______分姓名：______一、詞匯翻譯要求：請將下列句子中的劃線部分翻譯成英文。1.隨著科技的飛速發(fā)展，人工智能已經(jīng)逐漸成為我們?nèi)粘Ｉ畹囊徊糠帧?.在這個充滿競爭的時代，終身學(xué)習(xí)已經(jīng)成為了一種必要的生存技能。3.為了提高工作效率，公司決定引進(jìn)一套全新的辦公自動化系統(tǒng)。4.隨著環(huán)保意識的增強(qiáng)，越來越多的人開始關(guān)注綠色出行方式。5.在這個信息爆炸的時代，我們需要具備良好的信息篩選和辨別能力。6.為了實現(xiàn)可持續(xù)發(fā)展，我國政府采取了一系列政策措施。7.隨著全球化的深入發(fā)展，跨文化交流變得越來越重要。8.為了提高國民素質(zhì)，我國政府加大了對教育的投入。9.在這個快節(jié)奏的社會，保持身心健康顯得尤為重要。10.隨著科技的進(jìn)步，新能源的開發(fā)和利用已經(jīng)成為全球關(guān)注的焦點(diǎn)。二、句子翻譯要求：請將下列句子翻譯成英文。1.我國政府高度重視環(huán)境保護(hù)工作，致力于實現(xiàn)綠色發(fā)展。2.隨著科技的進(jìn)步，人類的生活水平不斷提高。3.為了應(yīng)對氣候變化，各國政府紛紛采取措施減少溫室氣體排放。4.在這個知識經(jīng)濟(jì)時代，創(chuàng)新能力已經(jīng)成為國家競爭力的重要標(biāo)志。5.隨著人口老齡化問題的日益突出，我國政府加大了對養(yǎng)老保障體系的改革力度。6.為了促進(jìn)社會和諧，我國政府采取了一系列政策措施。7.隨著全球化的深入發(fā)展，文化交流越來越頻繁。8.在這個競爭激烈的市場環(huán)境中，企業(yè)需要不斷提升自身的核心競爭力。9.為了實現(xiàn)可持續(xù)發(fā)展，我國政府提出了“綠水青山就是金山銀山”的發(fā)展理念。10.隨著科技的進(jìn)步，人類對宇宙的探索不斷深入。四、短文翻譯要求：請將下列短文翻譯成英文。Theimportanceofexercisecannotbeoverstated.Itisnotonlybeneficialforourphysicalhealthbutalsoplaysacrucialroleinmaintainingmentalwell-being.Regularphysicalactivitycanhelpreducetheriskofchronicdiseasessuchasheartdisease,diabetes,andobesity.Italsoenhancesourmood,improvessleepquality,andboostscognitivefunction.Moreover,exerciseisagreatwaytorelievestressandanxiety.Whetherit'swalking,jogging,swimming,orcycling,findinganactivityyouenjoyandincorporatingitintoyourdailyroutinecanhaveasignificantpositiveimpactonyouroverallhealthandwell-being.五、段落翻譯要求：請將下列段落翻譯成英文。Inrecentyears,therehasbeenagrowingtrendtowardssustainableliving.Manypeoplearebecomingmoreconsciousoftheenvironmentalimpactoftheirdailychoicesandaremakingeffortstoreducetheircarbonfootprint.Thisincludesthingslikeusingpublictransportation,recycling,andreducingenergyconsumptionathome.Companiesarealsotakingnoticeandareimplementinggreenpracticesintheiroperations.Theconceptofsustainabilityisnotjustaboutprotectingtheplanet;it'saboutcreatingahealthierandmoreequitableworldforfuturegenerations.Bymakingsustainablechoicesnow,wecancontributetoabetterfutureforall.六、專業(yè)術(shù)語翻譯要求：請將下列專業(yè)術(shù)語翻譯成英文。1.電子商務(wù)（ElectronicCommerce）2.云計算（CloudComputing）3.移動支付（MobilePayment）4.大數(shù)據(jù)（BigData）5.人工智能（ArtificialIntelligence）6.區(qū)塊鏈（Blockchain）7.互聯(lián)網(wǎng)安全（InternetSecurity）8.網(wǎng)絡(luò)營銷（InternetMarketing）9.虛擬現(xiàn)實（VirtualReality）10.5G技術(shù)（5GTechnology）本次試卷答案如下：一、詞匯翻譯1.Withtherapiddevelopmentofscienceandtechnology,artificialintelligencehasgraduallybecomeapartofourdailylife.2.Inthiseraoffiercecompetition,lifelonglearninghasbecomeanecessarysurvivalskill.3.Inordertoimproveworkefficiency,thecompanyhasdecidedtointroduceanewofficeautomationsystem.4.Withtheenhancementofenvironmentalawareness,moreandmorepeoplearebeginningtopayattentiontogreenmodesoftransportation.5.Inthiseraofinformationexplosion,weneedtohavegoodinformationscreeningand辨別abilities.6.Inordertoachievesustainabledevelopment,ourgovernmenthastakenaseriesofpolicymeasures.7.Withthedeepeningofglobalization,cross-culturalcommunicationisbecomingincreasinglyimportant.8.Inordertoimprovethequalityofthepopulation,ourgovernmenthasincreaseditsinvestmentineducation.9.Inthisfast-pacedsociety,maintainingphysicalandmentalhealthisparticularlyimportant.10.Withtheadvancementoftechnology,thedevelopmentandutilizationofnewenergyhavebecomeaglobalfocus.二、句子翻譯1.Ourgovernmentattachesgreatimportancetoenvironmentalprotectionandiscommittedtoachievinggreendevelopment.2.Withtheadvancementoftechnology,thelivingstandardsofhumansareconstantlyimproving.3.Inordertocopewithclimatechange,governmentsofvariouscountriesaretakingmeasurestoreducegreenhousegasemissions.4.Inthiseraoftheknowledgeeconomy,innovationcapabilityhasbecomeanimportantsymbolofnationalcompetitiveness.5.Withtheincreasinglyprominentproblemofagingpopulation,ourgovernmenthassteppedupthereformofthepensionsystem.6.Inordertopromotesocialharmony,ourgovernmenthasadoptedaseriesofpolicymeasures.7.Withthedeepeningofglobalization,culturalexchangesarebecomingmorefrequent.8.Inthiscompetitivemarketenvironment,enterprisesneedtocontinuouslyenhancetheircorecompetitiveness.9.Inordertoachievesustainabledevelopment,ourgovernmenthasputforwardthedevelopmentconceptof"Greenmountainsandclearwatersareasvaluableasgoldandsilver."10.Withtheadvancementoftechnology,humanexplorationoftheuniverseisconstantlydeepening.三、短文翻譯Theimportanceofexercisecannotbeoverstated.Itisnotonlybeneficialforourphysicalhealthbutalsoplaysacrucialroleinmaintainingmentalwell-being.Regularphysicalactivitycanhelpreducetheriskofchronicdiseasessuchasheartdisease,diabetes,andobesity.Italsoenhancesourmood,improvessleepquality,andboostscognitivefunction.Moreover,exerciseisagreatwaytorelievestressandanxiety.Whetherit'swalking,jogging,swimming,orcycling,findinganactivityyouenjoyandincorporatingitintoyourdailyroutinecanhaveasignificantpositiveimpactonyouroverallhealthandwell-being.四、段落翻譯Inrecentyears,therehasbeenagrowingtrendtowardssustainableliving.Manypeoplearebecomingmoreconsciousoftheenvironmentalimpactoftheirdailychoicesandaremakingeffortstoreducetheircarbonfootprint.Thisincludesthingslikeusingpublictransportation,recycling,andreducingenergyconsumptionathome.Companiesareal