2025跨國技術轉讓合同中英版

2025跨國技術轉讓合同中英版合同編號：簽訂地點：簽訂日期：2025年月日技術轉讓合同本合同由以下雙方于2025年月日在簽訂：甲方（轉讓方）：名稱：地址：法定代表人：乙方（受讓方）：名稱：地址：法定代表人：鑒于：甲方為合法擁有技術（以下簡稱“轉讓技術”）的中國法人，擁有該技術的完全所有權和處分權。乙方為一家合法成立并存續(xù)的跨國企業(yè)，有意獲得轉讓技術的使用權。第一條合同目的為促進技術交流與合作，甲方同意將轉讓技術的使用權轉讓給乙方，乙方同意支付相應對價。第二條技術轉讓的內容技術名稱：技術內容：技術階段：技術目標：第三條技術轉讓的方式甲方以方式向乙方提供轉讓技術。乙方應在收到技術資料后日內簽署確認書，并支付首期款項。第四條技術轉讓的價格和支付方式技術轉讓總價款為元（大寫：），其中：預付款：元分期付款：元尾款：元付款方式：預付款：本合同簽訂后日內支付分期付款：技術交付后日內支付尾款：技術驗收合格后日內支付支付賬戶信息：第五條技術轉讓的條件甲方保證轉讓技術的真實性和合法性，不侵犯任何第三方的知識產(chǎn)權。甲方應在本合同簽訂后日內完成技術文件的準備工作，并確保技術交付的完整性和準確性。乙方應按照本合同約定支付款項，并確保技術的合法使用。第六條知識產(chǎn)權轉讓技術的知識產(chǎn)權歸甲方所有，乙方僅獲得使用權。未經(jīng)甲方書面同意，乙方不得將轉讓技術用于其他用途或向第三方披露。本合同項下產(chǎn)生的新知識產(chǎn)權歸屬：第七條保密義務雙方應對本合同內容及在履行過程中獲知的對方商業(yè)秘密和技術秘密予以保密。保密義務在本合同終止后年內繼續(xù)有效。第八條合同的期限與終止本合同自簽訂之日起生效，有效期為年。合同終止的情形：雙方協(xié)商一致；一方嚴重違約，另一方書面通知后日內未改正；不可抗力事件導致合同無法履行。合同終止后，乙方應停止使用轉讓技術，并返還相關技術資料。第九條違約責任任何一方未履行本合同義務，均應賠償守約方遭受的損失。乙方逾期支付款項的，每逾期一日，應支付的違約金。甲方未按約定交付技術的，每逾期一日，應支付的違約金。第十條不可抗力因不可抗力導致本合同無法履行的，雙方可協(xié)商解除或變更合同。不可抗力事件發(fā)生后，受影響方應在日內書面通知對方，并提供相關證明。第十一條爭議解決本合同履行過程中發(fā)生的爭議，雙方應協(xié)商解決；協(xié)商不成的，提交仲裁委員會仲裁。仲裁裁決為終局裁決，對雙方均有約束力。第十二條其他條款本合同未盡事宜，由雙方協(xié)商一致后另行簽訂補充協(xié)議，補充協(xié)議與本合同具有同等法律效力。本合同一式份，雙方各執(zhí)份，具備同等法律效力。簽署頁甲方（蓋章）：法定代表人（簽字）：日期：2025年月日乙方（蓋章）：法定代表人（簽字）：日期：2025年月日**CONTRACTFORTECHNOLOGYTRANSFER**between[PartyA]and[PartyB],datedon[Date],2025ThisContractismadeandenteredintoonthis[]dayof[],2025,byandbetween:PartyA(Transferor):Name:Address:LegalRepresentative:PartyB(Transferee):Name:Address:LegalRepresentative:Recitals:PartyAisalegallyestablishedentityinthePeople'sRepublicofChinaandthe合法ownerofthetechnologytobetransferred(hereinafterreferredtoasthe"TransferTechnology"),擁有完整的處置權。PartyBisamultinationalcorporationincorporatedandexistingunderthelawsof,whichwishestoobtaintherighttousetheTransferTechnology.Clause1ObjectoftheContractThepurposeofthisContractistopromotetechnologyexchangeandcooperation,underwhichPartyAagreestotransfertherighttousetheTransferTechnologytoPartyB,andPartyBagreestopaythecorrespondingconsideration.Clause2ContentoftheTechnologyTransferTechnologyName:TechnologyContent:TechnologyStage:TechnologyObjective:Clause3MannerofTransferPartyAshalltransfertheTransferTechnologytoPartyBbymeansof.PartyBshallsignaconfirmationwithindaysuponreceiptofthetechnology資料andpaytheinitialinstallment.Clause4PriceandMethodofPaymentThetotalpriceforthetechnologytransferisRMB(大寫:),comprising:Prepayment:RMBInstallmentPayment:RMBFinalPayment:RMBPaymentMethods:Prepayment:tobepaidwithindaysafterthesigningofthisContractInstallmentPayment:tobepaidwithindaysafterthedeliveryoftechnologyFinalPayment:tobepaidwithindaysaftertheacceptanceoftechnologyPaymentAccountInformation:Clause5ConditionsofTechnologyTransferPartyAguaranteestheauthenticityandlegalityoftheTransferTechnologyandthatitdoesnotinfringeuponanythirdparty'sintellectualpropertyrights.PartyAshallcompletethepreparationoftechnologydocumentswithindaysofthisContract'ssigningandensurethecompletenessandaccuracyoftechnologydelivery.PartyBshallpaytheamountsstipulatedinthisContractandensurethelawfuluseofthetechnology.Clause6IntellectualPropertyRightsTheintellectualpropertyrightsoftheTransferTechnologybelongtoPartyA,andPartyBonlyobtainstherighttouseit.WithoutpriorwrittenconsentfromPartyA,PartyBshallnotusetheTransferTechnologyforotherpurposesordiscloseittothirdparties.TheownershipofnewintellectualpropertyrightsgeneratedunderthisContractshallbe:.Clause7ConfidentialityObligationBothpartiesshallkeepthecontentsofthisContractandanytradesecretsortechnicalsecretslearnedduringperformanceconfidential.TheconfidentialityobligationshallremaineffectiveforyearsafterthisContractterminates.Clause8DurationofContractandTerminationThisContractshallbecomeeffectiveuponsigningandremainvalidforyears.Terminationscenarios:Mutualagreementbetweenbothparties;Severebreachbyoneparty,withnorectificationwithindaysafterwrittennotice;ForcemajeureeventsrenderingthisContractunperformable.Upontermination,PartyBshallceaseusingtheTransferTechnologyandreturntherelevanttechnologicalmaterials.Clause9LiabilityforBreachofContractAnyfailuretoperformobligationsunderthisContractbyanypartyshallresultincompensationforlossesincurredbythecompliantparty.PartyB'sdelayinpaymentshallresultinadaily違約金of.PartyA'sfailuretodelivertechnologyonscheduleshallresultinadaily違約金of.Clause10ForceMajeureIfforcemajeuremakesthisContractunperformable,bothpartiesmaynegotiatetoterminateoramendit.Uponoccurrenceofaforcemajeureevent,theaffectedpartyshallnotifytheotherpartyinwritingwithindaysandproviderelevantproof.Clause11DisputeResolutionAnydisputesarisingfromthisContractshallberesolvedthroughnegotiation;ifunresolved,theyshallbesubmittedtoarbitrationbythe