基于學(xué)習(xí)活動(dòng)觀的小學(xué)英語(yǔ)繪本閱讀教學(xué)設(shè)計(jì)_第1頁(yè)
基于學(xué)習(xí)活動(dòng)觀的小學(xué)英語(yǔ)繪本閱讀教學(xué)設(shè)計(jì)_第2頁(yè)
基于學(xué)習(xí)活動(dòng)觀的小學(xué)英語(yǔ)繪本閱讀教學(xué)設(shè)計(jì)_第3頁(yè)
基于學(xué)習(xí)活動(dòng)觀的小學(xué)英語(yǔ)繪本閱讀教學(xué)設(shè)計(jì)_第4頁(yè)
全文預(yù)覽已結(jié)束

下載本文檔

版權(quán)說(shuō)明:本文檔由用戶提供并上傳,收益歸屬內(nèi)容提供方,若內(nèi)容存在侵權(quán),請(qǐng)進(jìn)行舉報(bào)或認(rèn)領(lǐng)

文檔簡(jiǎn)介

【摘要】英語(yǔ)學(xué)習(xí)活動(dòng)觀為教師實(shí)施教學(xué)活動(dòng)提供依據(jù),為落實(shí)學(xué)科育人提供方案。繪本是重要的閱讀材料,信息多以圖畫與文字結(jié)合的形式呈現(xiàn),具有直觀性、趣味性、豐富性?;谟⒄Z(yǔ)學(xué)習(xí)活動(dòng)觀的繪本閱讀教學(xué)能讓學(xué)生在活動(dòng)中實(shí)現(xiàn)學(xué)思結(jié)合、學(xué)用結(jié)合與學(xué)創(chuàng)結(jié)合,從而幫助學(xué)生掌握語(yǔ)言知識(shí),提高學(xué)生的閱讀能力,培養(yǎng)學(xué)生的英語(yǔ)學(xué)科核心素養(yǎng)?!读x務(wù)教育英語(yǔ)課程標(biāo)準(zhǔn)(2022年版)》指出,要踐行學(xué)思結(jié)合、用創(chuàng)為本的英語(yǔ)學(xué)習(xí)活動(dòng)觀。教學(xué)設(shè)計(jì)與實(shí)施要以主題為引領(lǐng),以語(yǔ)篇為依托,通過(guò)學(xué)習(xí)理解、應(yīng)用實(shí)踐和遷移創(chuàng)新等活動(dòng),引導(dǎo)學(xué)生整合性地學(xué)習(xí)語(yǔ)言知識(shí)和文化知識(shí),進(jìn)而運(yùn)用所學(xué)知識(shí)、技能和策略,圍繞主題表達(dá)個(gè)人觀點(diǎn)和態(tài)度,解決真實(shí)問(wèn)題,達(dá)到在教學(xué)中培養(yǎng)學(xué)生核心素養(yǎng)的目的。英語(yǔ)學(xué)習(xí)活動(dòng)觀堅(jiān)持學(xué)思結(jié)合、學(xué)用結(jié)合、學(xué)創(chuàng)結(jié)合,將語(yǔ)言知識(shí)、思維能力和文化素養(yǎng)三者有機(jī)融合,旨在為培養(yǎng)學(xué)生的核心素養(yǎng)提供一條全面而有效的發(fā)展路徑[1]。繪本是課程資源的有效補(bǔ)充,繪本內(nèi)容均圍繞主題展開?,F(xiàn)階段繪本閱讀教學(xué)存在以下問(wèn)題:忽視語(yǔ)篇層面的整體理解,僅注重語(yǔ)言知識(shí)的學(xué)習(xí)及朗讀等技能的訓(xùn)練;忽視主題意義的深層探索,導(dǎo)致學(xué)生的英語(yǔ)學(xué)習(xí)僅局限于表面信息的獲??;忽視教學(xué)活動(dòng)間的連貫性,教學(xué)主線缺少主題的明確導(dǎo)向,不利于學(xué)生構(gòu)建系統(tǒng)性的知識(shí)結(jié)構(gòu)。這導(dǎo)致繪本閱讀教學(xué)碎片化,制約了閱讀教學(xué)效果的提升。針對(duì)以上問(wèn)題,本文以RAZ分級(jí)繪本閱讀LevelGTheLegendofNian的教學(xué)為實(shí)踐案例,探究如何在英語(yǔ)學(xué)習(xí)活動(dòng)觀的指導(dǎo)下,設(shè)計(jì)循序漸進(jìn)的學(xué)習(xí)活動(dòng),提升閱讀教學(xué)效果。一、分析文本內(nèi)容,梳理教學(xué)思路深度解讀文本是進(jìn)行有效教學(xué)設(shè)計(jì)和落實(shí)教學(xué)任務(wù)的基礎(chǔ)。通過(guò)分析和深入理解語(yǔ)篇,教師可以從宏觀視角理清文本邏輯,提煉語(yǔ)篇的主題意義,建構(gòu)結(jié)構(gòu)化的知識(shí)體系,把握教學(xué)主線,為設(shè)計(jì)教學(xué)活動(dòng)提供依據(jù)[2]。這一文本屬于“人與社會(huì)”主題范疇,隸屬于“歷史、社會(huì)與文化”子主題。文本內(nèi)容如下。What:本語(yǔ)篇內(nèi)容圍繞年獸展開,講述了關(guān)于年獸的故事。每到除夕,一個(gè)叫“年”的怪獸就會(huì)跑進(jìn)村莊作惡。有一年除夕,一位老人來(lái)到村子,用紅色襯衫、鞭炮等嚇跑了“年”。至此,每逢除夕,家家貼紅聯(lián),放鞭炮,戶戶燭火通明。Why:繪本通過(guò)描述一個(gè)關(guān)于年獸的故事,幫助學(xué)生深入了解春節(jié)的由來(lái)和傳統(tǒng)習(xí)俗,感悟中國(guó)傳統(tǒng)文化的意涵,拓寬文化視野,增強(qiáng)文化自信。How:本語(yǔ)篇是一篇記敘文,搭配包含傳統(tǒng)文化元素的圖片,有助于學(xué)生更好地理解文本,滲透文化意識(shí)。語(yǔ)篇涉及核心詞匯和詞組如afraidof、runaway、hear等,作者使用了表示順序的短語(yǔ)實(shí)現(xiàn)語(yǔ)篇銜接,如longago、allyearlong、oneNewYear'sEve、onNewYear'smorning等。文中合理使用兩種時(shí)態(tài)表達(dá)作者意圖。作者運(yùn)用一般過(guò)去時(shí)敘述年獸的傳說(shuō),運(yùn)用一般現(xiàn)在時(shí)介紹如今過(guò)春節(jié)的習(xí)俗。該語(yǔ)篇情節(jié)生動(dòng),脈絡(luò)清晰,具有極強(qiáng)的現(xiàn)實(shí)意義和教育意義。二、依托文本特征,制訂教學(xué)目標(biāo)教學(xué)目標(biāo)應(yīng)具有整體性、關(guān)聯(lián)性和實(shí)踐性,貫穿于學(xué)生依托文本進(jìn)行探究的全過(guò)程,體現(xiàn)語(yǔ)言知識(shí)、文化知識(shí)、語(yǔ)言技能和學(xué)習(xí)策略的融合。在繪本閱讀教學(xué)中,教師應(yīng)基于語(yǔ)篇的文化內(nèi)涵,合理制訂多元的教學(xué)目標(biāo),借助層層遞進(jìn)的教學(xué)任務(wù)幫助學(xué)生深入理解語(yǔ)言文化背景,形成結(jié)構(gòu)化的知識(shí)體系,培養(yǎng)學(xué)生的文化意識(shí),落實(shí)核心素養(yǎng)培育目標(biāo)[3]。本課的教學(xué)對(duì)象為六年級(jí)學(xué)生。該學(xué)段學(xué)生已初步形成語(yǔ)感,有一定的知識(shí)儲(chǔ)備。學(xué)生已經(jīng)了解中國(guó)傳統(tǒng)節(jié)日的名稱、時(shí)間等信息,能夠圍繞主題表達(dá)自己的觀點(diǎn)。此外,學(xué)生已經(jīng)掌握一定的閱讀策略與技巧,具備讀取圖片信息、獲取文本大意的能力,能在教師的引導(dǎo)和啟發(fā)下完成學(xué)習(xí)任務(wù)?;谖谋窘庾x和學(xué)情分析,教師確定了如下教學(xué)目標(biāo):1.通過(guò)聽、看、讀的活動(dòng),獲取語(yǔ)篇中的基本信息(如時(shí)間、人物),梳理和概括故事的起因、經(jīng)過(guò)、結(jié)果,借助可視化圖形構(gòu)建知識(shí)結(jié)構(gòu);2.利用KWL表格,了解繪本故事,能夠?qū)L本故事進(jìn)行復(fù)述,增強(qiáng)語(yǔ)篇意識(shí);3.在教師引導(dǎo)、自主學(xué)習(xí)、小組合作中,通過(guò)評(píng)價(jià)、分析等方式,深入探究過(guò)春節(jié)的意義,加深對(duì)中華傳統(tǒng)文化的理解,增強(qiáng)文化認(rèn)同感。以上三個(gè)目標(biāo)相互關(guān)聯(lián)、層層遞進(jìn),既強(qiáng)調(diào)了學(xué)習(xí)方式,又凸顯了學(xué)習(xí)結(jié)果,具有可操作性、可檢測(cè)性,能有效落實(shí)英語(yǔ)課程的育人目標(biāo)。三、聚焦主題意義,設(shè)計(jì)教學(xué)活動(dòng)在繪本閱讀教學(xué)中,教師應(yīng)緊扣教學(xué)目標(biāo),基于對(duì)文本的學(xué)習(xí),遵循英語(yǔ)學(xué)習(xí)活動(dòng)觀的理念,把主題意義探究作為教學(xué)活動(dòng)的主線,為學(xué)生設(shè)計(jì)有情境、有層次、有實(shí)效的學(xué)習(xí)任務(wù),推動(dòng)學(xué)生的思維由低階向高階發(fā)展,提高學(xué)生的學(xué)習(xí)能力。(一)基于繪本,設(shè)計(jì)學(xué)習(xí)理解類活動(dòng)學(xué)習(xí)理解類活動(dòng)旨在引導(dǎo)學(xué)生感知文本,準(zhǔn)確提取語(yǔ)篇的核心,提煉重要信息,進(jìn)行系統(tǒng)整理,以確保信息的準(zhǔn)確性和完整性。在此層面,教師創(chuàng)設(shè)主題情境,激發(fā)學(xué)生對(duì)主題的興趣,幫助學(xué)生在語(yǔ)言、內(nèi)容、思維模式及認(rèn)知框架上打下堅(jiān)實(shí)的基礎(chǔ)。1.聚焦話題,激活認(rèn)知繪本故事總是圍繞某個(gè)核心話題展開。在讀前環(huán)節(jié),教師可以聚焦語(yǔ)篇話題,通過(guò)師生對(duì)話、頭腦風(fēng)暴、播放視頻等方式喚醒學(xué)生關(guān)于主題的已有經(jīng)驗(yàn),促使學(xué)生積極投入話題探討,激發(fā)學(xué)生閱讀的興趣。教學(xué)初始,教師結(jié)合本課的核心話題,從“WhatIalreadyknow?”出發(fā),設(shè)置了頭腦風(fēng)暴游戲,鼓勵(lì)學(xué)生從多角度展開交流,討論春節(jié)的基本概況以及節(jié)日習(xí)俗。由此,學(xué)生的課堂參與度得到大大提高,他們?cè)谟螒蜻^(guò)程中積累了與主題相關(guān)的語(yǔ)言知識(shí)。該設(shè)計(jì)讓學(xué)生快速進(jìn)入主題,積累與主題有關(guān)的知識(shí)經(jīng)驗(yàn),為學(xué)生后續(xù)的英語(yǔ)閱讀活動(dòng)奠定基礎(chǔ),降低閱讀學(xué)習(xí)的難度,讓學(xué)生能夠更好地理解繪本的情節(jié)。2.發(fā)散思維,自主提問(wèn)圖片是文本的有效補(bǔ)充和延伸,巧妙地填補(bǔ)了文字的空白,有助于鍛煉學(xué)生的觀察力、預(yù)測(cè)力及想象力。在學(xué)生閱讀前,教師可以出示文本插圖,引導(dǎo)學(xué)生提出疑問(wèn),鼓勵(lì)學(xué)生帶著問(wèn)題走進(jìn)文本,使其積極探究語(yǔ)篇內(nèi)容。在教學(xué)中,教師利用問(wèn)題“Whatdoyouwanttoknow?”引發(fā)學(xué)生思維的碰撞。學(xué)生提出了一些值得深入探究的問(wèn)題:“Whowereinthestory?Whathappenedinthevillage?WhydowecelebratetheSpringFestival?”。在提問(wèn)的過(guò)程中,學(xué)生對(duì)文本內(nèi)容產(chǎn)生好奇,其發(fā)散性思維能力得到有效鍛煉。3.借助圖示,梳理信息在明晰核心話題后,教師可以引導(dǎo)學(xué)生先進(jìn)行整體閱讀,把握全局,再針對(duì)具體信息進(jìn)行細(xì)節(jié)閱讀,同時(shí)巧妙運(yùn)用圖示工具對(duì)文本內(nèi)容進(jìn)行梳理。這有利于幫助學(xué)生形成系統(tǒng)的知識(shí)體系,概括繪本情節(jié),深入探究文本。在教學(xué)中,教師引導(dǎo)學(xué)生閱讀全文,快速瀏覽繪本信息,借助圖示獲取并梳理語(yǔ)篇發(fā)生的時(shí)間、地點(diǎn)、人物及情節(jié)等信息。本環(huán)節(jié)的主要教學(xué)過(guò)程如下。Step1:教師播放繪本錄音,讓學(xué)生整體理解文本大意,根據(jù)語(yǔ)言線索,尋找故事的基本要素(時(shí)間、地點(diǎn)、人物)。Step2:學(xué)生四人一組合作,瀏覽文本,梳理情節(jié),將語(yǔ)篇分成起因、經(jīng)過(guò)、結(jié)果三段,并用一句話概括故事內(nèi)容,把握繪本的整體情節(jié),厘清繪本的脈絡(luò)。Step3:教師以問(wèn)題“HowdidthewiseoldmanscareNianaway?”引導(dǎo)學(xué)生進(jìn)一步細(xì)讀繪本,聚焦文本的高潮部分,提取關(guān)鍵信息。在環(huán)環(huán)相扣的任務(wù)鏈中,學(xué)生逐層深入繪本,把握故事發(fā)展的脈絡(luò)。由此,學(xué)生不僅借助圖示了解了故事發(fā)展的三要素,還厘清了繪本的脈絡(luò),構(gòu)建了結(jié)構(gòu)化的知識(shí)體系。(二)深入繪本,設(shè)計(jì)應(yīng)用實(shí)踐類活動(dòng)在了解繪本內(nèi)容、學(xué)習(xí)語(yǔ)言知識(shí)后,學(xué)生需要通過(guò)應(yīng)用實(shí)踐鞏固知識(shí)。在該階段,教師應(yīng)讓學(xué)生在語(yǔ)言實(shí)踐活動(dòng)中主動(dòng)表達(dá),開展交流,將課堂上學(xué)到的知識(shí)真正內(nèi)化為自己的語(yǔ)言能力,在語(yǔ)言運(yùn)用中體會(huì)主題背后的深層含義。1.創(chuàng)編情節(jié),拓展思維創(chuàng)編繪本情節(jié)是培養(yǎng)學(xué)生創(chuàng)新思維的有效手段。教師應(yīng)深入挖掘文本中的情節(jié)生長(zhǎng)點(diǎn),巧設(shè)問(wèn)題,結(jié)合學(xué)生的實(shí)際生活,設(shè)計(jì)能激發(fā)學(xué)生想象力和創(chuàng)造力的活動(dòng),讓語(yǔ)篇教學(xué)更真實(shí)、有意義。在教學(xué)中,教師利用文本中的留白部分,讓學(xué)生思考:老人在順利趕走年獸后,會(huì)對(duì)村民說(shuō)些什么?該問(wèn)題為學(xué)生提供想象的空間,能夠鍛煉學(xué)生的創(chuàng)新思維。學(xué)生經(jīng)過(guò)充分想象后,提出了不同的想法。S1:Justliketheoldsaying,“Knowtheenemyandknowyourself,inahundredbattles,youwillneverbedefeated.”Themonsterhatedthecolourred,brightlightsandloudnoise.Youdon'tneedtoscareNiananymore.S2:IbelievethatNianwon'tcomehere.BeforeNewYear,youcanputonredpaper,wearredclothesandlightfirecrackers.S3:Tobesafe,youcanputonredpaper,wearredclothesandlightupabrightlight.教師引導(dǎo)學(xué)生回顧繪本,緊扣老人的寄語(yǔ)這個(gè)情節(jié)生長(zhǎng)點(diǎn),讓學(xué)生以老人的視角總結(jié)趕走年獸的方法,既幫助學(xué)生鞏固了語(yǔ)言知識(shí),又讓學(xué)生在語(yǔ)言創(chuàng)作中鍛煉想象力。在創(chuàng)編繪本的過(guò)程中,學(xué)生自然融入繪本語(yǔ)言,豐富了文本的內(nèi)容,為復(fù)述故事、演繹故事奠定了基礎(chǔ)。2.復(fù)述語(yǔ)篇,內(nèi)化語(yǔ)言學(xué)生在獲取文本信息、理解情節(jié)變化的基礎(chǔ)上,借助可視化工具復(fù)述文本,可以加深對(duì)情節(jié)的記憶與理解,提高語(yǔ)言表達(dá)能力。該活動(dòng)有助于訓(xùn)練學(xué)生的綜合語(yǔ)言運(yùn)用能力,促進(jìn)知識(shí)向能力的轉(zhuǎn)化。在教學(xué)中,教師出示師生共同概括的情節(jié)發(fā)展圖示,讓學(xué)生按照繪本故事的發(fā)展復(fù)述起因、經(jīng)過(guò)、結(jié)果。在圖示的輔助下,學(xué)生能夠運(yùn)用文本中的核心詞匯、句型等來(lái)鞏固文本中的語(yǔ)言知識(shí),完整輸出繪本內(nèi)容。在學(xué)生匯報(bào)的過(guò)程中,教師適時(shí)引導(dǎo)學(xué)生聚焦文本的細(xì)節(jié)信息,如人物的心理變化、行為和語(yǔ)言等,借此增強(qiáng)文本的豐富性,提升復(fù)述的效果。3.角色扮演,感悟主題教師可使用多種方式帶領(lǐng)學(xué)生深入體驗(yàn)繪本的情境。角色扮演是一種有效的方式。在演繹故事的過(guò)程中,學(xué)生能進(jìn)一步內(nèi)化和鞏固繪本中的語(yǔ)言知識(shí),體會(huì)人物情感,提升情感認(rèn)知。本語(yǔ)篇情節(jié)生動(dòng),人物特征鮮明,極具戲劇色彩。為了讓學(xué)生進(jìn)一步體驗(yàn)繪本的情境,教師設(shè)計(jì)了角色扮演活動(dòng),讓學(xué)生在表演中加深對(duì)主題意義的理解。學(xué)生在演繹語(yǔ)篇的過(guò)程中,能夠直觀地了解故事情節(jié)和人物角色,深入揣摩人物的內(nèi)心世界,領(lǐng)悟人物情感的微妙變化,進(jìn)一步感悟主題意義。(三)超越繪本,設(shè)計(jì)遷移創(chuàng)新類活動(dòng)遷移創(chuàng)新類活動(dòng)作為高階的思維訓(xùn)練形式,鼓勵(lì)學(xué)生跳出語(yǔ)篇的框架,運(yùn)用所學(xué)知識(shí)和技能進(jìn)行深層次的思考與實(shí)踐。遷移創(chuàng)新類活動(dòng)是超越語(yǔ)篇的。在活動(dòng)中,學(xué)生需要對(duì)語(yǔ)篇背后的價(jià)值取向、作者的態(tài)度進(jìn)行分析論證,深入探究文本的價(jià)值取向,從而理解主題意義。教師需要設(shè)計(jì)整合性的學(xué)習(xí)活動(dòng),將碎片化的知識(shí)有意義地聯(lián)結(jié)起來(lái),幫助學(xué)生將知識(shí)結(jié)構(gòu)遷移運(yùn)用到新情境中,由此實(shí)現(xiàn)深度學(xué)習(xí)。1.深入分析,品評(píng)人物在學(xué)生整體了解繪本大意、把握繪本細(xì)節(jié)信息的基礎(chǔ)上,教師可設(shè)計(jì)評(píng)價(jià)任務(wù),讓學(xué)生結(jié)合語(yǔ)篇情節(jié),歸納人物性格,對(duì)語(yǔ)篇中某一人物的性格或行為進(jìn)行評(píng)價(jià),并提供理由。在教學(xué)中,教師在讀后環(huán)節(jié)引導(dǎo)學(xué)生從多個(gè)角度思考評(píng)價(jià)維度,拋出問(wèn)題“Whatdoyouthinkoftheoldman?”,并提供語(yǔ)言支架“Ithink...because...”,讓學(xué)生依據(jù)語(yǔ)篇的細(xì)節(jié)信息來(lái)評(píng)價(jià)角色。學(xué)生整合信息,回答如下。S1:Ithinktheoldmaniswise,becauseheknewtheweaknessofthemonster,hescaredNianaway.S2:Ithinkheisbrave,becauseheisnotafraidofthemonster.Hedaretofightwiththegiantmonster.S3:Ithinktheoldmanisclam,becausehedefeatedthemonsterstepbystep.在以上環(huán)節(jié),教師激發(fā)了學(xué)生的表達(dá)欲望,引導(dǎo)學(xué)生深入分析繪本人物的特征,表達(dá)自己的觀點(diǎn),從而形成自己獨(dú)特的價(jià)值判斷,促使學(xué)生在知識(shí)的遷移中提升綜合語(yǔ)言運(yùn)用能力。2.整合認(rèn)知,升華主題語(yǔ)言輸出活動(dòng)是學(xué)生整合語(yǔ)言知識(shí)、加工學(xué)習(xí)內(nèi)容的過(guò)程,能夠助力學(xué)生深化對(duì)主題意義的理解,提升主題表達(dá)能力。在主題意義探究背景下,教師可引導(dǎo)學(xué)生積極開展交流互動(dòng),鼓勵(lì)學(xué)生進(jìn)行表達(dá),培養(yǎng)學(xué)生的閱讀能力。為了幫助學(xué)生深化對(duì)閱讀主題意義的理解,教師在課堂的最后帶領(lǐng)學(xué)生總結(jié)春節(jié)的活動(dòng),引發(fā)學(xué)生思考節(jié)日活動(dòng)背后蘊(yùn)藏的文化意涵。在師生交流中,學(xué)生能自主發(fā)現(xiàn)、總結(jié)過(guò)春節(jié)的意義:Removebadluck(驅(qū)災(zāi)辟邪)、Conveygoodwishes(傳達(dá)祝福)、Starabrightyear(辭舊迎新)。而后,在對(duì)比過(guò)去和現(xiàn)在的春節(jié)活動(dòng)的過(guò)程中,學(xué)生不難發(fā)現(xiàn),春節(jié)

溫馨提示

  • 1. 本站所有資源如無(wú)特殊說(shuō)明,都需要本地電腦安裝OFFICE2007和PDF閱讀器。圖紙軟件為CAD,CAXA,PROE,UG,SolidWorks等.壓縮文件請(qǐng)下載最新的WinRAR軟件解壓。
  • 2. 本站的文檔不包含任何第三方提供的附件圖紙等,如果需要附件,請(qǐng)聯(lián)系上傳者。文件的所有權(quán)益歸上傳用戶所有。
  • 3. 本站RAR壓縮包中若帶圖紙,網(wǎng)頁(yè)內(nèi)容里面會(huì)有圖紙預(yù)覽,若沒(méi)有圖紙預(yù)覽就沒(méi)有圖紙。
  • 4. 未經(jīng)權(quán)益所有人同意不得將文件中的內(nèi)容挪作商業(yè)或盈利用途。
  • 5. 人人文庫(kù)網(wǎng)僅提供信息存儲(chǔ)空間,僅對(duì)用戶上傳內(nèi)容的表現(xiàn)方式做保護(hù)處理,對(duì)用戶上傳分享的文檔內(nèi)容本身不做任何修改或編輯,并不能對(duì)任何下載內(nèi)容負(fù)責(zé)。
  • 6. 下載文件中如有侵權(quán)或不適當(dāng)內(nèi)容,請(qǐng)與我們聯(lián)系,我們立即糾正。
  • 7. 本站不保證下載資源的準(zhǔn)確性、安全性和完整性, 同時(shí)也不承擔(dān)用戶因使用這些下載資源對(duì)自己和他人造成任何形式的傷害或損失。

評(píng)論

0/150

提交評(píng)論