勞動合同標(biāo)準(zhǔn)文本英文版

勞動合同標(biāo)準(zhǔn)文本英文版第一篇范文：合同編號：__________

ThisContractofEmployment(hereinafterreferredtoas"thisContract")ismadeandenteredintobyandbetween[Employer'sName](hereinafterreferredtoas"theEmployer")and[Employee'sName](hereinafterreferredtoas"theEmployee"),onthebasisofthefollowingtermsandconditions:

1.TermofEmployment

ThetermofemploymentoftheEmployeeshallcommenceon[CommencementDate]andshallcontinueforaperiodof[NumberofYears]yearsfromthereonunlessterminatedearlierinaccordancewiththeprovisionsofthisContract.

2.PositionandWorkDescription

TheEmployeeshallbeemployedinthepositionof[PositionTitle]at[Employer'sAddress]andshallberesponsibleforperformingthedutiesandresponsibilitiesassociatedwithsuchposition,assetforthintheattachedjobdescription.

3.WorkHoursandSchedule

TheEmployeeshallworkaregularworkweekof[NumberofHours]hoursperweek,asagreeduponbybothparties.TheworkscheduleshallbesubjecttotheEmployer'sreasonablerequirementsandshallbearrangedinconsultationwiththeEmployee.

4.SalaryandBenefits

4.1Salary

TheEmployeeshallreceiveabasesalaryof[Amount]per[PaymentPeriod],payablemonthlyinadvance,unlessotherwiseagreeduponbybothparties.

4.2Benefits

Inadditiontothebasesalary,theEmployeeshallbeentitledtothefollowingbenefits:

-[ListofBenefits]

-[AdditionalBenefits,ifapplicable]

5.Confidentiality

TheEmployeeagreestomaintaintheconfidentialityofallproprietaryandconfidentialinformationoftheEmployer,includingbutnotlimitedtotradesecrets,customerinformation,andfinancialinformation.TheEmployeeshallnotdiscloseoruseanysuchinformationforanypurposeotherthantheperformanceoftheirdutiesunderthisContract.

6.TerminationofEmployment

6.1BytheEmployer

TheEmployermayterminatethisContractwithimmediateeffectupongivingwrittennoticetotheEmployeeiftheEmployee:

-Engagesinanyactofmisconduct,dishonesty,orgrossnegligence;

-Violatesanylaws,regulations,orcompanypolicies;

-BreachesanytermofthisContract.

6.2BytheEmployee

TheEmployeemayterminatethisContractwith[NoticePeriod]days'writtennoticetotheEmployerforanyreason,unlesstheEmployeragreestoanearlierterminationdate.

7.GoverningLawandDisputeResolution

ThisContractshallbegovernedbyandconstruedinaccordancewiththelawsof[Jurisdiction].AnydisputesarisingoutoforinconnectionwiththisContractshallberesolvedthroughmediationand,ifunsuccessful,byarbitrationinaccordancewiththerulesof[ArbitrationInstitution].

8.GeneralProvisions

8.1ThisContractconstitutestheentireagreementbetweentheEmployerandtheEmployeewithrespecttotheiremploymentrelationshipandsupersedesallprioragreementsandunderstandings,whetherwrittenororal.

8.2NoamendmentormodificationofthisContractshallbevalidunlessitisinwritingandsignedbybothparties.

InWitnessWhereof,theEmployerandtheEmployeehaveexecutedthisContractasoftheEffectiveDate.

ATTACHMENTS:

-JobDescription

-[AdditionalAttachments,ifapplicable]

Employer'sName:

Employer'sSignature:

Employer'sTitle:

Employer'sAddress:

Employee'sName:

Employee'sSignature:

Employee'sTitle:

Employee'sAddress:

第二篇范文：第三方主體+甲方權(quán)益主導(dǎo)

ThisEmploymentAgreement(hereinafterreferredtoas"thisAgreement")isenteredintoasoftheEffectiveDatebetween[Employer'sName](hereinafterreferredtoas"theEmployer"),[ThirdParty'sName](hereinafterreferredtoas"theThirdParty"),and[Employee'sName](hereinafterreferredtoas"theEmployee").TheEmployer,ThirdParty,andEmployeearecollectivelyreferredtoasthe"Parties"forthepurposesofthisAgreement.

1.Introduction

TheEmployer,actingonbehalfoftheThirdParty,herebyemploystheEmployeeinthepositionof[PositionTitle]at[Employer'sAddress].TheEmployeeshallperformservicesfortheEmployerandtheThirdPartyinaccordancewiththetermsandconditionssetforthherein.

2.TermofEmployment

ThetermofemploymentoftheEmployeeshallcommenceon[CommencementDate]andshallcontinueforaperiodof[NumberofYears]yearsfromthereon,unlessterminatedearlierinaccordancewiththeprovisionsofthisAgreement.

3.PositionandWorkDescription

TheEmployeeshallbeemployedinthepositionof[PositionTitle]andshallberesponsibleforthefollowingdutiesandresponsibilities:

-[DetailedDescriptionofDutiesandResponsibilities]

-[AdditionalResponsibilities,ifapplicable]

4.WorkHoursandSchedule

TheEmployeeshallworkaregularworkweekof[NumberofHours]hoursperweek,asagreeduponbytheEmployerandtheEmployee.TheworkscheduleshallbesubjecttotheEmployer'sreasonablerequirementsandshallbearrangedinconsultationwiththeEmployee.

5.SalaryandBenefits

5.1Salary

TheEmployeeshallreceiveabasesalaryof[Amount]per[PaymentPeriod],payablemonthlyinadvance,unlessotherwiseagreeduponbytheEmployerandtheEmployee.

5.2Benefits

Inadditiontothebasesalary,theEmployeeshallbeentitledtothefollowingbenefits:

-[ListofBenefits]

-[AdditionalBenefits,ifapplicable]

6.ThirdParty'sResponsibilitiesandRights

6.1TheThirdPartyshallprovidethenecessaryresources,facilities,andsupportfortheEmployeetoperformtheirdutieseffectively.

6.2TheThirdPartyshallhavetherighttoreviewandapprovetheEmployee'sworkperformanceandprovidefeedbackasnecessary.

6.3TheThirdPartyshallberesponsiblefortheEmployee'scompliancewithanyspecificrequirementsorstandardssetforthbytheThirdParty.

7.Employer'sRightsandInterests

7.1TheEmployershallhavetherighttosuperviseanddirecttheEmployee'swork,ensuringcompliancewiththeEmployer'spoliciesandprocedures.

7.2TheEmployershallhavetherighttoterminatethisAgreementiftheEmployeefailstomeettheperformancestandardsorviolatesanytermsofthisAgreement.

7.3TheEmployershallhavetherighttoassigntheEmployeetodifferentprojectsortasksasrequiredbytheEmployerandtheThirdParty.

8.Employee'sObligationsandLimitations

8.1TheEmployeeagreestoperformtheirdutieswithduecare,skill,anddiligence.

8.2TheEmployeeagreesnottoengageinanyactivitythatconflictswiththeinterestsoftheEmployerortheThirdParty.

8.3TheEmployeeagreestomaintainconfidentialityofallproprietaryandconfidentialinformationoftheEmployerandtheThirdParty.

9.TerminationofEmployment

9.1BytheEmployer

TheEmployermayterminatethisAgreementwithimmediateeffectupongivingwrittennoticetotheEmployeeiftheEmployee:

-Engagesinanyactofmisconduct,dishonesty,orgrossnegligence;

-Violatesanylaws,regulations,orcompanypolicies;

-BreachesanytermofthisAgreement.

9.2BytheEmployee

TheEmployeemayterminatethisAgreementwith[NoticePeriod]days'writtennoticetotheEmployerforanyreason,unlesstheEmployeragreestoanearlierterminationdate.

10.GoverningLawandDisputeResolution

ThisAgreementshallbegovernedbyandconstruedinaccordancewiththelawsof[Jurisdiction].AnydisputesarisingoutoforinconnectionwiththisAgreementshallberesolvedthroughmediationand,ifunsuccessful,byarbitrationinaccordancewiththerulesof[ArbitrationInstitution].

11.GeneralProvisions

11.1ThisAgreementconstitutestheentireagreementbetweenthePartieswithrespecttotheiremploymentrelationshipandsupersedesallprioragreementsandunderstandings,whetherwrittenororal.

11.2NoamendmentormodificationofthisAgreementshallbevalidunlessitisinwritingandsignedbyallParties.

InWitnessWhereof,theEmployer,theThirdParty,andtheEmployeehaveexecutedthisAgreementasoftheEffectiveDate.

ATTACHMENTS:

-JobDescription

-[AdditionalAttachments,ifapplicable]

ThepurposeofinvolvingtheThirdPartyinthisAgreementistoensuretheEmployer'sinterestsareadequatelyprotectedandtofacilitatethecoordinationofeffortsbetweentheEmployerandtheThirdParty.ByprioritizingtheEmployer'srightsandinterests,thisAgreementensuresthattheEmployermaintainscontrolovertheEmployee'sperformanceandcompliancewithitspoliciesandstandards.TheinvolvementoftheThirdPartyalsoallowsforamorestructuredandefficientcollaborationbetweentheEmployerandtheThirdParty,promotingmutualbenefitsandtheachievementofsharedgoals.

第三篇范文：第三方主體+乙方權(quán)益主導(dǎo)

ThisServiceAgreement(hereinafterreferredtoas"thisAgreement")ismadeandenteredintoasoftheEffectiveDatebetween[ThirdParty'sName](hereinafterreferredtoas"theServiceProvider"),[Employer'sName](hereinafterreferredtoas"theClient"),and[Employee'sName](hereinafterreferredtoas"theEmployee").ThePartiesarecollectivelyreferredtoas"theParties"forthepurposesofthisAgreement.

1.Introduction

TheServiceProvider,actingonbehalfoftheClient,herebyengagestheEmployeetoprovideservicesinthecapacityof[PositionTitle]at[ServiceLocation].TheEmployeeshallrenderservicestotheClientunderthesupervisionoftheServiceProviderandinaccordancewiththetermsandconditionssetforthherein.

2.TermofEngagement

ThetermofengagementoftheEmployeeshallcommenceon[CommencementDate]andshallcontinueforaperiodof[NumberofYears]yearsfromthereon,unlessterminatedearlierinaccordancewiththeprovisionsofthisAgreement.

3.PositionandWorkDescription

TheEmployeeshallbeengagedinthepositionof[PositionTitle]andshallberesponsibleforthefollowingdutiesandresponsibilities:

-[DetailedDescriptionofDutiesandResponsibilities]

-[AdditionalResponsibilities,ifapplicable]

4.WorkHoursandSchedule

TheEmployeeshallworkaregularworkweekof[NumberofHours]hoursperweek,asagreeduponbytheServiceProviderandtheEmployee.TheworkscheduleshallbesubjecttotheServiceProvider'sreasonablerequirementsandshallbearrangedinconsultationwiththeEmployee.

5.CompensationandBenefits

5.1Compensation

TheEmployeeshallreceiveabasesalaryof[Amount]per[PaymentPeriod],payablemonthlyinadvance,unlessotherwiseagreeduponbytheServiceProviderandtheEmployee.

5.2Benefits

Inadditiontothebasesalary,theEmployeeshallbeentitledtothefollowingbenefits:

-[ListofBenefits]

-[AdditionalBenefits,ifapplicable]

6.ServiceProvider'sResponsibilitiesandRights

6.1TheServiceProvidershallprovidethenecessarytraining,resources,andsupporttoenabletheEmployeetoperformtheirdutieseffectively.

6.2TheServiceProvidershallhavetherighttoreviewtheEmployee'sperformanceandprovidefeedbackasnecessary.

6.3TheServiceProvidershallberesponsiblefortheEmployee'scompliancewithanyspecificrequirementsorstandardssetforthbytheClient.

7.Client'sRightsandInterests

7.1TheClientshallhavetherighttoreceivetheservicesoftheEmployeeasspecifiedinthisAgreement.

7.2TheClientshallhavetherighttoterminatethisAgreementwith[NoticePeriod]days'writtennoticetotheServiceProvideriftheEmployeefailstomeettheperformancestandardsorviolatesanytermofthisAgreement.

7.3TheClientshallhavetherighttoassigntheEmployeetodifferentprojectsortasksasrequiredbytheClient.

8.Employee'sObligationsandLimitations

8.1TheEmployeeagreestoperformtheirdutieswithduecare,skill,anddiligence.

8.2TheEmployeeagreesnottoengageinanyactivitythatconflictswiththeinterestsoftheClientortheServiceProvider.

8.3TheEmployeeagreestomaintainconfidentialityofallproprietaryandconfidentialinformationoftheClientandtheServiceProvider.

9.TerminationofEngagement

9.1BytheClient

TheClientmayterminatethisAgreementwith[NoticePeriod]days'writtennoticetotheServiceProviderforanyreason,unlesstheServiceProvideragreestoanearlierterminationdate.

9.2BytheEmployee

TheEmployeemayterminatethisAgreementwith[NoticePeriod]days'writtennoticetotheServiceProviderforanyreason,unlesstheServiceProvideragreestoanearlierterminationdate.

10.GoverningLawandDisputeResolution

ThisAgreementshallbegovernedbyandconstruedinaccordancewiththelawsof[Jurisdiction].AnydisputesarisingoutoforinconnectionwiththisAgreementshallberesolvedthroughme