有趣的同音文

1、有趣的同音文,什么叫同音文,所謂同音文，就是整個文章中的漢字只允許采用同一個音，四聲不限，標(biāo)點(diǎn)不限，大多是文言，這樣的文章叫做同音文。首創(chuàng)者為中國現(xiàn)代語言和現(xiàn)代音樂學(xué)先驅(qū)趙元任。,上世紀(jì)年代初，毛澤東主席在給同學(xué)的一封信中說：“拼音文字是較便利的一種文字形式。漢字太繁難，目前只作簡化改革，將來總有一天要作根本改革的?！币恍┪娜舜Φ阶罡哳I(lǐng)袖的戰(zhàn)略設(shè)計，于是力倡文字改革，還建議把古代文獻(xiàn)“譯”成拼音，以解除小學(xué)生識數(shù)千漢字的痛苦。語言學(xué)大師趙元任老先生大不以為然，于是在年月的光明日報戲?qū)懸晃氖┦鲜唱{史的故事，并請日報的編輯部把故事寫成拼音，這篇文言作品在閱讀時并沒有問題，但當(dāng)用拼音朗讀本作品時，

2、問題便出現(xiàn)了，這是古文同音字太多的緣故。之后就再沒有人建議用拼音來代替方塊字了。,趙元任：施氏食獅史【原文】石室詩士施氏，嗜獅，誓食十獅。施氏時時適市視獅。十時，適十獅適市。是時，適施氏適市。氏視是十獅，恃矢勢，使是十獅逝世。氏拾是十獅尸，適石室。石室濕，氏使侍拭石室。石室拭，氏始試食是十獅。食時，始識是十獅，實十石獅尸。試釋是事。,住在石頭做的屋子里的姓施的詩人，喜歡獅子，發(fā)誓要吃十頭獅子。姓施的常常到市集里看獅子。十點(diǎn)鐘，剛好十頭獅子來到市集。這時，剛好姓施的（也）來到市集。姓施的看這十頭獅子，仗著箭的力量，把這十頭獅子射死了。姓施的收拾回這十頭獅子，到石頭做的屋子。石頭屋子潮濕，姓施的命

3、令侍者擦拭石屋子。石屋子擦（好了），姓施的開始嘗試吃這十頭獅子。吃的時候，才知道這十頭獅子，實際上是十座石頭做的獅子。試解釋這件事。,季姬擊雞記,季姬擊雞記【原文】季姬寂，集雞，雞即棘雞。棘雞饑嘰，季姬及箕稷濟(jì)雞。雞既濟(jì)，躋姬笈，季姬忌，急咭雞，雞急，繼圾幾，季姬急，即籍箕擊雞，箕疾擊幾伎，伎即齏，雞嘰集幾基，季姬急極屐擊雞，雞既殛，季姬激，即記季姬擊雞記。,【白話】季姬感到寂寞，羅集了一些雞來養(yǎng)，是那種出自荊棘叢中的野雞。野雞餓了叫嘰嘰，季姬就拿竹箕中的小米喂它們。雞吃飽了，跳到季姬的書箱上，季姬怕臟，忙叱趕雞，雞嚇急了，就接著跳到幾桌上，季姬更著急了，就借竹箕為趕雞的工具，投擊野雞，竹箕的

4、投速很快，卻打中了幾桌上的陶伎俑，那陶伎俑掉到地下，竟粉碎了。季姬睜眼一瞧，雞躲在幾桌下亂叫，季姬一怒之下，脫下木屐鞋來打雞，把雞打死了。想著養(yǎng)雞的經(jīng)過，季姬激動起來，就寫了這篇季姬擊雞記。,楊富森：于瑜欲漁【原文】于瑜欲漁，遇余于寓。語余：“余欲漁于渝淤，與余漁渝歟？”余語于瑜：“余欲鬻玉，俞禹欲玉，余欲遇俞于俞寓?！庇嗯c于瑜遇俞禹于俞寓，逾俞隅，欲鬻玉于俞，遇雨，雨逾俞宇。余語于瑜：“余欲漁于渝淤，遇雨俞寓，雨逾俞宇，欲漁歟？鬻玉歟？”于瑜與余御雨于俞寓，俞鬻玉于余禹，雨愈，余與于瑜踽踽逾俞宇，漁于渝淤。,【白話】于瑜想打漁，在我住處見到我，對我說：“我想到那個叫渝的大水塘里打魚，您愿和我一起去么？”我對他說：“我想賣掉一塊玉，有個叫俞禹的想要，我想到他的寓所去找他?！闭f著我就和于瑜一起到俞禹的住所去拜訪他，剛走過俞禹住處的墻角，想賣玉給俞禹，正巧天下雨了，這雨水很快漫過了俞禹的住所。我就對于瑜說：“我也想到渝淤去打魚，不巧在俞禹這里遇到雨，而雨水又漫過了俞禹的家，你看我是去打魚呢，還是去賣玉？”于瑜同意先在這兒避雨。接著我把玉賣給了俞禹，這時雨停了，我和于瑜慢慢地走過俞禹的住處，到渝淤去打魚了。,每個語言都是美麗而獨(dú)特的，但是對于國內(nèi)現(xiàn)在這種重視外語，輕視中文的浪潮（比如大學(xué)必修課有英文無中文，大學(xué)畢業(yè)必須考4級英語