漢語的昨天和今天.ppt

1、漢語的昨天和今天,古今言殊,信豐中學(xué) 溫暑生制作,秦王以十五城請(qǐng)易寡人之璧，可予不？相如曰：“王必?zé)o人，臣愿奉璧入使?！蔽迦f兵難卒合，已選三萬。公受珠，內(nèi)所著披襖中。至莫夜月明，獨(dú)與邁乘小舟至絕璧下。汝識(shí)之乎？噌弘者，周景王之無射也。疏條交映，有時(shí)見日。雖有槁暴，不復(fù)挺者，糅使之然也。君子生非異也，善假于物也。秦伯素服郊次，鄉(xiāng)師而哭。,一 漢語語音的演變,母親,母,左傳隱公元年：“愛其母?！?貧窮,貧,荀子天論：“天不能使之貧?！?而且,且,愚公移山：“且焉置土石？”,二、詞形變化,詞語的古代漢語是以單音節(jié)詞為主，而現(xiàn)代漢語則以雙音節(jié)詞乃至多音節(jié)詞為主。（單音詞指只有一個(gè)音節(jié)的詞，簡(jiǎn)稱“一個(gè)字

2、一個(gè)詞”。兩個(gè)音節(jié)以上的詞稱為多音詞）,(1) 原單音詞加上詞頭(前綴)或詞尾(后綴)，成為現(xiàn)代的多音詞。鼠老鼠；兔兔子；斧斧頭 (2) 在原單音詞前或后加一個(gè)同義或近義詞，合成一個(gè)現(xiàn)代的多音詞。照照耀；贈(zèng)贈(zèng)送；棄拋棄 (3) 原單音詞被現(xiàn)代不同的多音詞所替代。伐攻打；川河流；股大腿。,文言中幾種特殊的雙音詞：,疊音詞 由兩個(gè)相同的音節(jié)構(gòu)成的雙音詞，主要用來描摹聲音或性狀。 關(guān)關(guān)“關(guān)關(guān)雎鳩，在河之洲” 詩經(jīng) 霍霍“磨刀霍霍向豬羊?！?木蘭詩 洋洋洋洋得意喜氣洋洋 姍姍姍姍來遲,文言中幾種特殊的雙音詞：,聯(lián)綿詞 由兩個(gè)音節(jié)組合在一起表達(dá)一個(gè)含義，不能分開解釋的詞。,參差（cnc）,倜儻（ttng

3、）,蹉跎（cutu）,依?。▂x）,跋扈（bh）,浩蕩（hodng）,文言中幾種特殊的雙音詞：,偏義復(fù)詞 由兩個(gè)音節(jié)構(gòu)成，只有一個(gè)音節(jié)表達(dá)意義，另一個(gè)音節(jié)只起陪襯作用。 體膚“餓其體膚”孟子生于憂患，死于安樂 耳目“是芙蕖也者，無一時(shí)一刻不適耳目之觀”笑蕖,（1）意義相近 今有一人入其園圃，竊其桃李。 園，是種樹的地方；圃，是種菜的地方，此句中只有“園”這個(gè)語素表示意義，“圃”只作陪襯。,（2）意義相對(duì) 便可白公姥、我有親父兄 句中偏指“姥”和“兄”，而“公”和“父”不表示意義。,（3）意義相反 此誠危急存亡之秋也 只有“亡”表意義。,先帝創(chuàng)業(yè)未半，而中道崩殂 崩殂：“崩”指皇帝死，“殂”指平

4、民死，偏義在“崩”，“殂”是襯字。 備他盜之出入與非常也 偏義在“入”，“出”是襯字。句意為：防備別的強(qiáng)盜進(jìn)來和意外的變故。 晝夜勤作息，伶俜縈苦辛。 偏義在“作息” 我有親父兄，性行暴如雷 偏義在“兄” 便可白公姥，及時(shí)相遣歸 偏義在“姥”,貪婪 楚辭離騷注：“愛財(cái)曰貪，愛食曰婪?！?嬰兒 玉篇：“男曰兒，女曰嬰?！?糟粕 釋名：“酒滓曰糟，浮米曰粕?！?現(xiàn)代漢語中的雙音詞古漢語中常常是兩個(gè)單音詞：,單音偶合 兩個(gè)單音節(jié)的詞語放在一起剛好和現(xiàn)代漢語中的雙音節(jié)詞形式相同，但意思不同的情況。 如“然后”在現(xiàn)代漢語中是表示順承關(guān)聯(lián)詞，但在文言文中卻是兩個(gè)單音節(jié)的詞組成的短語，應(yīng)解釋為“這樣以后”；

5、,不要誤將古漢語中的兩個(gè)單音詞當(dāng)作現(xiàn)代的雙音詞：,因?yàn)殚L(zhǎng)句，歌以贈(zèng)之。琵琶行 古義 于是 / 寫 今義 表因果關(guān)系的連詞 其聞道也固先乎吾，吾從而師之。師說 古義 跟隨 / 而且 今義 表示更進(jìn)一步，連詞 雖曰愛之，其實(shí)害之。種樹郭橐駝傳 古義 那 / 實(shí)際上 今義 表示所說的是實(shí)際情況，副詞,三、詞義變化,漢語從古代發(fā)展到今天，詞義不斷演變，其中一些基本詞匯(如“天、地、人、馬、牛、羊、東、南、西、北、雨、雪、風(fēng)、霜”等)和一般詞匯中極少一部分(如“慈、廚”等)的意義，古今都是一樣的，沒有什么變化。這類詞對(duì)閱讀文言文不會(huì)造成困難。,詞義變化,另外有一小部分詞語，文言文里雖然常用，但隨著舊事物

6、、舊概念的消失而消失，現(xiàn)代漢語已經(jīng)不用了。如：社稷(國家)、崩(稱天子死)、塤(古樂器)等。這部分詞，雖然我們比較生疏，但通過查工具書就可以明白，不會(huì)造成望文生義的錯(cuò)誤。,古漢語詞匯的縱向觀照,古用今廢的 歷史詞,左司馬左尹 瞋目豎子啖,古今通用的 傳承詞,古今 義同,珍寶怒 壯士兄,古今 義異,亡去不義 再拜 持劍盾步走,閱讀古文的 攔路虎,溝通古今的 橋梁,閱讀古書的 三岔口,2、詞語的詞義變化 (2)詞義縮小。宮：古為“房屋”，今為“宮殿”。 “丈人”，古義指“老人之通稱”. (3)詞義轉(zhuǎn)移。即詞義由指甲事物變?yōu)橹敢沂挛铩?如“犧牲”古代指為祭祀宰殺的牲畜。如“犧牲玉帛，弗敢加也，必以信

7、?！爆F(xiàn)在指為了正義的目的舍棄自己的生命，泛指放棄或損害一方的利益。,(1)詞義擴(kuò)大?！敖薄昂印惫糯鷮Ｖ搁L(zhǎng)江、黃河。如“哭”，古義指“悲痛出聲”，“大聲曰哭，細(xì)聲有涕曰泣”，大聲而無淚的叫“嚎” .,“耳聞不如目見”、“言者無罪，聞?wù)咦憬洹钡鹊龋奥劇?是“聽”的意思?，F(xiàn)在，“聞”是指用鼻子嗅，它的詞義內(nèi)涵發(fā)生了變化。 (4)詞義的褒貶色彩不同?！爸r”古代指公開指責(zé)別人的過失，是中性詞。如“能謗譏于市朝，聞寡人之耳者，受下賞”現(xiàn)在“謗”用于“誹謗”，指無中生有地說人壞話，是個(gè)貶義詞。,1、解釋下列各句中加點(diǎn)詞語的古今意義和用法。 秦以虎狼之勢(shì)，與中國抗衡。 弟走從軍阿姨死，暮去朝來顏色故。 寡

8、助之至，親戚畔之,1、古義：中原地區(qū)。今義：中華人民共和國。 2、古義：母親。今義：晚輩對(duì)任何女性長(zhǎng)輩的親切稱 3、 古義：父母兄弟等親屬。今義：有婚姻關(guān)系的成員。,沛公居山東時(shí) 率妻子邑人來此絕境 古之學(xué)者必有師,山東 古義：崤山以東。 今義：山東省。 妻子 古義：妻子兒女。 今義：妻，與“丈夫”相對(duì) 學(xué)者 古義：求學(xué)的人。 今義：在學(xué)術(shù)上有一定成就的人。,行李之往來，共其乏困 顏色不少變 秋天漠漠向昏黑 上初即位，富于春秋 因?yàn)殚L(zhǎng)句，歌以贈(zèng)之 兔走觸株,折頸而死,行李 古義：外交使者。 今義：出門時(shí)帶的包裹。 顏色 古義：容顏、臉色。 今義：色彩。 秋天 古義：秋日的天空。 今義：秋季。

9、春秋 古義：年歲、年齡。 今義：春天和秋天。 因?yàn)?古義：因此寫作。 今義：因果連詞，表原因。 走 古義：跑。 今義：行走,四、詞語的消長(zhǎng)變化,隨著社會(huì)進(jìn)步，新事物層出不窮，語言也要相應(yīng)地產(chǎn)生新詞來表達(dá)這些新事物。,（1）社會(huì)生活方面：,（a）政治方面：和諧社會(huì)、三農(nóng)問題、 保先教育（b）經(jīng)濟(jì)方面：經(jīng)濟(jì)特區(qū)、紅色旅游、 白領(lǐng)（c）文化方面：素質(zhì)教育、超級(jí)女生、 拜金主義,（2）網(wǎng)絡(luò)用語方面：,網(wǎng)絡(luò)與計(jì)算機(jī)代表著先進(jìn)和高效，是新詞產(chǎn)生最多的一個(gè)領(lǐng)域。 如“硬件、網(wǎng)吧、IT技術(shù)”以及由此而產(chǎn)生的無數(shù)的附屬詞匯，共約萬個(gè)。,（3）科學(xué)技術(shù)方面：,科學(xué)技術(shù)是推動(dòng)社會(huì)進(jìn)步的杠桿，是發(fā)生變化最多、周期最短

10、的領(lǐng)域，給新生事物命名非常必要。 數(shù)字電視、納米技術(shù)、克隆,（4）國際用詞方面：,詞匯與國際接軌也是改革開放后的新的發(fā)展方向。反恐 還有一些是由于改名而出現(xiàn)的新的城市名稱?！绊n國首都“Seoul”的中文名稱2005年1月19日正式從“漢城”改為“首爾”，叫了這么多年的“漢城”，就要從中國的文件中消失了。”,四、詞語的替換變化,現(xiàn)實(shí)中某類現(xiàn)象本身沒有發(fā)生變化，而表達(dá)這種現(xiàn)象的詞語發(fā)生了變化。 觀念的改變：車夫司機(jī)，戲子演員，殘廢殘疾（妓女 小姐？調(diào)戲性騷擾？） 語言表達(dá)：面臉，目眼，口嘴,五、語法的變化,1、語序的變化古漢語句子中詞語的順序跟現(xiàn)代漢語比較，顯著的不同之處是疑問句和否定句中的代詞賓

11、語要放在動(dòng)詞前，也就是我們所謂的“賓語前置”：A沛公安在？B古之人不余欺也。,2、句式的變化古漢語和現(xiàn)代漢語都有判斷句，但古漢語通常不用判斷詞“是”，而是在主語名詞后面用“者”，句末加上語氣詞“也”，或者只用其中之一。A陳勝者，陽城人也。B夫戰(zhàn)，勇氣也。C荀卿，趙人。,3、詞類的變化古漢語中的詞類常常可以活用。A“衣錦還鄉(xiāng)”（“衣”作動(dòng)詞“穿”講）B“既來之，則安之”（“安”作“使安”講）C“吾妻之美我者，私我也”（“美”作“以為美”講）D“項(xiàng)伯殺人，臣活之”（“活”作“使活”講）,課堂作業(yè)： 一、下列加線的字你會(huì)讀? 1、更號(hào)可汗，猶單于也 2、天姥連天向天橫 3、先實(shí)公倉，收余以食親 4、

12、是時(shí)，曹操遺權(quán)書 5、彗星見于東方 6、羽扇綸巾 7、萬乘之國。 8、否極泰來,“香遠(yuǎn)益清”（愛蓮說） “親賢臣，遠(yuǎn)小人”（出師表）”。 “苦其心志，勞其筋骨，餓其體膚”（生于憂患 死于安樂）,“遠(yuǎn)”原是形容詞，在這里充當(dāng)“香”的謂語，用作動(dòng)詞，遠(yuǎn)播之意。 的“親”“遠(yuǎn)”都是形容詞活用為動(dòng)詞，后面帶賓語“賢臣”和“小人”，翻譯為“親近”和“遠(yuǎn)離 “苦”、“勞”、“餓”都是形容詞活用作動(dòng)詞，當(dāng)作“使苦”，“使勞”、“使餓”講，屬于形容詞的使動(dòng)用法。,二 解釋劃線的詞語,“有好事者船載以入”（黔之驢） “當(dāng)是時(shí)，婦手拍兒聲?！保诩迹?“狐鳴呼曰大楚興，陳勝王”（陳涉世家） “山行六七里”（醉翁亭記）,“船”為名詞，用在動(dòng)詞“載”的前面作狀語，表示動(dòng)作行為所用的工具，用船之意。 “手”為名詞，用在動(dòng)詞“拍”的前面作狀語，表示動(dòng)作行為的方式，“用手”之意。 “狐”為名詞，和“鳴”一起用在動(dòng)詞“呼”的前面作狀語，表示動(dòng)作行為的狀態(tài)，“像狐貍鳴叫那樣大呼”之意。 “山”為名詞，用在動(dòng)詞“行”的前面作狀語，表示動(dòng)作行為發(fā)生的地點(diǎn)，“在山上”之意。,三、古人的稱謂很復(fù)雜，一般對(duì)自己用謙稱，對(duì)別人和長(zhǎng)輩用敬稱，對(duì)平輩和晚輩相對(duì)隨意?？聪旅娣Q謂分別用于什么人。 仆，不才，不佞 小子，豎子 孤，孤家，寡人 子，夫子，