電氣工程專業(yè)英語課件ch1

1、Specialized English for Electrical Engineering,電氣工程專業(yè)英語,授課教師：劉剛,課程性質(zhì),專業(yè)任選課 (考查科目) 54個學(xué)時,教學(xué)目的,本課程著重培養(yǎng)學(xué)生對英語專業(yè)資料、文獻和信息的閱讀能力，培養(yǎng)學(xué)生的寫作能力。通過專業(yè)英語的學(xué)習(xí)，達到擴充學(xué)生的專業(yè)詞匯量，熟練掌握科技英語和專業(yè)英語特點的教學(xué)目的，為學(xué)生以后的工作和進一步的學(xué)習(xí)打下一定的基礎(chǔ)。,考核方法,總成績考試成績60%平時成績40,平時成績作業(yè)或課堂表現(xiàn)50平時考勤50,平時考勤按照總分100計分?？记跁r，無故遲到一次扣5分，無故早退一次扣5分，無故曠課一次扣10分。無故曠課達上課總學(xué)時

2、（54學(xué)時）三分之一及其以上者（18學(xué)時，即無故曠課達到9次），取消考試資格，成績以0分計。,1.1 什么是專業(yè)英語,1. 專業(yè)英語與普通英語,(1). 專業(yè)英語在詞義上具有不同于基礎(chǔ)英語的特點和含義。,plant, bus, error, performance, horsepower, microchip, semiconductor,例1：If a mouse is installed in a computer, then the available memory space for user will reduce. 錯誤譯法：如果讓老鼠在計算機里面筑窩，那么使用者的記憶空間就會減少

3、。 專業(yè)譯法：如果計算機安裝了鼠標，則用戶可利用內(nèi)存空間就會減少。 例2：Connect the black pigtail with the dog-house. 錯誤譯法：把黑色的豬尾巴系在狗窩上。 專業(yè)譯法：將黑色的引出線接在（高頻高壓電源）屏罩上。,1.1 什么是專業(yè)英語,辮子，引線,(2) 專業(yè)英語對聽說讀寫譯的側(cè)重點不同，其主要的要求在于“讀”和“譯”，也就是通過大量的閱讀對外文資料進行正確的理解和翻譯（interpretation,delete,examination,degree,laboratory,diameter,directory,department,2.3 Voca

4、bulary Features,縮略詞：由詞組中某些詞的詞頭字母（有時多于一個）所組成，作為一個詞按照正常的規(guī)則發(fā)音,ROM,RAM,Radar,GIS,read only memory 只讀存儲器,random access memory 隨機（存?。﹥Υ嫫?radio detecting and ranging ；雷達,gas insulated station 氣體絕緣變電站,geography information system 地理信息系統(tǒng),2.3 Vocabulary Features,首字詞：與縮略詞類似，區(qū)別在于每個實詞只取第一個字母，且必須逐字母念出,AC DC CD LE

5、D ID IP UPS HV HVDC IEE IEEE,alternating current交流電,direct current 直流電,compact disc光盤，壓縮磁盤,light emitting diode 發(fā)光二極管,identification card 身份證,uninterruptible power supply 不間斷電源,high voltage 高壓, high voltage direct current 高壓直流, institution of Electrical Engineers 英國電氣工程師協(xié)會, institute of Electrical a

6、nd Electronics Engineers 美國電氣電子工程師協(xié)會, Internet Protocol, 網(wǎng)際協(xié)議,縮寫詞：并不一定由某個詞組的首字母組成。有些縮寫詞僅由一個單詞變化而來，且大多數(shù)縮寫詞每個字母后都附有一個句點。,2.3 Vocabulary Features,appx.appendix 附錄； fig.figure 圖； sq.square 平方； msg.message 信息； amp.amplifier 放大器； o.p.operational amplifier 運算放大器；,2.3 Vocabulary Features,混合法:由兩個詞匯的第一個詞匯的前面幾

7、個字母和第二個詞匯的后面幾個字母結(jié)合在一起構(gòu)成。,positron negatron,字母外形法 :對一些形狀與字母外形相似的物體，可以利用連字符把字母和名詞連接在一起組成新詞匯。,X-ray X 射線 U-shaped magnet 馬蹄形磁鐵 Y-direction Y軸方向 H-frame structure H型框架結(jié)構(gòu) T-filter T型濾波器 Y-connection Y(星)形連接,positive electron正電子, negative electron負電子,2.3 Vocabulary Features,人名法:對一些科學(xué)家、發(fā)明家所發(fā)現(xiàn)或發(fā)明的理論、方法、定理或定

8、律、東西和物品等，用他們的名字組成新詞。,Ohm歐姆,Volt伏特,Watt瓦特,Ampere安培,Hertz赫茲,Kelvin開爾文,Coulomb-庫侖,1)小數(shù)，分數(shù)，百分數(shù),2.4 Symbol and Formula,0.1: zero point one, point one, o point one, one tenth, decimal one 0.01: point zero one, 10.35: ten point three five,1/2: a (one) half 1/3: a third 1/4: one quarter 1/8: a eighth 2/3: t

9、wo-thirds, two over three, two divided by three 3/4: three-fourths, three quarters 3%: three percent 0.2% : point two percent 5: five per mill,3)冪（power）根（root）,x to the second power,2.4 Symbol and Formula,: x square,x squared ,the square of x,the second power of x,y to the third power,:y cube,y cubed,the cube of y,the third power of y,:the nth power of a , a to the n power,: the square root of three,: the cube (third ) root of a,:the nth root of a,顯著特點：名詞化傾向 1、廣泛使用表示動作或狀態(tài)的抽象名詞和動名詞。 抽象名詞 insulate-insulation discover-discovery 2、廣泛采用名詞連用形