聊齋女性文化觀外文翻譯適用于畢業(yè)論文外文翻譯中英文對(duì)照

in 26 cases, long-term measures to implement the rate is 77% deployed 40 couples free pre-pregnancy health checks. -Balanced development of education. I attach great importance to control fits and starts work, to ensure that school-age children to school on time, “hope dream“ poor students go to school to help poor students, help students complete nine years of compulsory education. Township school-age children enrollment rate up to 100%. -Home to poverty alleviation work in order. Complete the rural minimum living standard security system and the effective connection between pro-poor development policies, establish the Township poor electronic records and paper file documentation work, and cooperate with the superior unit holders, such as the statistical work of the poor masses. As of now, I enjoy the low 94 families, a total of 305, 44310 rural minimum living standard security issued organization 7 operational training full-time staff with disabilities participated in the County Federation organized 15 disabled people to participate in free training in farming skills; organization of 14 patients with cataract receiving free checks, participate in the examination will now undergo surgery had been successful. -Waste management policy in place. Seriously implement the subsidy policies such as direct subsidies for grain, returning farmland to forests this year agriculture agricultural policy subsidies total 554940, of which: farmers direct subsidies for grain 389880; reforestation subsidies 165060. -Comprehensive management of public security work steadily. Full implementation of the measures for comprehensive management of social security, increasing crackdown on all illegal and criminal activities. As of now, my alarm 30 received, 7 all kinds of disputes, mediation successfully 6; State criminal case 3, case 7, has been investigating the 7. -Stabilisation work of letters and calls for further strengthening. Received mass petitions from 10 successful mediation, 8, investigation 1, collective skipping appeal event does not occur. Meanwhile, further strengthen publicity and mobilization work, carried out in schools, kindergartens and surrounding environment group woven fire safety and food safety 6 times, 1 traffic safety publicity and education, legal literacy, drug pictures and materials via issuing 600 and guard against cult of special publicity activities 2 attended by 300 people, mixture of anti-evil propaganda 70. Advancing the “l(fā)aw of six“ thematic activities, through the easy way, with the film projectionist the village broadcast education 44, 3600 people returning to watch. -Further development of spiritual civilization construction work. Evening leisure time, organizations in the elderly in the rural culture of Hui Xiang Hui fitness dance square, greatly enriched the lives of the masses. Use of Arbor Day, “51“ labor day, “May Fourth“ youth day festivals, organize the education campaign for the festive, educational guide people to foster patriotism, socialism, collectivism and strengthen love and loyalty to the party, firmly follow the party go . Implementation of the “one gang double responsibility“ established number one responsibility, team member management works. Five are team building. Open-minded, innovative ways to meet the actual needs of target, combining education and political education in party lecture, unified planning, unified plan, take active measures to enhance cadres quality and ability. (B) a solid foundation steadily promoting the construction ofgrass-roots party organizations is focus of new party members. Further strengthening the party education campaign, party organization to more excellent talents absorbed, constantly enhance the partys vitality and vigor, a solid job discovery, training activists. The initiative to broaden the scope of training, at the village level organization of young cadres, wealth experts and other personnel in the discovery, selection, training, and guide them to move closer to the party and injected fresh vitality to the building of rural grass-roots party organizations. Second is to further improve the site present situation of grass-roots party branches. With an emphasis on construction of village-level activities, comprehensive corrosion activities of grass-roots party organization construction in various fields, with village-level party organization function setting, achieving more efficient use of venues, activities for grass-roots party organizations and party members, and create good conditions for serving the masses, by using village-level activities. Third is to conscientiously implement the village group living subsidy distribution work. In strict accordance with the parent document, fully according to the actual situation, further improve the village cadres of the group registration through the “one card“ uniform forms, living subsidies timely payment on time each month to the hands of village cadres of the group, to ensure, without delay, not in arrears, and to ensure that earmarks. Four village election preparations are made. Organization survey and the Xiang village cadres, a comprehensive understanding of the village Committee. Using visited members, and masses representative and village group cadres of form, understand masses by wants to, and by needed, and by hope; through held members will, and masses will and village group cadres will, understand village level organization status, and exists highlight problem and future development direction; visited understand complex back soldiers, and workers returned young personnel and masses recommended of rich capable, full reserve cadres team, for village “two Board“ general election lay solid based. (C) to speed up the pace of the adjustment of industrial structure and increase farmers income through various channels. One is to strengthen its efforts to readjust the industrial structure. At the same time accelerate the process of industrialization in rural areas, and actively promote the development of industries with local industry and quality, reasonable and effective solution to my single issues of the industrial structure, for example: turtle and introduced sheep farming project, strengthening the educational plant support. Second, broaden the channels of sales of agricultural products. Actively carry out famous brand construction of agricultural products, to create brand agriculture, expand marketing channels, enhance brand awareness and market competitiveness of farm products. Third, strengthening agro-technical training. Through training, to improve the scientific quality of peasants, farmers quality of life, promote the surplus labor force transfer output, really be my shortcut to rural farmers for agricultural development. Four is the comprehensive strengthening of the construction of ecological environmental protection, further establishing ecological compensation mechanism construction of ecological construction and industry, development of local characteristic, strongly supports the ecological transition Industrial construction, focus on the development of譯文：好狐貍，壞狐貍霍佳穎.今日中國(guó)J.2007， （10）在中國(guó)兩千多年的寓言中，狐貍一直是受歡迎的角色。她們第一次出現(xiàn)在她們的原型形成之前，既仁慈又惡毒，通過(guò)偽裝成妖艷、迷人的年輕女子來(lái)逐步攝取人們的靈魂。明代（1368 - 1644）著名作家蒲松齡的關(guān)于狐貍精的故事描寫在他著名的聊齋志異中，他把她們作為美麗的生物來(lái)塑造從而體現(xiàn)出了人類忠誠(chéng)、愛(ài)、慷慨、正義和樂(lè)意幫助別人的美德。在過(guò)去的三個(gè)世紀(jì)中，閱讀蒲松齡作品的讀者已經(jīng)把這些字符看成是“狐仙”而不是“狐貍精” 。馬瑞芳，中國(guó)的學(xué)者和專家教授，致力于聊齋志異的研究，曾擔(dān)任東道主采訪來(lái)自美國(guó)芝加哥大學(xué)的教授。當(dāng)時(shí)，有兩個(gè)研究蒲松齡作品的教授表示非常驚訝。這個(gè) 17 世紀(jì)的中國(guó)作家是如何在當(dāng)時(shí)封建制度根深蒂固，孤立的，君權(quán)至上的中國(guó)社會(huì)創(chuàng)作出恒娘這個(gè)聊齋500 多個(gè)故事中最著名的關(guān)于狐貍的故事的。這其中隱含的對(duì)妻子的建議是她們應(yīng)該用女性的溫柔嬌媚去確保配偶對(duì)自己的激情永固，就像律師依靠美國(guó) 80 年代的報(bào)紙、雜志征求異性朋友。女性的理想世界恒娘中的情節(jié)是經(jīng)典的丈夫，妻子和情婦的三角戀。恒娘是一個(gè)善良的狐貍精，同時(shí)也是一個(gè)人類的妻子。她有一個(gè)鄰居叫洪大業(yè)，洪大業(yè)有一妻一妾。妻子朱氏遠(yuǎn)比小妾漂亮，只是年齡比妾稍大，但是讓朱氏大為吃驚的是丈夫洪大業(yè)更寵愛(ài)小妾。同樣恒娘的丈夫也有一個(gè)小妾，小妾明顯比恒娘更年輕、更漂亮，但是他仍然深深愛(ài)著她的妻子。當(dāng)朱氏問(wèn)恒娘為什么會(huì)這樣時(shí)，恒娘告訴她這是人類的天性放棄舊事物，追求新事物，渴望得不到的和充滿神秘性的東西。在恒娘的建議下，朱氏在接下來(lái)的一個(gè)月采取寬宏大量的態(tài)度對(duì)待她的丈夫和小妾，讓他們自由地在一起度過(guò)日日夜夜。恒娘還建議朱氏改變她的容貌。在接下去的一個(gè)月里嘗試著不要化妝打扮，穿著舊衣服，讓自己忙于家務(wù)勞動(dòng)中。但在這個(gè)月的最后一天，她要穿上新衣服、新鞋子，設(shè)計(jì)一個(gè)漂亮的發(fā)型，好好打扮一下自己。正如恒娘所預(yù)料的，愛(ài)的光芒回到了洪大業(yè)的眼中當(dāng)他看到朱氏的時(shí)候，而且在黃昏來(lái)臨前，他就敲響了朱氏的房門。但朱氏依然遵從恒娘的建議，以疲勞為借口，溫柔地但是堅(jiān)定地拒絕了他。第二天，她遵循同樣的策略。到了第三天，太陽(yáng)還沒(méi)落山，大業(yè)就溜進(jìn)了她的房間，等著天黑。這天晚上，夫妻倆渡過(guò)了自從他們新婚以來(lái)最快樂(lè)的一夜。事后當(dāng)大業(yè)問(wèn)她他能明天晚上還與她一起渡過(guò)時(shí)，朱氏表示反對(duì)并告訴他必須再等三in 26 cases, long-term measures to implement the rate is 77% deployed 40 couples free pre-pregnancy health checks. -Balanced development of education. I attach great importance to control fits and starts work, to ensure that school-age children to school on time, “hope dream“ poor students go to school to help poor students, help students complete nine years of compulsory education. Township school-age children enrollment rate up to 100%. -Home to poverty alleviation work in order. Complete the rural minimum living standard security system and the effective connection between pro-poor development policies, establish the Township poor electronic records and paper file documentation work, and cooperate with the superior unit holders, such as the statistical work of the poor masses. As of now, I enjoy the low 94 families, a total of 305, 44310 rural minimum living standard security issued organization 7 operational training full-time staff with disabilities participated in the County Federation organized 15 disabled people to participate in free training in farming skills; organization of 14 patients with cataract receiving free checks, participate in the examination will now undergo surgery had been successful. -Waste management policy in place. Seriously implement the subsidy policies such as direct subsidies for grain, returning farmland to forests this year agriculture agricultural policy subsidies total 554940, of which: farmers direct subsidies for grain 389880; reforestation subsidies 165060. -Comprehensive management of public security work steadily. Full implementation of the measures for comprehensive management of social security, increasing crackdown on all illegal and criminal activities. As of now, my alarm 30 received, 7 all kinds of disputes, mediation successfully 6; State criminal case 3, case 7, has been investigating the 7. -Stabilisation work of letters and calls for further strengthening. Received mass petitions from 10 successful mediation, 8, investigation 1, collective skipping appeal event does not occur. Meanwhile, further strengthen publicity and mobilization work, carried out in schools, kindergartens and surrounding environment group woven fire safety and food safety 6 times, 1 traffic safety publicity and education, legal literacy, drug pictures and materials via issuing 600 and guard against cult of special publicity activities 2 attended by 300 people, mixture of anti-evil propaganda 70. Advancing the “l(fā)aw of six“ thematic activities, through the easy way, with the film projectionist the village broadcast education 44, 3600 people returning to watch. -Further development of spiritual civilization construction work. Evening leisure time, organizations in the elderly in the rural culture of Hui Xiang Hui fitness dance square, greatly enriched the lives of the masses. Use of Arbor Day, “51“ labor day, “May Fourth“ youth day festivals, organize the education campaign for the festive, educational guide people to foster patriotism, socialism, collectivism and strengthen love and loyalty to the party, firmly follow the party go . Implementation of the “one gang double responsibility“ established number one responsibility, team member management works. Five are team building. Open-minded, innovative ways to meet the actual needs of target, combining education and political education in party lecture, unified planning, unified plan, take active measures to enhance cadres quality and ability. (B) a solid foundation steadily promoting the construction ofgrass-roots party organizations is focus of new party members. Further strengthening the party education campaign, party organization to more excellent talents absorbed, constantly enhance the partys vitality and vigor, a solid job discovery, training activists. The initiative to broaden the scope of training, at the village level organization of young cadres, wealth experts and other personnel in the discovery, selection, training, and guide them to move closer to the party and injected fresh vitality to the building of rural grass-roots party organizations. Second is to further improve the site present situation of grass-roots party branches. With an emphasis on construction of village-level activities, comprehensive corrosion activities of grass-roots party organization construction in various fields, with village-level party organization function setting, achieving more efficient use of venues, activities for grass-roots party organizations and party members, and create good conditions for serving the masses, by using village-level activities. Third is to conscientiously implement the village group living subsidy distribution work. In strict accordance with the parent document, fully according to the actual situation, further improve the village cadres of the group registration through the “one card“ uniform forms, living subsidies timely payment on time each month to the hands of village cadres of the group, to ensure, without delay, not in arrears, and to ensure that earmarks. Four village election preparations are made. Organization survey and the Xiang village cadres, a comprehensive understanding of the village Committee. Using visited members, and masses representative and village group cadres of form, understand masses by wants to, and by needed, and by hope; through held members will, and masses will and village group cadres will, understand village level organization status, and exists highlight problem and future development direction; visited understand complex back soldiers, and workers returned young personnel and masses recommended of rich capable, full reserve cadres team, for village “two Board“ general election lay solid based. (C) to speed up the pace of the adjustment of industrial structure and increase farmers income through various channels. One is to strengthen its efforts to readjust the industrial structure. At the same time accelerate the process of industrialization in rural areas, and actively promote the development of industries with local industry and quality, reasonable and effective solution to my single issues of the industrial structure, for example: turtle and introduced sheep farming project, strengthening the educational plant support. Second, broaden the channels of sales of agricultural products. Actively carry out famous brand construction of agricultural products, to create brand agriculture, expand marketing channels, enhance brand awareness and market competitiveness of farm products. Third, strengthening agro-technical training. Through training, to improve the scientific quality of peasants, farmers quality of life, promote the surplus labor force transfer output, really be my shortcut to rural farmers for agricultural development. Four is the comprehensive strengthening of the construction of ecological environmental protection, further establishing ecological compensation mechanism construction of ecological construction and industry, development of local characteristic, strongly supports the ecological transition Industrial construction, focus on the development of2浙江師范大學(xué)行知學(xué)院本科畢業(yè)設(shè)計(jì)(論文)外文翻譯天才準(zhǔn)他再次進(jìn)房。in 26 cases, long-term measures to implement the rate is 77% deployed 40 couples free pre-pregnancy health checks. -Balanced development of education. I attach great importance to control fits and starts work, to ensure that school-age children to school on time, “hope dream“ poor students go to school to help poor students, help students complete nine years of compulsory education. Township school-age children enrollment rate up to 100%. -Home to poverty alleviation work in order. Complete the rural minimum living standard security system and the effective connection between pro-poor development policies, establish the Township poor electronic records and paper file documentation work, and cooperate with the superior unit holders, such as the statistical work of the poor masses. As of now, I enjoy the low 94 families, a total of 305, 44310 rural minimum living standard security issued organization 7 operational training full-time staff with disabilities participated in the County Federation organized 15 disabled people to participate in free training in farming skills; organization of 14 patients with cataract receiving free checks, participate in the examination will now undergo surgery had been successful. -Waste management policy in place. Seriously implement the subsidy policies such as direct subsidies for grain, returning farmland to forests this year agriculture agricultural policy subsidies total 554940, of which: farmers direct subsidies for grain 389880; reforestation subsidies 165060. -Comprehensive management of public security work steadily. Full implementation of the measures for comprehensive management of social security, increasing crackdown on all illegal and criminal activities. As of now, my alarm 30 received, 7 all kinds of disputes, mediation successfully 6; State criminal case 3, case 7, has been investigating the 7. -Stabilisation work of letters and calls for further strengthening. Received mass petitions from 10 successful mediation, 8, investigation 1, collective skipping appeal event does not occur. Meanwhile, further strengthen publicity and mobilization work, carried out in schools, kindergartens and surrounding environment group woven fire safety and food safety 6 times, 1 traffic safety publicity and education, legal literacy, drug pictures and materials via issuing 600 and guard against cult of special publicity activities 2 attended by 300 people, mixture of anti-evil propaganda 70. Advancing the “l(fā)aw of six“ thematic activities, through the easy way, with the film projectionist the village broadcast education 44, 3600 people returning to watch. -Further development