出口常用術(shù)語(yǔ)(中英雙文).xls

英 補(bǔ)補(bǔ)料料 提提單單 SI Cut off Time SHIPPER CONSIGNEE NOTIFY PARTY PLACE OF RECEIPT OCEAN VESSEL VOYAGE NO PORT OF LOADING PORT OF DISCHARGE PLACE OF DELIVERY MARKS NOS KINDS OF PKGS DESCRIPTION OF GOODS Net Weight Gross Weight MEAS m3 TOTAL NUMBER OF CONTAINERS OR PACKAGES IN WORDS FREIGHT CHARGES REVENUE TONS RATE PREPAID PREPAID AT COLLECT PAYABLE AT PLACE AND DATE OF ISSUE TOTAL PREPAID NUMBER OF ORIGINAL B S L 常常用用 CLOSING DATE ETA ESTIMATE TIME OF ARRIVAL ETD ESTIMATE TIME OF DEPARTURE ON BOARD DATE SHIPPING INSTRUCTION B L BILL OF LADING AWBL AIR WAY BILL OCEAN AIR original B L certificate of origin FIRST ARTICLE 不不常常用用 Ante一Dated B L Advanccd B L 常常用用船船公公司司 FIRST ARTICLE Austrilian National Line American President Lines APM SAIGON SHIPPING CO LTD China Shipping Group Company CASV GROUP China Shipping Company Ltd China Ocean Shipping Group Company Evergreen Marine Corp FESCO Lines HK Ltd Hanjing Shipping Orient Overseas Container Line Pacific International Lines PTE Ltd SAFMARINE CONTAINER LINES NV ZIM Integrated Shipping Services China Co ltd Sinotrans Container Lines Co ltd 漢備注 截補(bǔ)料時(shí)間 發(fā)貨人 收貨人 通知人 收貨地 船公司 航名 航次 裝運(yùn)港 卸貨港 目地港 嘜頭 包裝與件數(shù) 商品名稱 凈重N W kg 毛重G W kg 體積 總件數(shù) 運(yùn)費(fèi)支付 計(jì)費(fèi)噸數(shù) 價(jià)格 預(yù)付 預(yù)付 到付 應(yīng)付 簽發(fā)地點(diǎn)與日期 總額預(yù)付 正本提單份數(shù) 截關(guān)日 預(yù)定抵達(dá)時(shí)間 預(yù)定開航時(shí)間 開航時(shí)間 補(bǔ)料簡(jiǎn)稱SI 海運(yùn)提單也可稱為 OCEAN BILL OF LADING 空運(yùn)提單 海運(yùn) 空運(yùn) 正本提單 產(chǎn)地證簡(jiǎn)稱CO 產(chǎn)地證簡(jiǎn)稱FA 倒簽提單提單的簽發(fā)地點(diǎn)一般在貨物運(yùn)港所在地 日期則按信用證的裝運(yùn)期要求 一般要早于或與裝運(yùn)期為同一天 有時(shí)由于船期不準(zhǔn) 遲航或發(fā)貨人造成遲延 使實(shí)際船期晚于規(guī)定的裝期 發(fā)貨人為了適應(yīng)信用證規(guī)定 做到單證相符 要求船方同意以擔(dān)保函換取較早或符合裝運(yùn)期的提單 這就是倒簽提單 預(yù)借提單有時(shí)貨未裝船或未開航 發(fā)貨人為及早獲得全套革據(jù)進(jìn)行議付 要求船方簽發(fā)已裝船提單 即預(yù)借提單 大西洋集裝箱航運(yùn)公司ACL 澳大利亞國(guó)家航運(yùn)有限公司ANL 美國(guó)總統(tǒng)輪船 中國(guó) 有限公司APL 西貢船務(wù)有限公司西貢船務(wù)APM 中國(guó)海運(yùn)集團(tuán)總公司 中海 CSCL 南美船務(wù)集團(tuán) 中國(guó) 有限公司CASV 南美郵輪 法國(guó)達(dá)飛輪船有限公司CMA 中國(guó)遠(yuǎn)洋運(yùn)輸 集團(tuán) 總公司COSCO 長(zhǎng)榮海運(yùn)股份有限公司EMC 遠(yuǎn)東輪船香港有限公司FESCO 韓進(jìn)海運(yùn)Hanjing 馬士基海陸MSK 東方海外OOCL 太平船務(wù)有限公司PIL 比利時(shí)南航集裝箱班輪公司SCL 以星綜合航運(yùn) 中國(guó) 有限公司ZIM 中外運(yùn) 集團(tuán) 總公司SINOTRANS 提單的簽發(fā)地點(diǎn)一般在貨物運(yùn)港所在地 日期則按信用證的裝運(yùn)期要求 一般要早于或與裝運(yùn)期為同一天 有時(shí)由于船期不準(zhǔn) 遲航或發(fā)貨人造成遲延 使實(shí)際船期晚于規(guī)定的裝期 發(fā)貨人為了適應(yīng)信用證規(guī)定 做到單證相符 要求船方同意以擔(dān)保函換取較早或符合裝運(yùn)期的提單 這就是倒簽提單 有時(shí)貨未裝船或未開航 發(fā)貨人為及早獲得全套革據(jù)進(jìn)行議付 要求船方簽發(fā)已裝船提單 即預(yù)借提單 提單的簽發(fā)地點(diǎn)一般在貨物運(yùn)港所在地 日期則按信用證的裝運(yùn)期要求 一般要早于或與裝運(yùn)期為同一天 有時(shí)由于船期不準(zhǔn) 遲航或發(fā)貨人造成遲延 使實(shí)際船期晚于規(guī)定的裝期 發(fā)貨人為了適應(yīng)信用證規(guī)定 做到單證相符 要求船方同意以擔(dān)保函換取較早或符合裝運(yùn)期的提單 這就是倒簽提單 提單的簽發(fā)地點(diǎn)一般在貨物運(yùn)港所在地 日期則