研究生學長心得體會.docx

個人建議: 英語主要的基礎(chǔ),還是在于平時積累,想一時突擊不太容易。 從什么時候開始復習,個人依情況而定,根據(jù)自己的時間,最好能有個計劃表,最少是一月一計劃,把每個階段的側(cè)重點確定,這樣就知道自己要看什么,還有什么需要加強,而且看看自己完成的東西還會有成就感,增強自信的。我覺得很有用。 現(xiàn)在復試結(jié)果出來了,復試的不好,雖然好好看了,卻使的力不對,太看重文學,幾乎一直在看文學,其實翻譯和語言學理論是很好得分的,30分呢,又是選擇,我丟太多。希望10年考研人注意了。還有我一個人不認識,消息太蔽塞,也很不好的。 寫的不好又亂,大家湊合看下吧,但愿能幫點忙。這考研結(jié)束了,這個論壇在去年也給了我不少幫助,這次我也把自己的考研過程寫出來和大家分享一下。先申明,偶文采不好,大家將就著看吧。初試: 我是第二次考研,第一次考的是外交學院,題偏政治化有點難,覺得第二次考也好不到哪里去,所以就換學校了。我選擇華師的時候也沒想太多,覺得應(yīng)該不太難,就確定了。都是復習到報過名后,才從偶然認識的一位同學那里得知,華師的英語系是中南地區(qū)唯一一個有博士點的,所以競爭相當激烈,回去上網(wǎng)一查,果真如此,才開始擔心起來,這第二次不比第一次啊,而且我連一個華師英語系的人不認識,可到那時候,也只能這樣了。 說了一堆廢話,言歸正傳吧,日語我只能找到05、06、07年的題,那05、06年的題都挺簡單的,07的那個難啊,08年題也沒有,也不知道具體難度怎么樣,只知道是老版的標日,根據(jù)這三年總結(jié)一下,日語要看到中級的前十課左右。暑假在家就把初級上冊看了看,我認為基礎(chǔ)很重要,所以課后的練習題我都認真看了。其他的也沒看什么,就翻了英語語法書。暑假就這樣過了,九月十號左右,我就去武漢看書了。 雖然也是在學校,可是和第一次很不一樣,因為第一次有同學一起天天自習,早上還要早起去圖書館占座,天天基本上都是早出晚歸型的。這一次就完全不一樣,愛睡懶覺(尤其是冬天,以前在北方有暖氣,早上也不覺得冷,起來也不是很痛苦的事),晚上特早就回去還想看個電影之類的,復習的很輕松。日語還是按部就班的,一天看一課,其實我不喜歡背書,像日語下冊的每課能背點最好,不然多看看書,基礎(chǔ)要扎實,日語就這樣,也不知道要看什么,就看看書,每天都得看兩眼?；A(chǔ)英語一直沒怎么看,也就是找找改錯題做做。寫作一直沒管他。翻譯就買張培基的那本散文翻譯,天天寫,遇到好的背點,還有規(guī)定的那兩本翻譯書,我只看了那本漢譯英,就這樣9月看了半個月的書。 十一回家,然后同學又到武漢來玩,到10月10號的時候,復習才算正式步入正軌。我以前做過07年的基礎(chǔ)英語真題,最頭疼的是無選項完型,其次是最后的閱讀主觀題,因為沒有做過這樣的題,也不知道有什么資料可以練習。最后無選項完型就做了那本論壇上學姐介紹的三級筆譯綜合,個人覺得有點難,做的時候很受打擊,錯很多,最后在圖書館借了本江濤編的80天突破雅思系列之完型,里面有30篇左右,做著感覺還可以。那個主觀題我就沒怎么管,我第一年的時候買過北京環(huán)球時代的一本基礎(chǔ)英語輔導書,里面有別的學校的類似題,我是12月翻出來做的,太難了,也就大概看了看,這本書我覺得還挺好的,第一部分的詞匯做著特別的打擊人,還好華師考的詞匯不是很難。它的那個語法和翻譯都挺好的,值得一看。十一月中旬,就開始練習閱讀,我做的是星火的專八閱讀,那本書我可是考專八的時候都沒有看過,其實個人看來,基礎(chǔ)英語的閱讀沒有專八的閱讀難。翻譯還是張培基的散文翻譯。 十二月中旬的時候,基礎(chǔ)英語方面我就把真題拿出來做,我買了那個基礎(chǔ)英語套裝,個人覺得用處不大,真題主要是05年以后的有用,這些網(wǎng)上都可以找到?；A(chǔ)英語沒有答案,我是每套題都上網(wǎng)搜的,完型閱讀大部分都能搜到,都是很久以前的托福雅思阿之類的,這樣就可以知道自己的大概水平了。日語我找了那個標日的輔導書,做做上面的題,本來想買那個同步測試卷的,結(jié)果老版的沒買到,就在圖書館借的其他書看的,最后一定背背單詞,最好得分,也是最容易失分的。翻譯就開始著急,因為一直是做漢譯英,到這時候我就沒有做張培基的散文了,只是看看,開始做前面提過的那本基礎(chǔ)英語上的散文練習,文章長度適中,每天寫一篇感覺正好。寫作我也是十二月開始看的,一周寫1篇或2篇,寫作一直是我最不擔心的,話題我是找的6級作文,就是那種6級預(yù)測作文30篇,我挑自己感興趣的寫,有的時候?qū)懖怀鰜?我就把人家的150字的6級作文擴成400字的,還挺好的。 1月就是隨便看看了,1月這幾天我主要精力都放在政治上了。突然發(fā)現(xiàn),寫這么多,竟然沒寫政治。我有考過一年,覺得政治不用看,就鐵定等考前5天狂背,而且政治我也就要60分,高了我覺得我也考不到,所以遲遲不肯看政治。政治應(yīng)該是10月下旬才開始看的,因為還有印象,所以就做題,看的是那本陳先奎的2000題,第一年的學生可不能這樣,必須要看基礎(chǔ)的東西,今年政治改革,還是報個班好點,這樣就不會不知道從何下手。這題我也是一天看一點,一直做到12月,馬哲和政經(jīng)看的還比較認真,毛概直接跳過去沒看,看了也記不住,鄧論就對著答案過了一遍。然后還買了本任汝芬的序列3,看看時政,對知識有個系統(tǒng)的了解,這期間還看看2000題上做記號的不會的知識點。然后一月就是那本序列4,我根據(jù)最后的點睛壓的題,把大題背了有一半。最后各個輔導班都壓得有題,我就盲目的都找來綜合看,覺得反而更亂,所以就認準一個還好些。 這就是那半年,接下來就是兩天的考試,題型論壇上介紹的都有,我就不說了。很重要的一點就是要以平常心對待。2009 華師初試很重視英語基礎(chǔ)，總體而言，華師的初試不難，只要專四和專八的考點掌握得牢固就行?？键c較龐雜，我覺得章振邦的那本語法書值得好好學習?？荚囶}型和我們平常一般的考試差不多，需要強調(diào)的是考試題量較大，不注意速度的話很可能做不完。值得一提的是最后一篇閱讀，它的分值是前幾篇閱讀之和，這篇閱讀的問題都是主觀題，考察的是理解能力看和表達能力，題目不是很難，只是有些同學速度慢根本沒有時間好好答題。個人認為這篇閱讀的得分是基礎(chǔ)英語這門課成敗的關(guān)鍵。這樣以來合理安排考試時間就很重要了。另外一門專業(yè)課是翻譯與寫作，二者分值各占一半。相比較而言，這門課不太容易復習，很主觀。但是考試技巧還是很值得一提。首先是卷面，雖然沒有明文規(guī)定印象分，但是給閱卷老師的印象的卻會影響成績。華師近年來的翻譯題難度降低了，主要是文學翻譯。文學翻譯要求會高一點，前年是考的是游記的翻譯，去年考的是新編英語教程里的一篇課文的選段的翻譯，難度不大。寫作復習的方向主要是按專八的要求來復習，平時需要注意積累一些優(yōu)秀作文進行分析，并對照自己的作文找出不足。背誦一些優(yōu)秀段落，一些固定的開頭，結(jié)尾模板都是必要的?？荚嚂r靈活套用，能有效治愈考場腦袋的“死機”。初試題型就是一般的英語考試題型，難度相當于專業(yè)八級。所以我主要是用專業(yè)八級的資料來復習的。翻譯與寫作這一門課程比較難提高，只能通過多練多比較來提高，另外比較有效的就是背誦一些好的句段。另外我一直覺得臨場的發(fā)揮很重要，所以考試時一定要保持心態(tài)平和。其實考研過程還是很有壓力的，所以和同學一起復習會比較好，大家可以互相討論，有時也一起散心，互相鼓勵。尤其是準備得早的同學，長時間的緊張學習后會很累，到?jīng)_刺階段容易疲憊，所以關(guān)鍵是要堅持?，F(xiàn)在我談?wù)勛约嚎佳械慕?jīng)驗。我覺得考研是一次寶貴經(jīng)歷，不管結(jié)果怎樣，經(jīng)歷過也算是一種財富?？偨Y(jié)一下自己考研的經(jīng)驗。 1.量力而行，確立一個適合自己的目標。 每個人都想上最好的學校，但并不是所有人都有這個能力，一定要綜合考慮，給自己合理定位，確立適合自己的目標。2.利用好暑假?？佳械念A(yù)備階段一般都士氣安陽，應(yīng)趁熱打鐵，加緊復習，而沖刺階段則應(yīng)該鼓足干勁，關(guān)鍵要持之以恒，堅持到最后。3.注意照顧好自己的身體，累了就休息。打疲勞戰(zhàn)是不值得的，應(yīng)該勞逸結(jié)合，注重效率的提高!剛剛成為華師外院研一的一員，我心情非常復雜。我知道自己踏入校門的同時，正有許多英語系的學弟學妹們開始了你們的考華師之路。我深有體會，考研一路走來，非常不易。特別是對考華師的有志之士們，從初試到復試，中間如有一個小環(huán)節(jié)出了差錯，都會前功盡棄。所以我特別想把自己的經(jīng)驗教訓分享給大家，希望能夠幫助大家有的放矢的復習考研，少走彎路，事半功倍。 首先我想說，有了考研目標后，一定要對自己有信心。信心是動力的源泉。好多人一提起華師外院，都會說非常難，最好換個學校試試。特別是聽了教自己老師再這么一說，自己就更沒底了，剛開始的信誓旦旦，也成了猶豫不決。但是我認為葡萄的味道只有自己嘗過了才知道。有人說它酸，不要嘗，可是很有可能那種獨特的味道你吃得慣，合你的口味。我覺得只要堅定信念，相信自己能行，就總會又成功的那天。接下來我將向大家談?wù)勎业木唧w考研經(jīng)驗。 華師的二外和政治不會參與初試排名，但單科分數(shù)和4門總分要過國家線。換句話說，無論二外和政治考多高都對將來的錄取不起作用。所以，二外不必下太大功夫，初試最重要的是兩門專業(yè)課基礎(chǔ)英語和寫作翻譯的分數(shù)。下面我將分別談?wù)勥@兩門。作為師范類的學校，基礎(chǔ)英語考察知識的很基礎(chǔ)，但想作對不容易。語法是大家要面對的一大難關(guān)，卷面上占的分數(shù)很多。有時候，好多東西覺得早就知道，可做起題來總是模棱兩可。建議大家找一本語法書仔細耐心研究一下，看完看透之后再做題，準確率會明顯高很多。閱讀每天都要練，專八難度就可以了。還要配合雅思閱讀訓練，因為除09年以外，歷年考試中都會出現(xiàn)一篇雅思閱讀。值得一提的是有種題型是無選項完形填空。這種題很大程度上要憑日常積累和語感。人事部的3級筆譯綜合上有此種題，難度和層次都與考試相當?？傮w來講，基英考的就是基本功，如果相關(guān)練習做到位，成績應(yīng)該不錯。翻譯和寫作就需要大家做大量的練習。華師翻譯題材一直以散文為主。漢譯英方面練張培基的中國散文選就可以，英譯漢我一直練最優(yōu)美的文章。剛開始做練習時，覺得真是無從下手，但一直硬著頭皮翻，堅持一個月之后，真的會有很大提高?！皥猿志褪莿倮边@句話，希望大家在想要退縮或迷茫的時候多想一想，它會重新帶給你力量和動力的。同樣，寫作更要常常練筆。我以前基本是每隔一天就要在規(guī)定時間寫一篇。每次都要當作考試那樣去寫，注意文章結(jié)構(gòu)完整，用詞準確，字體一定要工整。練習當中肯定會有厭倦的時候，有時，我面對著要練的翻譯和作文，有種被別人逼著吃藥的感覺?？墒菆猿窒聛硪院?，我真的覺得自己三年都沒培養(yǎng)出的翻譯和寫作能力，在短短的幾個月就一下子鍛煉出來了。還記得今年3月份準備專8的時候，別人都忙著練翻譯和寫作，急得發(fā)愁時，我就在一邊安心準備復試?？梢哉f，只要認真準備過華師外院考研的同學，過專8幾乎就不成問題，一舉兩得，好好努力一下挺值的。短短幾段文字，希望大家看了能有一些收獲。人生能有幾回搏，一萬年太久，只爭朝夕。讓我們大家一起帶著夢想努力，明天的輝煌屬于我們。最后，預(yù)祝大家考研成功！一年的考研生活終于結(jié)束了,在考研的路上,這個論壇給了我不少的幫助,為回報論壇,現(xiàn)在把我在考研過程中的感想和所總結(jié)的經(jīng)驗教訓,和大家分享一下吧,希望對大家有所幫助。初試華師的初試只考基礎(chǔ)知識,不考專業(yè)課,英語語言文學和外國語言學及應(yīng)用語言學考的是一樣的,都是只考基礎(chǔ)英語,寫作翻譯,二外和政治。先說一下基礎(chǔ)英語。基礎(chǔ)英語考的是你的英語基本功,英語底子比較扎實的話,你就更有優(yōu)勢一些,這就靠你長時間以來的積累了。我當時考的時候,對這一科有點忽略了,所以考的也不是很好,只考了一百零幾分。建議學弟學妹們在復習備考的過程中,不要像我這樣了,雖然基礎(chǔ)英語在短時間內(nèi)不好提高,但是,有時間的話看看張振邦的英語語法,還有一本是老師推薦的中式英語之鑒,還是很有幫助的。因為華師的基英很重視語法題的考核,所以要多看些有關(guān)語法的書。在考試的過程中,因為不用寫作文,所以三個小時的時間已經(jīng)是很充足的了,認認真真的答卷就行,不用緊張。寫作翻譯。有些人說,師范類的學?？挤g都比較傾向于文學性強一些的文章,當時我看了一下,前幾年出的題目文學性都很強,所以就買了一本張培基的散文翻譯來練,自己看著漢語譯成英文,然后對照譯文,看看哪些地方譯的不好,學學人家是怎么來表達的,適當?shù)挠洃浺幌?。結(jié)果最后出了一篇有關(guān)全球變暖與中國的,政治性比較強,正好出到了我的弱點上去了,沒辦法,只好硬著頭皮上了。后來,聽說這篇文章是華師課本上的原文,聽說而已,并沒有親見哈,所以人家看過這本教材的肯定占優(yōu)勢一些了。鑒于此,希望大家在復習的過程中,一是,翻譯練得題材要廣一些,不要只看散文,萬一出別的,那也很那說啊,其二,最好把華師用的教材借來買來也行看看,準備充分一點,沉著迎戰(zhàn)。隨后我會把華師本科使用的教材給大家貼出來,方便大家參考。二外。我的二外是日語,在這里就講一下日語吧。在幾門二外中,日語相對來說是比較難的,不過,近些年來,出題有變簡單的趨勢,今年的就比較簡單,題出的比較基礎(chǔ)。今年的考題,考的主要是中日交流標準日本語,初級下和中級上考的稍多一些,但是中級下涉及的也有一少部分。一定要看標日老版的,我們學的是新版的,雖然新版的更難一些,但是新版和老版有很多單詞是不一樣的,出的很多都是老版本的。政治。我政治只考了62分,夠寒磣了,所以在這里沒什么經(jīng)驗可以跟大家說的,就說一下教訓吧。政治考試主要考的是你對那些知識的理解和運用,沒必要搞題海戰(zhàn)術(shù),只要你把那些東西都理解透了,遇到問題能夠自己運用這些理論進行分析就行,做太多題是白費勁,既浪費時間又浪費金錢。當時我還報了個政治全程的班,但是還沒人家不報班的學生考的好,原因可能在于我這人天生不是搞政治的料吧,沒那天賦,隨后可以b把我收集到的考研資料給大家傳上去,(現(xiàn)在還是新手,沒有上傳附件的資格,愛莫能助啊),包括文本的和音頻的,可以為你們節(jié)省一大筆。復試復試分為三部分:筆試、聽力和面試筆試部分:我考的是外國語言學和應(yīng)用語言學,復試考語言學,翻譯學和外語教育學。語言學部分占三十五分。一個大題,二十分,今年考的是轉(zhuǎn)換語言學家和結(jié)構(gòu)語言學家的研究方法有什么不同,我沒復習到,一看就傻眼了,想起來什么就往試卷上寫什么,老師愿意給幾分就給幾分吧,剩下的十五分都是選擇題,非常簡單,書看了就沒什么問題,這個不用擔心。翻譯部分:翻譯學三十分,全是選擇題,考的很簡單,只要把指定教材前兩章的理論部分看熟了就行有課本里面有英文標注的地方多留心一下。外語教育學部分:外語教育學三十五分,全是大題,但是考的也不深,課本上講的東西了解就行。今年考了三道題,第一題,what can psychology , linguistics, and pedagogy contribute to language learning,答案在指定教材第6頁。 第二題,the monitor model of second language development, 答案在40到43頁,五個假說,寫出名字就行。 第三題,課本第115頁那個表,原題一字未動,然后又問它的implications on the relationship between language form and language function and the necessity for language learners to raise language awareness.語言功能和語言形式關(guān)系那個題答案在101和102頁,提高語感必要性的答案在課本上也可找到,但是我記性不好,這會兒記不起來在哪一頁了,大家在看書的過程中留心一下就行。 去年也考了115頁那個題和語言功能和語言形式的關(guān)系,由此可見,華師復試出題有重復的可能性,而且會出課文中的題目和課后題,大家要多多關(guān)注哦!聽力部分聽力的難度和語速和專八的差不多吧,我感覺材料比專八的還簡單些呢,不過大家也不可忽視了,畢竟是一百分啊,聽力是很拉分的,所以平時要多練,底子好,它出啥樣的題咱也不怕,對吧?今年的聽力一共三道題,第一題是單選,材料是一個關(guān)于營養(yǎng)飲食和健康的,不是太難。第二題是True or False 判斷,內(nèi)容是有關(guān)一個國際會議的,題目不是太難,但不是很好把我,換句話說,就是聽得懂大意,但是不一定做的出來題目。建議大家在聽的時候要注意一些細節(jié)的的東西。第三題是填空,今年這道題聽了兩遍(前兩道題都聽一遍),內(nèi)容也是關(guān)于飲食健康的,不是很難,但是要學會邊聽邊記,不會讓填太長的空,但是有的時候四五個空挨著,手把還是得利索點兒,否則聽懂了也白搭。至于聽幾遍的問題,每年可能會不一樣的,這大家不用擔心,到時候看清題目就行。最后提醒大家一句,在開始放錄音之前,最好把題目快速瀏覽一遍,老師不會給你太長時間準備的,這要看自己了,拿到試卷就先看題。面試面試只考英語口語,不考二外口語,大家放心好了。今年由于人比較多,語言學和文學是分開面試的。頭一天下午考完試,老師會讓大家留下來抽簽,抽到的號,就是你第二天考口語的次序。面試前會給一個教室,考生可在教室侯考,輪到你的時候,會有老師過來喊你的。然后就到另外一個教室,從老師手里抽出一個話題,我考那會兒,老師手里共有五張紙條。抽過后,再給幾分鐘時間準備(說的是十分鐘,但實際上只有大概五六分吧,不過也夠了),然后老師會來提醒你,帶你到另外一個房間考試。大概有十個左右考官吧,老師們都還比較和善,坐那兒跟他們聊就行,不用太緊張,又沒有老虎,吃不了你的,放心好了,想不起來說啥的時候,就多沖他們笑一個,多笑一個又累不著,呵呵。今年的口試題目挺多的,我號比較靠前,剛坐那兒沒多大一會,就被老師喊出去考試了,抽到的題目是如果你被這個學校錄取了,可能會研究哪些話題。當時傻乎乎的,進去準備了幾分鐘,腦子里一片空白,啥都沒想起來,在一塊準備的還會有一到兩個考生,人家倆都在那兒奮筆疾書的準備,我就在那兒看人家,然后老師來喊我去考試,就空手跟著去了,(如果你寫出來的有稿的話,可以帶進去參考的,老師也提醒我?guī)Я?但是我一個字沒寫出來,所以就直接進去了,建議大家還是列個提綱吧),進去后,老師會主動跟你打招呼的,先問你的姓名學校和話題,然后你就可以根據(jù)話題說了,三分鐘即可,可能會根據(jù)你的話題提問一個問題,不會問太難或太專業(yè)的東西,主要考察的是英語口語,對知識方面要求不高。除此之外,我還從我同學那里了解到他們抽到的幾個話題,在這里一并給大家分享了吧,一個是the cause and solution of academic corruption , 另外一個,the negative effectofinternet, 還有一個是 the importance of pronunciation for language teachers . 就知道這些了,隨后我會把自己的資料給大家傳上去,加油哈,祝大家成功!1. 打基礎(chǔ)用：高級英語上下冊或者李觀儀主編的新編英語教程5-8冊2. 練習用：沖擊波系列四八級練習系列挑幾本出來（四級語法與詞匯選擇練習、八級閱讀和改錯練習，四級完形練習(直接填，不看選項)，還有80天攻克 GRE閱讀也不錯。翻譯寫作：1. 張培基的英譯中國散文選3本2. 參考書目里面的兩本翻譯書里面的文章翻譯練習多做做，2010年兩篇都是考里面的，不過我估計2011年不一定會再考，但是做做看看總是好的3. 寫作關(guān)鍵看基礎(chǔ)，自己找專八寫作或者其他寫作書看看外語教學與研究出版社，張漢熙主編的，我們用的教材是修訂本的 前段時候看到自己被華師外國語言學及其應(yīng)用語言學錄取，一顆忐忑不安的心終于可以落下，四年前高考的數(shù)學失誤，我與華師英語系失之交臂，來到北京的一所二本工科院校，四年后完成了自己的一個心愿。把畢業(yè)論文寫完后，有空閑的時間把我的經(jīng)驗給11年考的同學。常?？吹揭恍┩瑢W留言，我在這里把大家關(guān)心的一些問題說一些個人的意見，希望消除大家的一些疑惑。第一，華師復試不要政治和日語的成績，所以這兩門不用花太多的時間。我是個文科生，所以政治沒有報輔導班，暑假的時候開始按照任汝芬系列復習，每天堅持看兩個小時，最后考了60幾分，個人還比較滿意，只要不被拖總分就行。日語，我是自學的，我在一個工科學校，學校只講到初級上的20課，考研遠遠就不夠，不過塞翁失馬焉知非福，這也加強了我的自學能力。我學的是新標日，后來我通過打聽知道華師本科的學生學舊標日，今年的日語考試給我的感覺是基本上都是考的舊標日，新的知識考了一點，所以復試還是用舊標日，重點是初級下和中級上，尤其被初級下的詞匯，今天考的10個表音的題全來自初級下，可惜我沒怎么被，好像錯了5個。有70個選擇題，建議大家把書上的知識點復習好后做中國科技大學出版社編的英語專業(yè)考研二外(日語）對策語法，我考前一個月做的，考了幾十道那上面的題。還有10分的閱讀，很簡單。最后是小作文，10分，這個也很好寫，因為時間充分，寫完前面的時候還有2個小時，我把從70個選擇題中找句子套到作文中去，寫一篇200字的文章應(yīng)該不難，最后考了80分，個人還滿意，沒有被拖分，個人覺得日語題不是很難，因為學校不會在這上面卡分。今天的總分最低是345，專業(yè)課要200，所以日語和政治考140-150之間就夠了，多了也沒有?；A(chǔ)英語，我個人覺得沒有必要問華師本科學的是什么，因為考的是大家的基礎(chǔ)。改錯題我是把1985-2000年研究生英語考試的題做了，那上面有有選項的改錯。對與另一種改錯，就是按專八的模擬題，做了幾套后，要反復做，改錯能力就漸漸的上去了。詞匯的題和語法題有好幾年是考的專四的原題，建議大家把這幾年的專四真題再做做。有選項的完型很簡單。難的是沒有選項的，我在學校的圖書館找到了一本1992年的完型書，那上面有這種題，可惜把書名忘了。另外，向北航、北二外的真題也有這種題。閱讀也是按專八的要求練，把專八真題和模擬閱讀題多做。今天很怪，最后一個是古詩，我完全沒看懂，這題悲劇了，所以基礎(chǔ)英語分不是很高。對與翻譯和寫作，先說今年的題吧，翻譯考的都是書上的，不可思議，所以今年大家一定要把那兩本書看熟了，沒準還考呢。我看你是翻譯鑒賞108，把那54篇中譯英被了下來，受益匪淺，還把參考上的題被了下來，獨獨沒背考的那題，直接把新聞跳過了，真是悲哀。英譯中考語文功底，我語文不是很好，大概是上帝眷顧背書的孩子吧，還好我之前背過簡愛那篇文章，看了一下書好像只有一句沒翻準確。寫作我也是按專八的寫作看的，每個星期讓老師改，每次改后總結(jié)，收獲很大，然后就是被星火之類的范文了，多看看china daily,看看好的觀點。對了，我翻譯也讓老師每周改一次，老師會給你提和很好的建議。這門不好復習，考的不好拉分很大，大家要花大力氣復習?？傮w來說，進華師的復試不是特難。最關(guān)鍵的是復試，初試成績不排名，進復試的很巨多，所以心里很沒底，大家初試的成績基本差的不大，而且復試占50%，復試至關(guān)重要。聽力很快的，所以建議大家在平時的時候就練練聽力，這是復試最拉分的一門，一定要練速度，才考了20分鐘，等讀完題后也聽完了，平時聽了，對復試考聽力很有幫助。筆試，我考后發(fā)現(xiàn)翻譯考的和09年一樣，所以大家復試的同學要想辦法買09年復試筆試的真題，我好像錯了3個，4.5分就沒了。語言學我沒怎么看胡寫的那本書，太深奧，直接看的語言學知識精講，很有用哦，這幾年考的題那上面都能找到。外語教育學考的范圍太寬，要做到全面的復習。面試，我語音語調(diào)不好，可能我回答的都是教授們比較想聽到的話吧，雖然我聽錯了一個問題，沒說四分鐘就出來，可是面試成績還是很好的。華師復試出成績比較的慢，等的一個星期實在是煎熬，我同學最晚的三天后就出了。不過我個人覺得華師還是很公正的，每個人的每科成績都很清楚。不過復試的人特別的多，我們是73個人復試，錄了51個，10個是保送的，還好今年有翻譯碩士和教育學碩士，沒考上的調(diào)過去了，不然被刷的比例太大。希望我的話對11年考的人有一些幫助。 復試經(jīng)過：（一）復試專業(yè)：英語語言文學（二）復試時間：4月18日上午專業(yè)筆試 下午聽力 4月19日全天 口試（三）復試經(jīng)過：1、專業(yè)筆試文學部分：一，看作品寫作家名 20個 大部分是熟悉的二，名詞解釋 anti-hero or anti-heroine，frame narrative or frame story，legend，problem play三，填空 20道題四，詩歌分析，忘了什么詩了，誰記得？補充下。問了兩個問題，一個問作者表達了什么感情 一個問詩歌的style語言學和翻譯都選擇題，前者15個，后者10個，比較基礎(chǔ) 但要好好看書題型跟去年是一樣的咧_2 、英語聽力題型變了！一，true or false 讀一遍二,選擇題 2個材料都是interview型的 相對不難 讀一遍三，mini-lecture 專八題型和做法 邊聽邊note-taking 再發(fā)題目做 讀一遍3、專業(yè)面試（口試）上午都是一個題目 the required qualities of men in contemperary society下午都是一個題目 self-development of teachers in service 人很多 晚上也有人面試 我是下午的 不知道晚上題目變了沒說完會問一個問題7個考官 比較親切 英語語言學復試從這里得到過很多幫助也想幫助后來的同學，接上面那位英語文學方向的同學補充語言學方向的今年復試人數(shù)非常之多，至少多人，復試兩天日報到交費，號上午考前抽簽，老師告之復試人數(shù)很多，要積極調(diào)劑，之后文學與語言學分開進行專業(yè)筆試復試分為三部分，筆試，聽力，面試各分語言學筆試內(nèi)容基本都是書目中的，選擇題都不難，主要是語言學和翻譯的內(nèi)容，大題我忘記是道還是道了，反正不少一般大題是一題，有一題分，沒有超出書目里的書本內(nèi)容日下午考聽力，第一道是tureorfalse題分，第二道是選擇分，最后是個填空分，可能我學得不好吧，覺得聽力考得不好，聽力只聽分鐘所以應(yīng)該不會有人記住題目吧號早上八點開始面試，上午的題目是personal qual