文言虛詞精簡版.doc

1 二 18 個文言虛詞的用法及其舉例 而 何 乎 乃 其 且 若 所 為 焉 也 以 因 于 與 則 者 之 一 而 1 用作連詞 1 表示并列關(guān)系 一般不譯 有時可譯為 并且 又 例如 蟹六跪而二螯 非蛇鱔之穴無可寄托者 勸學(xué) 2 表示遞進(jìn)關(guān)系 可譯為 并且 或 而且 例如 以其求思之深而無不在也 游褒禪山記 3 表示承接關(guān)系 可譯為 就 接著 或不譯 例如 人非生而知之者 孰能無惑 師說 4 表示轉(zhuǎn)折關(guān)系 可譯為 但是 卻 例如 有如此之勢 而為秦人積威之所劫 六國論 例如 5 表示假設(shè)關(guān)系 可譯為 如果 假如 例如 鍥而不舍 金石可鏤 6 表示修飾關(guān)系 即連接狀語 可不譯 例如 吾嘗跂而望矣 不如登高之博見也 勸學(xué) 7 表示因果關(guān)系 可譯為 因而 例如 表惡其能而不用也 赤壁之戰(zhàn) 8 表示目的關(guān)系 縵立遠(yuǎn)視 而望幸焉 阿房宮賦 2 通 爾 用作代詞 第二人稱 譯為 你的 偶爾也作主語 譯為 你 嫗每謂余曰 某所 而母立于茲 項(xiàng)脊軒志 3 通 如 好像 如同 軍驚而壞都舍 察今 而已 放在句末 表示限止的語氣助詞 相當(dāng)于 罷了 聞道有先后 術(shù)業(yè)有專攻 如是而已 師說 而況 即 何況 用反問的語氣表示更進(jìn)一層的意思 今以鐘磬置水中 雖大風(fēng)浪不能鳴也 而況石乎 二 何 1 用作疑問代詞 1 單獨(dú)作謂語 后面常有語氣助詞 哉 也 可譯為 為什么 什么原因 例如 齊人未嘗賂秦 終繼五國遷滅 何哉 六國論 不能自免 卒就死耳 何也 報任安書 2 作動詞或介詞的賓語 可譯為 哪里 什么 譯時 何 要前置 例如 豫州今欲何至 赤壁之戰(zhàn) 大王來何操 鴻門宴 不然 籍何以至此 鴻門宴 3 作定語 可譯為 什么 哪 例如 其間旦暮聞何物 杜鵑啼血猿哀鳴 琵琶行 2 用作副詞 1 用在句首或動詞前 常表示反問 可譯為 為什么 怎么 例如 何不按兵束甲 北面而事之 赤壁之戰(zhàn) 徐公何能及君也 鄒忌諷齊王納諫 2 用在形容詞前 表示程度深 可譯為 怎么 多么 怎么這樣 例如 明日復(fù)明日 明日何其多 明日歌 2 3 何 通 呵 呵問 信臣精卒陳利兵而誰何 誰何 呵問他是誰 意思是檢查盤問 過秦論 何如 奈何 表示疑問或反問 譯為 怎么樣 怎么辦 為什么 例如 德何如 則可以王矣 齊桓晉文之事 沛公大驚 曰 為之奈何 鴻門宴 奈何取之盡錙銖 用之如泥沙 阿房宮賦 何以 即 以何 介賓短語 用于疑問句中作狀語 根據(jù) 以 的不同用法 分別 相當(dāng)于 拿什么 憑什么 等 例如 不為者與不能者之形何以異 齊桓晉文之事 君何以知燕王 廉頗藺相如列傳 無何 譯為 不久 沒多久 例如 撫軍不忘所自 無何 宰以卓異聞 促織 何乃 譯為 怎能 例如 阿母謂府吏 何乃太區(qū)區(qū) 孔雀東南飛 三 乎 1 用作語氣助詞 1 表疑問語氣 可譯為 嗎 呢 例如 無以 則王乎 齊桓晉文之事 欲安所歸乎 赤壁之戰(zhàn) 2 表示反問語氣 相當(dāng)于 嗎 呢 例如 事不目見耳聞 而臆斷其有無 可乎 石鐘山記 吾師道也 夫庸知其年之先后生于吾乎 師說 3 表測度或商量語氣 可譯為 吧 例如 圣人之所以為圣 愚人之所以為愚 其皆出于此乎 師說 遠(yuǎn)主備之 無乃不可乎 殽之戰(zhàn) 4 用于感嘆句或祈使句 可譯為 啊 呀 等 例如 嗟乎 一人之心 千萬人之心也 阿房宮賦 吾家讀書久不效 兒之成 則可待乎 項(xiàng)脊軒志 5 用在句中的停頓處 例如 悔相道之不察兮 延佇乎吾將反 離騷 2 用作介詞 相當(dāng)于 于 在文中有不同的翻譯 例如 生乎吾前 其聞道也固先乎吾 師說 前一個 乎 在 后一個 乎 比 君子博學(xué)而日參省乎己 勸學(xué) 乎 對 3 可作形容詞詞尾 譯為 的樣子 地 以無厚入有間 恢恢乎其于游刃必有余地矣 庖丁解牛 四 乃 1 用作副詞 1 表示前后兩事在情理上的順承 可譯為 才 這才 等 例如 悉使羸兵負(fù)草填之 騎乃得過 赤壁之戰(zhàn) 度我至軍中 公乃入 鴻門宴 2 表示時間上的緊相銜接 可譯為 就 例如 懷王乃悉發(fā)國中兵以深入擊秦 屈原列傳 3 強(qiáng)調(diào)某一行為出乎意料或違背常理 可譯為 卻 竟 反而 等 例如 而陋者乃以斧斤考擊而求之 石鐘山記 今其智乃反不能及 師說 4 表示對事物范圍的一種限制 可譯為 只 僅 等 例如 3 項(xiàng)王乃復(fù)引兵而東 至東城 乃有二十八騎 垓下之戰(zhàn) 5 用在判斷句中 起確認(rèn)作用 可譯為 是 就是 等 例如 若事之不濟(jì) 此乃天也 赤壁之戰(zhàn) 無傷也 是乃仁術(shù)也 見牛未見羊也 齊桓晉文之事 2 用作代詞 1 用作第二人稱 常作定語 譯為 你的 也作主語 譯為 你 例如 王師北定中原日 家祭無忘告乃翁 陸游 示兒 2 用作指示代詞 譯為 這樣 例如 夫我乃行之 反而求之 不得吾心 齊桓晉文之事 3 還可作連詞用 釋為 若夫 至于 如果 等 例如 若乃綜述性靈 敷寫氣象 情采 無乃 表猜測 譯為 恐怕 例如 今少卿乃教以推賢進(jìn)士 無乃與仆私心剌謬乎 報任安書 乃爾 譯為 這樣 例如 長嘆空房中 作計乃爾立 孔雀東南飛 五 其 1 用作代詞 又分幾種情況 1 第三人稱代詞 作領(lǐng)屬性定語 可譯為 他的 它的 包括復(fù)數(shù) 例如 秦愛紛奢 人亦念其家 阿房宮賦 2 第三人稱代詞 作主謂短語中的小主語 應(yīng)譯為 他 它 包括復(fù)數(shù) 例如 其聞道也固先乎吾 師說 3 活用為第一人稱或第二人稱 譯為 我的 我 自己 或者 你的 你 例 如 品其名位 猶不失下曹從事 赤壁之戰(zhàn) 而余亦悔其隨之而不得極夫游之樂也 游褒禪山記 4 指示代詞 表示遠(yuǎn)指 可譯為 那 那個 那些 那里 例如 則或咎其欲出者 游褒禪山記 今操得荊州 奄有其地 赤壁之戰(zhàn) 不嫁義郎體 其往欲何云 孔雀東南飛 5 指示代詞 表示近指 相當(dāng)于 這 這個 這些 例如 其間旦暮聞何物 杜鵑啼血猿哀鳴 琵琶行 6 指示代詞 表示 其中的 后面多為數(shù)詞 例如 于亂石間擇其一二扣之 石鐘山記 2 用作副詞 1 加強(qiáng)祈使語氣 相當(dāng)于 還是 可要 例如 攻之不克 圍之不繼 吾其還也 殽之戰(zhàn) 與爾三矢 爾其無忘乃父之志 伶官傳序 2 加強(qiáng)揣測語氣 相當(dāng)于 恐怕 或許 大概 可能 例如 圣人之所以為圣 愚人之所以為愚 其皆出于此乎 師說 3 加強(qiáng)反問語氣 相當(dāng)于 難道 例如 且行千里 其誰不知 殽之戰(zhàn) 3 用作連詞 1 表示選擇關(guān)系 相當(dāng)于 還是 例如 其信然邪 其夢邪 其傳之非其真邪 祭十二郎文 2 表示假設(shè)關(guān)系 相當(dāng)于 如果 例如 其若是 孰能御之 齊桓晉文之事 4 4 助詞 起調(diào)節(jié)音節(jié)的作用 可不譯 例如 路曼曼其修遠(yuǎn)兮 吾將上下而求索 離騷 何其 譯為 多么 例如 至于誓天斷發(fā) 泣下沾襟 何其衰也 伶官傳序 六 且 1 用作連詞 1 遞進(jìn)關(guān)系 而且 并且 況且 再說 例如 彼所將中國人不過十五六萬 且己久疲 赤壁之戰(zhàn) 且燕趙處秦革滅殆盡之際 六國論 2 讓步關(guān)系 尚且 還 例如 臣死且不避 卮酒安足辭 鴻門宴 3 并列關(guān)系 又 又 又 一面 一面 例如 命如南山石 四體康且直 孔雀東南飛 又有若老人咳且笑于山谷中者 石鐘山記 2 用作副詞 1 將 將要 例如 卿但暫還家 吾今且報府 孔雀東南飛 若屬皆且為所虜 鴻門宴 2 暫且 姑且 例如 誓不相隔卿 且暫還家去 孔雀東南飛 且夫 句首助詞 表示下文是更進(jìn)一步的議論 況且 再說 例如 且夫臧獲婢妾 猶能引決 況仆之不得已乎 報任安書 且如 就像 例如 且如今年冬 未休關(guān)西卒 兵車行 七 若 1 動詞 像 好像 例如 又有若老人咳且笑于山谷中者 石鐘山記 2 用作代詞 1 表對稱 相當(dāng)于 你 你們 作定語時則譯為 你的 例如 若入前為壽 壽畢 請以劍舞 鴻門宴 吾兒 久不見若影 項(xiàng)脊軒志 2 表近指 相當(dāng)于 這 這樣 如此 例如 以若所為求若所欲 猶緣木而求魚也 齊桓晉文之事 3 用作連詞 1 表假設(shè) 相當(dāng)于 如果 假設(shè) 等 例如 若據(jù)而有之 此帝王之資也 赤壁之戰(zhàn) 2 表選擇 相當(dāng)于 或 或者 例如 以萬人若一郡降者 封萬戶 漢書 高帝紀(jì) 3 至 至于 例如 若民 則無恒產(chǎn) 因無恒心 齊桓晉文之事 若夫 用在一段話的開頭 引起論述 近似 要說那 像那 的意思 例如 若夫霪雨霏霏 連月不開 岳陽樓記 若定 心中有數(shù) 從容不迫 例如 指揮若定 赤壁之戰(zhàn) 若何 怎么樣 例如 5 以閑敝邑 若何 殽之戰(zhàn) 八 所 1 名詞 處所 地方 例如 某所 而母立于茲 項(xiàng)脊軒志 2 助詞 放在動詞前同動詞組成 所 字結(jié)構(gòu) 表示 所 的人 所 的事物 所 的情況 等 例如 過蒙拔擢 寵命優(yōu)渥 豈敢盤桓 有所希冀 陳情表 為 所 為 和 所 呼應(yīng) 組成 為 所 的格式 表示被動 例如 仆以口語遇遭此禍 重為鄉(xiāng)黨所笑 以污辱先人 報任安書 所以 1 表示行為所憑借的方式 方法或依據(jù) 相當(dāng)于 用來 的方法 是用來 的 等 例如 師者 所以傳道受業(yè)解惑也 師說 2 表示原因 相當(dāng)于 的原因 緣故 例如 所以遣將守關(guān)者 備他盜之出入與非常也 鴻門宴 所謂 所說的 例如 非吾所謂傳其道解其惑者也 師說 所在 1 到處 例如 石之鏗然有聲音者 所在皆是也 石鐘山記 2 所在之處 處所 例如 急趨之 折過墻隅 迷其所在 促織 九 為 1 動詞 1 有 做 作為 充當(dāng) 變成 成為 等義 翻譯比較靈活 例如 客何為者也 鴻門宴 約為婚姻 鴻門宴 冰 水為之 而寒于水 勸學(xué) 圣人之所以為圣 愚人之所以為愚 師說 2 以為 認(rèn)為 例如 此亡秦之續(xù)耳 竊為大王不取也 鴻門宴 3 判斷詞 是 例如 如今人方為刀俎 我為魚肉 鴻門宴 2 介詞 1 表被動 有時跟 所 結(jié)合 構(gòu)成 為所 或 為 所 譯為 被 例如 吾屬今為之虜矣 鴻門宴 不者 若屬皆且為所虜 鴻門宴 羸兵為人馬所蹈藉 陷泥中死者甚眾 赤壁之戰(zhàn) 2 介紹原因或目的 為了 例如 慎勿為婦死 貴賤輕何薄 孔雀東南飛 3 介紹涉及的對象 給 替 例如 旦日饗士卒 為擊破沛公軍 鴻門宴 4 對 向 例如 如姬為公子泣 信陵君竊符救趙 3 句末語氣詞 表示疑問或反詰 呢 例如 6 何故懷瑾握瑜而自令見放為 屈原列傳 十 焉 1 兼詞 1 相當(dāng)于 于之 于此 于彼 例如 三人行 必有我?guī)熝?在其中 論語 積土成山 風(fēng)雨興焉 從這里 勸學(xué) 2 代詞 1 相當(dāng)于 之 例如 微波入焉 涵淡澎湃而為此也 石鐘山記 2 哪里 怎么 例如 焉有仁人在位 罔民而可為也 齊桓晉文之事 3 語氣詞 1 句末語氣詞 了 啊 呢 例如 至丹以荊卿為計 始速禍焉 六國論 一羽之不舉 為不用力焉 齊桓晉文之事 則牛羊何擇焉 齊桓晉文之事 2 作句中語氣詞 表示停頓 相當(dāng)于 也 例如 句讀之不知 惑之不解 或師焉 或否焉 師說 3 作詞尾 相當(dāng)于 然 譯為 的樣子 地 例如 盤盤焉 囷囷焉 蜂房水渦 矗不知其幾千萬落 阿房宮賦 十一 也 1 句末語氣詞 1 表示判斷語氣 例如 沛公之參乘樊噲者也 鴻門宴 2 句末語氣詞 表示陳述或解釋語氣 例如 若無罪而就死地 故以羊易之也 齊桓晉文之事 3 用在句中或句末 表示肯定 感嘆的語氣 例如 古之人不余欺也 石鐘山記 4 用在句末 表示疑問或反詰語氣 例如 使秦復(fù)愛六國之人 則遞三世可至萬世而為君 誰得而族滅也 阿房宮賦 5 用在句末 表示祈使語氣 例如 攻之不克 圍之不繼 吾其還也 殽之戰(zhàn) 2 句中語氣詞 用在句中 表示語氣停頓 例如 是說也 人常疑之 石鐘山記 其聞道也亦先乎吾 師說 之謂也 其 之謂也 意思是 說的就是 啊 例如 詩云 他人有心 予忖度之 夫子之謂也 齊桓晉文之事 也哉 語氣助詞連用 為加強(qiáng)語氣 多有感嘆或反詰之意 例如 窮予生之光陰以療梅也哉 病梅館記 十二 以 1 介詞 1 表示工具 譯為 拿 用 憑著 例如 士大夫終不肯以小舟夜泊絕壁之下 石鐘山記 2 表示憑借 譯為 憑 靠 例如 久之 能以足音辨人 項(xiàng)脊軒志 7 3 表示所處置的對象 譯為 把 例如 操當(dāng)以肅還付鄉(xiāng)黨 赤壁之戰(zhàn) 4 表示時間 處所 譯為 于 在 從 例如 以至?xí)x鄙軍之日 北向自剄 信陵君竊符救趙 5 表示原因 譯為 因?yàn)?由于 例如 不賂者以賂者喪 六國論 6 表示依據(jù) 譯為 按照 依照 根據(jù) 例如 今以實(shí)校之 赤壁之戰(zhàn) 2 連詞 1 表示并列或遞進(jìn)關(guān)系 可譯為 而 又 而且 并且 等 例如 夫夷以近 則游者眾 游褒禪山記 忽魂悸以魄動 夢游天姥吟留別 2 表示修飾關(guān)系 可譯為 而 或省去 例如 余與四人擁火以入 游褒禪山記 3 表示目的關(guān)系 后一動作行為往往是前一動作行為的目的或結(jié)果 可譯 而 來 用來 以致 等 例如 因留懷王 以求割地 屈原列傳 4 表示因果關(guān)系 常用在表原因的分句前 可譯為 因?yàn)?例如 臣以供養(yǎng)無主 辭不奉命 陳情表 5 表示轉(zhuǎn)折關(guān)系 可譯為 但是 例如 酌潭泉而覺爽 處涸轍以猶歡 滕王閣序 3 助詞 1 作語助 表示時間 方位和范圍 例如 受命以來 夙夜憂嘆 以 表時間 出師表 指從此以往十五都予趙 以 方位 廉頗藺相如列傳 自王侯以下莫不逾侈 以 表范圍 張衡傳 2 作語助 起調(diào)整音節(jié)作用 例如 逆以煎我懷 孔雀東南飛 4 動詞 1 以為 認(rèn)為 例如 百姓皆以王為愛也 齊桓晉文之事 2 用 任用 例如 忠不必用兮 賢不必以 涉江 5 名詞 譯為 緣由 原因 例如 古人秉燭游 良有以也 李白 春夜宴桃李園序 6 通假 1 通 已 已經(jīng) 例如 固以怪之矣 陳涉世家 2 通 已 止 例如 無以 則王乎 齊桓晉文之事 以為 認(rèn)為 把 當(dāng)作或看作 例如 酈元以為下臨深潭 石鐘山記 木直中繩 輮以為輪 勸學(xué) 以是 是以 相當(dāng) 因此 引出事理發(fā)展或推斷的結(jié)果 例如 余是以記之 蓋嘆酈元之簡 而笑李渤之陋也 石鐘山記 8 有以 無以 意思分別是 有什么辦法用來 沒有什么辦法用來 例如 項(xiàng)王未有以應(yīng) 曰 坐 鴻門宴 故不積跬步 無以至千里 不積小流 無以成江海 勸學(xué) 十三 因 1 介詞 1 依照 根據(jù) 例如 變法者因時而化 察今 2 依靠 憑借 例如 不因風(fēng)水 施機(jī)自運(yùn) 祖沖之傳 3 趁著 趁此 例如 不如因而厚遇之 鴻門宴 4 通過 經(jīng)由 例如 君因我降 與君為兄弟 蘇武傳 5 因?yàn)?由于 例如 因造玉清宮 伐山取材 方有人見之 雁蕩山 2 副詞 1 于是 就 因而 例如 因拔刀斫前奏案 赤壁之戰(zhàn) 2 原因 緣由 機(jī)緣 例如 于今無會因 孔雀東南飛 3 動詞 1 根據(jù) 例如 故事因于世 而備適于事 五蠹 2 沿襲 繼續(xù) 例如 蒙故業(yè) 因遺策 過秦論 十四 于 介詞 1 在 從 到 例如 于人為可譏 而在己為有悔 游褒禪山記 青 取之于藍(lán) 而青于藍(lán) 前一個 于 從 勸學(xué) 從徑道亡 歸璧于趙 到 廉頗藺相如列傳 2 由于 業(yè)精于勤 荒于嬉 進(jìn)學(xué)解 3 向 對 對于 例如 請奉命求救于孫將軍 赤壁之戰(zhàn) 魯肅聞劉表卒 言于孫權(quán)曰 赤壁之戰(zhàn) 愛其子 擇師而教之 于其身也 則恥師焉 師說 4 被 例如 故內(nèi)惑于鄭袖 外欺于張儀 屈原列傳 5 與 跟 同 例如 莫若遣腹心自結(jié)于東 以共濟(jì)世業(yè) 赤壁之戰(zhàn) 6 比 例如 青 取之于藍(lán) 而青于藍(lán) 后一個 于 比 勸學(xué) 于是 相當(dāng)于 于 此 在這時 在這種情況下 對此 從此 因此 例如 遂墨以葬文公 晉于是始墨 從此 殽之戰(zhàn) 9 于是余有嘆焉 因此 游褒禪山記 十五 與 1 介詞 1 介詞 和 跟 同 例如 沛公軍霸上 未得與項(xiàng)羽相見 鴻門宴 2 給 替 例如 陳涉少時 嘗與人傭耕 陳涉世家 2 連詞 連詞 和 跟 同 例如 徒忌二袁 呂布 劉表與孤耳 赤壁之戰(zhàn) 3 動詞 1 給予 例如 則與一生彘肩 鴻門宴 2 結(jié)交 親附 例如 與嬴而不助五國也 六國論 3 參加 參與 例如 騫叔之子與師 殽之戰(zhàn) 4 贊許 同意 例如 上官大夫見而欲奪之 屈平不與 屈原列傳 4 通 歟 句末語氣詞 表示感嘆或疑問 例如 然則廢釁鐘與 齊桓晉文之事 孰與 與 孰 表示比較與選擇 譯為 跟 比較 哪一個 例如 沛公曰 孰與君少長 鴻門宴 吾與徐公孰美 鄒忌諷齊王納諫 十六 則 1 連詞 1 表示承接關(guān)系 譯為 就 便 例如 故木受繩則直 金就礪則利 勸學(xué) 徐而察之 則山下皆石穴罅 石鐘山記 2 表示假設(shè)關(guān)系 譯為 假使 如果 要是 就 那么 就 便 例如 入則與王圖議國事 以出號令 屈原列傳 3 表示并列關(guān)系 這種用法都是兩個或兩個以上的 則 連用 每個 則 字都用 在意思相對 結(jié)構(gòu)相似的一個分句里 加強(qiáng)對比 表示分句之間是并列關(guān)系 可譯為 就 或不譯 例如 位卑則足羞 官盛則近諛 師說 小則獲邑 大則得城 六國論 4 表示轉(zhuǎn)折 讓步關(guān)系 表示轉(zhuǎn)折時 用在后一分句 譯為 可是 卻 表示讓 步時 用在前一分句 譯為 雖然 倒是 例如 于其身也 則恥師焉 惑矣 師說 其室則邇 其人甚遠(yuǎn) 詩經(jīng) 5 表示選擇關(guān)系 常和 非 不 呼應(yīng)著用 譯為 就是 不是 就是 例 如 非死則徙爾 捕蛇者說 2 副詞 1 用在判斷句中 起強(qiáng)調(diào)和確認(rèn)作用 可譯作 是 就是 例如 10 此則岳陽樓之大觀也 岳陽樓記 2 表示出乎意料 發(fā)現(xiàn)新的情況 相當(dāng)于 卻 竟 例如 及諸河 則在舟中矣 殽之