穿越劇之步步驚心英文版.ppt

1、,time-travel TV dramas,張慧 英教三班,Stratling by Each Step,A contemporary career young woman from the 21st centurys China, Zhang Xiao, accidentally travels back in time to the 18th century Qing Dynasty of China during the reign of Kangxi Emperor after experiencing a deadly combination of traffic collisio

2、n and electrocution,四阿哥 愛新覺羅胤禛 4th Prince,Calm & Callous(冷酷) & Realistic Keep his own counsel(深藏不露) Difficultly place trust in others (不輕易信人) Hide his capacities and bide his time (韜光養(yǎng)晦）,八阿哥 愛新覺羅胤禩 8th Prince,Gentle & Mild (溫潤如玉) Spring from obscurity(出身卑微) Clever in dealing with people(八面 玲瓏） Show

3、too much of his ability(鋒芒太露）,十三阿哥 愛新覺羅胤祥 13th Prince,Unconventional just be with all his heart(無關(guān)風(fēng)月，只為真心）,十四阿哥 愛新覺羅胤禎 14th Prince,Free & easy(灑脫) Heroic spirit(豪氣）,Outwardly gentle and inwardly persistent(外柔內(nèi)剛),玉檀 Yu Tan,爭(zhēng)奪皇位,摯愛,忠誠,滿族,舊愛,忠誠,得不到的愛,癡情,癡情,皇室,冤家,The Qing Dynasty Emperor Kangxi the stru

4、ggle for throne（奪嫡） repealed crown prince twice（二廢太子） gang up for selfish purpose（結(jié)黨營私）,In dread of sb（忌憚某人） Force the emperor to abdicate（逼宮）,Be calculating（工于算計(jì)) Cooped whole life long （終生圈禁）,一眼之念 A flight of thought, 一念執(zhí)著 A thought of persistence注定就此飛蛾撲火 Our Love is doomed to be unsought,明知是禍為何還不

5、知所措Netted by an ill omen, yet were in a trance.最好不見 最好不念 Best not to meet, not to recall,如此才可不與你相戀 Thus, not in love well fall.多一步的擦肩 One more step to be cost,就步步淪陷 Step by step we fall lost.,是時(shí)間的過錯(cuò)Fooled and foxed by time,讓我們只能錯(cuò)過 we have to leave apart.我多想念 你多遙遠(yuǎn) Longing for you, yet staying far apa

6、rt.早知道是苦果 Knowing it turns out a sad chime,這一刻也不想逃脫 I will still keep in heart the moment.“可惜”這字眼太刺眼 For “regret” is sadly insolent.兩個(gè)世界之后 Between two worlds, thine and mine只好情深緣淺 Theres only vine but not wine., ,Bu Bu Jing Xin has inspired a fervent following for its outstanding cast of royal princ

7、es. Taiwan actor-singer Nicky Wu stars as the stone-faced 4th Prince who eventually rises to the throne as Yongzheng, while TVB actor Kevin Cheng, collaborating with Lee Kwok Lap again 12 years after The Legendary Siblings, is the genteel 8th Prince destined for tragedy. 步步驚心捧紅了一批出演皇子的杰出演員。臺(tái)灣歌手兼演員的吳

8、奇隆扮演最終登上皇位、成為皇帝雍正的冷面四阿哥，而T在絕代雙驕的12年后再度和李國立合作的TVB影星鄭嘉穎，扮演注定悲劇的溫文爾雅的八阿哥。,其他皇室成員有韓棟扮演的詭計(jì)多端的九阿哥，葉祖新扮演的頭腦簡(jiǎn)單的十阿哥，由李國立（電視?。├锏某？驮氚缪菟翢o忌憚地十三阿哥和新人林更新扮演忠誠的十四阿哥。香港資深演員劉松仁扮演統(tǒng)治一切的康熙皇帝。,The other members of the royal family are Han Dong as the scheming 9th Prince, Ye Zuxin as the simple-minded 10th Prince, Lee Kwok Lap regular Yuan Hong as the unbridled 13th Prince, and,newcomer Lin Gengxin as the loyal 14th Prince. Veteran Hong Kong actor Damian Lau