化工專業(yè)英語第一課PPT.ppt

1、化學(xué)化工專業(yè)英語的內(nèi)容和學(xué)習(xí)方法,英語是化學(xué)化工文獻(xiàn)的主要語言，國際上的主要化學(xué)類期刊都是用英文表達(dá)的，國際會議通用英文表達(dá)，涉外合同、設(shè)備說明書等也大都采用英文表達(dá)，因此，在涉及國際交流日益頻繁的今天，學(xué)會專業(yè)英語無疑會給你就業(yè)、工作又增加了一種能力、一種工具。 專業(yè)英語是大學(xué)課程體系的一個(gè)重要組成部分，是保證學(xué)生能夠真正掌握英語并能夠?qū)嵱糜⒄Z的一個(gè)重要環(huán)節(jié)。 專業(yè)英語有著自身的特點(diǎn)，表現(xiàn)在語句結(jié)構(gòu)、構(gòu)詞、寫作等方面，學(xué)生只有掌握了這些特點(diǎn)才能更好地學(xué)習(xí)并運(yùn)用專業(yè)英語,本教材的內(nèi)容包括： 按照化學(xué)基礎(chǔ)知識如有機(jī)物和無機(jī)物、化學(xué)反應(yīng)內(nèi)容；化工操作單元和化工設(shè)備如轉(zhuǎn)熱、反應(yīng)器、噴霧干燥設(shè)備和膜技

2、術(shù)等內(nèi)容；無機(jī)化工如鹽酸和硝酸、純堿、燒堿等內(nèi)容，有機(jī)化工、精細(xì)化工、高分子材料、化工產(chǎn)品說明書和設(shè)備說明書、煤化工、環(huán)境保護(hù)和清潔生產(chǎn)、計(jì)算機(jī)輔助設(shè)計(jì)、生物技術(shù)、鋰離子電池等內(nèi)容，使教材體現(xiàn)新技術(shù)新材料技術(shù)的發(fā)展和應(yīng)用。使本教材有簡單到復(fù)雜、由化學(xué)到化工、有設(shè)備到工藝、由基礎(chǔ)到前沿的順序安排學(xué)習(xí)。同時(shí)讓學(xué)生掌握化學(xué)化工詞匯的構(gòu)詞規(guī)律，掌握專業(yè)英語的特點(diǎn)和學(xué)習(xí)方法，掌握專業(yè)英語的翻譯和寫作。使學(xué)生在今后的生產(chǎn)實(shí)踐中能夠借助詞典閱讀專業(yè)的先進(jìn)技術(shù)、信息，提高學(xué)生的閱讀英文和翻譯英文的能力,化學(xué)化工專業(yè)英語的特點(diǎn)： 化工專業(yè)英語不同于普通英語，化工專業(yè)英語有著其自身的特點(diǎn). 1.詞匯特點(diǎn)： 專業(yè)英

3、語的用詞明確專一，無詞義模糊或一詞多義現(xiàn)象。如：valve(閥), vapor（蒸汽），synthesize （合成）?；衔锩Q特點(diǎn)是構(gòu)詞規(guī)律性強(qiáng)，大量詞匯采用轉(zhuǎn)化、合成、派生等構(gòu)詞法構(gòu)成，尤其多見由詞根和詞綴構(gòu)成的合成詞。國際純粹與應(yīng)用化學(xué)聯(lián)合會(IUPAC)制定了一系列規(guī)則來規(guī)范化合物的命名。 2.句子特點(diǎn)： 專業(yè)英語的句子結(jié)構(gòu)較一般文章的句子結(jié)構(gòu)更為復(fù)雜，且長句較多，這樣，能更精確地揭示事物的內(nèi)在聯(lián)系。 3.文體結(jié)構(gòu)特點(diǎn)： (1).描述具體、準(zhǔn)確。如：Water is a colorless, odorless, tasteless liquid that can be changed

4、 to a solid, ice, at 0 and to a gas, steam, at l00 . （2）用詞造句簡潔、明了。如：This construction is practicable only for small shells. （3）運(yùn)用圖表、公式、符號、縮寫詞語等來替代和簡化文字描述，使論述和說明更為直觀和簡潔。如：LAS, e.g. (4).使用各類復(fù)合詞較多，如chlor-alkali，by-products,4.化學(xué)化工專業(yè)英語語法特點(diǎn)： 專業(yè)英語著重講述客觀現(xiàn)象和科學(xué)真理，要求行文簡潔、表達(dá)客觀、內(nèi)容確切、信息量大，因此其語法特點(diǎn)主要表現(xiàn)為：常用一般現(xiàn)在時(shí)、被動語

5、態(tài)、非謂語形式、定語從句。 5.學(xué)習(xí)化學(xué)化工專業(yè)英語的方法： 要學(xué)好化工專業(yè)英語，必須學(xué)好基礎(chǔ)英語，有一定的詞匯量和語法知識；同時(shí)，也要學(xué)好專業(yè)課，以便更好地理解專業(yè)英語，經(jīng)?？葱I(yè)英語短文、產(chǎn)品說明書、產(chǎn)品廣告等，多讀、多記、多寫、多問才能學(xué)好專業(yè)英語。廣泛進(jìn)行化學(xué)專業(yè)英語閱讀，閱讀過程中，有意識地對反復(fù)出現(xiàn)的化學(xué)專業(yè)詞匯進(jìn)行觀察、分析、歸納，發(fā)現(xiàn)化合物命名中詞頭和詞尾變化的規(guī)律?？梢酝ㄟ^漢譯英、英譯漢、用英語回答問題及寫課文或某一段落摘要的練習(xí)，提高英語書面表達(dá)能力；在具有較高基礎(chǔ)英語聽說能力后，不斷積累并掌握簡單、常用專業(yè)英語詞匯的聽說技巧，能提高用英語進(jìn)行專業(yè)技術(shù)交流的能力,Elem

6、ents are pure substances that cannot be decomposed into simpler substances by ordinary chemical changes. At the present time there are 109 known elements. Some common elements that are familiar to you are carbon, oxygen, aluminum, iron, copper, nitrogen, and gold. The elements are the building block

7、s of matter just as the numerals 0 through 9 are the building blocks for numbers. To the best of our knowledge, the elements that have been found on the earth also comprise the entire universe,元素是不能被普通化學(xué)反應(yīng)分解成簡單物質(zhì)的純凈物，在目前已知的元素有109種。一些是你熟悉的普通元素如碳、氧、鋁、鐵、銅、氮和金。像阿拉伯?dāng)?shù)字0到9是數(shù)字的基石一樣，元素是構(gòu)成物質(zhì)的基石。據(jù)我們所知，已經(jīng)在地球上發(fā)現(xiàn)

8、的元素也是構(gòu)成整個(gè)宇宙的元素。 、句中that引導(dǎo)定語從句,氫，H(Hydrogenium, EnHydrogen)，即形成水的元素，由希臘語 Ydor(意思是水， 演變?yōu)槔≌Z就是 Hydra)和 Gennao(我產(chǎn)生)構(gòu)成。 鋰，Li(Lithium)，因從葉石中發(fā)現(xiàn)而得名，希臘語 Lithos 意思是石頭。 碳，C(Carboneum, EnCarbon)，古代就已發(fā)現(xiàn)，得名于炭(Carbon)。 氮， N(Nitrogenium, EnNitrogen)， 即形成硝石的元素， 由希臘語 Nitron(意思是硝石， 演變?yōu)槔≌Z就是 Nitre)得名，后綴-gen 。 氧，O(Oxyge

9、nium, EnOxygen)，即形成酸的元素，希臘語 Oxys(酸)，后綴-gen 。 氟，F(xiàn)(Fluorum, EnFluorine)，得名于螢石(拉丁語 Fluor，原意是熔劑)，化學(xué)成分是 氟化鈣。 鈉，Na(Natrium)，英語為 Sodium，因電解蘇打(Soda，化學(xué)成分是碳酸鈉)制得而得 名。拉丁語 Natrium 意思也是蘇打。 鎂，Mg(Magnesium)，得名于苦土(Magnesia，希臘一個(gè)盛產(chǎn)苦土的地方)。 鋁，Al(Aluminium)，得名于明礬(拉丁語 Alumen，原意是具有收斂性的礬)，化學(xué) 成分是硫酸鋁鉀。 硅，Si(Silicium, EnSilic

10、on)，得名于石英玻璃(Silex)。 磷，P(Phosphorus)，因會發(fā)出冷光而得名，由希臘語 Phos(光)和 Phoros(帶來)構(gòu)成。 硫，S(Sulfur)，古代就已發(fā)現(xiàn)，因其晶體程黃色而得名(梵語 Sulvere，意思是鮮黃 色)。 氯，Cl(Chlorum, EnChlorine)，以氯氣的顏色綠色而得名，希臘語 Chloros 意思是 綠色。 鉀，K(Kalium)，英語為 Potassium，因電解木灰堿(Potash，化學(xué)成分是碳酸鉀)制得 而得名。拉丁語 Kalium 意思也是木灰堿。 鈣，Ca(Calcium)，得名于石灰(Calx)。 鈦，Ti(Titanium)

11、，以希臘神話人物 Titan 命名。 釩，V(Vanadium)，以北歐女神 Vanadis 命名。 鉻，Cr(Chromium)，因其化合物具有多種顏色而得名，希臘語 Chroma 意思是“美麗 的顏色”。 錳，Mn(Manganum, EnManganese)， 因該礦產(chǎn)的產(chǎn)地 Manganesia(位于土耳其)而得 名。 鐵，F(xiàn)e(Ferrum)，古代就已發(fā)現(xiàn)，英語為 Iron(從 Iren 演變過來)，德語為 Eisen。 鈷，Co(Cobaltum, EnCobalt)，意思是地下小魔(德語 Kabalt)，因?yàn)樗苁共Ａё?成藍(lán)色。 28. 鎳， Ni(Niccolum, EnNi

12、ckel)， 意思是騙人的小鬼(德語為 Nickle)， 因?yàn)樗外?27) 有同樣的性質(zhì)，能使玻璃變成綠色。 29. 銅，Cu(Cuprum, EnCopper)，古代就已發(fā)現(xiàn)，因首次從塞浦路斯島(AesCyprium) 獲得該金屬而得名。 30. 鋅， Zn(Zincum, EnZinc)， 古代就已發(fā)現(xiàn)， 名稱起源尚不清楚， 可能來自德語 Zinke(穗 狀或鋸齒狀物)。 31. 鎵，Ga(Gallium)，因其發(fā)現(xiàn)者是法國人，為紀(jì)念他的祖國(Gallo，高盧，法國 32. 鍺，Ge(Germanium)，因其發(fā)現(xiàn)者是德國人，為紀(jì)念他的祖國(German，日耳曼，一般就 指德國)而得名。

13、 33. 砷，As(Arsenicum, EnArsenic)，希臘語是 Arsenikon。關(guān)于它的詞源，一種說法是 出自 Arsen(Arsen，意思是強(qiáng)烈)，因?yàn)榕?砷的氧化物)是一種烈性毒藥；另一種說法是由 波斯語 Az-Zarnikh(雌黃，Az 是陰性冠詞，Zar 意思是黃金)演變而來。 34. 硒，Se(Selenium)，意思是月亮的元素(Selene，希臘神話中的月亮女神)。 35. 溴，Br(Bromum, EnBromine)，因惡臭的特性而得名，希臘語 Bromos 意思是惡臭。 36. 氪，Kr(Krypton)，來自希臘語 Krypton(隱藏)。 37. 銣，R

14、b(Rubidium)，因其光譜是紅色(Rubidus，拉丁語深紅色)而得名。 38. 鍶， Sr(Strontium)， 據(jù)說這種元素來自于蘇格蘭的 Strontian 鉛礦， 所以得名 Strontia(鍶 土)。 39. 釔，Y(Yttrium)，因釔土原產(chǎn)于瑞典的 Ytterby 而得名。 40. 鋯， Zr(Zirconium)， 得名于鋯礦(Zircon)， 阿拉伯語意思是朱砂， 波斯語意思是金色。 41. 鈮，Nb(Niobium)，舊稱 Cb(Columbium，鈳)，因首先在北美的鈳礦石中發(fā)現(xiàn)這種 元素，而以哥倫布(Columbus)的名字命名。后來從鈳礦中分離出鉭(73)，

15、才真正得到該元素， 遂用 Tantalus 的女兒 Niobe 命名之。 42. 鉬，Mo(Molybdaenum, EnMolybdenum)，其硫化物和石墨一樣都是黑色礦物，德 語通稱為 Molybdon，由此得名。 43. 锝，Tc(Technetium)，它是人造元素，所以用希臘語 Technetos(人工制造)。 44. 釕，Ru(Ruthenium)，因其發(fā)現(xiàn)者是兩名俄國化學(xué)家，為紀(jì)念他們的祖國(Russia，俄 羅斯)而得名。 45. 銠，Rh(Rhodium)，因其化合物呈玫瑰紅色而得名，希臘語 Rodon 意思是玫瑰花。 46. 鈀，Pd(Palladium)，為紀(jì)念不久前發(fā)

16、現(xiàn)的武,女星 Pallas 而得名。 銀，Ag(Argentum)，古代就已發(fā)現(xiàn)，來源于希臘語 Argyros(詞頭 Argos 意思是光澤 或白色)來的，英語為 Silver。 錫，Sn(Stannum)，古代就已發(fā)現(xiàn)，原意是堅(jiān)硬，因?yàn)殂~被摻入錫后會得到更加堅(jiān)硬 的青銅，英語為 Tin。 碲，Te(Tellurium)，按照同族元素硒(34)的命名方法，稱其為地球的元素(Tellus，羅 馬神話中的大地女神特勒斯)。 53. 碘，I(Iodum, EnIodine)，以碘的顏色紫色而得名，希臘語 Iodhs 意思是紫色。 54. 氙，Xe(Xenon)，來自希臘語 Xenon(奇異)。 55

17、. 銫，Cs(Cesium)，因其光譜是藍(lán)色(Caesius，拉丁語天藍(lán)色)而得名。 56. 鋇，Ba(Barium)，來源于重晶石(Baryta)，因該礦石產(chǎn)于意大利的博羅尼亞(Bologna) 而得名。 57. 鑭，La(Lanthanum)，因其隱藏在稀土中而得名，希臘語 Lanthanein 意思是隱藏。 58. 鈰，Ce(Cerium)，為紀(jì)念第一顆剛發(fā)現(xiàn)的小行星 Ceres(羅馬神話中谷類的女神)的發(fā) 現(xiàn)而得名。 59. 鐠， Pr(Praseodymium)， 來自鐠土 (Praseodymia)，是由希 臘語 Pratos(蔥綠)和 Didymos(孿晶)構(gòu)成的，意思是綠色的孿

18、晶。 60. 釹，Nd(Neodymium)，來自釹土(Neodymia)，意思是新的孿晶，參見氖(10)和鐠(59)。 61. 钷，Pm(Promethium)，得名于希臘神話人物普羅米修斯(Prometheus)。 62. 釤，Sm(Samrium)，得名于釤土(Samaria)，是俄國礦物學(xué)家 . . (V. E. Samarskii)發(fā)現(xiàn)的。 63. 銪，Eu(Europium)，用來紀(jì)念歐洲(Europa)。 64. 釓， Gd(Gadolinium)， 得名于釓?fù)?Gadoina)， 為了紀(jì)念芬蘭化學(xué)家加多林(J.Gadolin)， 他發(fā)現(xiàn)了第一個(gè)稀土元素釔(39)。 65. 鋱，

19、Tb(Terbium)，得名于瑞典的 Ytterby，參見釔(39)。 66. 鏑，Dy(Dysprosium)，得名于希臘語 Dysprositos，意思是難以獲得的。 67. 鈥，Ho(Holmium)，因其發(fā)現(xiàn)者是瑞典人，為紀(jì)念他的故鄉(xiāng)斯德哥爾摩(Stockholm) 而得名。 68. 鉺，Er(Erbium)，得名于瑞典的 Ytterby，參見釔(39)。 69. 銩，Tm(Thulium)，因其發(fā)現(xiàn)者是瑞典人，就以斯堪的納維亞的古名 Thule(北極的 陸地)命名。 70. 鐿，Yb(Ytterbium)，得名于瑞典的 Ytterby，參見釔(39)。 71. 镥，Lu(Luteti

20、um)，其發(fā)現(xiàn)者是法國人，為紀(jì)念他的故鄉(xiāng)巴黎(Lutetia，巴黎的舊稱) 而得名。 72. 鉿，Hf(Hafnium)，因其發(fā)現(xiàn)者在哥本哈根(Kobenhavn，也稱 Hafnia)取得的成就而 得名。 73. 鉭，Ta(Tantalum)，因其不被酸腐蝕的性質(zhì)而和希臘神話中宙斯之子 Tantalus(因受 罰而浸在水中，但不能吸收水分)相提并論。 74. 鎢， W(Wolframium)， 得名于德國的黑鎢礦(Wolframite)， 所以德語稱其為 Wolfram。 其英語名稱 Tungsten 原意是重石，主要成分是鎢酸鈣。 75. 錸，Re(Rhenium)，為紀(jì)念萊茵河(Rhine

21、)而得名。 76. 鋨，Os(Osmium)，因其化合物帶有臭味而得名，希臘語 Osme 意思是臭味。 77. 銥，Ir(Iridium)，因其化合物呈彩色而得名，希臘語 Iris 意思是虹。 78. 鉑，Pt(Platinum)，得名于 Platina Del Pinto 的金屬，當(dāng)鉑的價(jià)值未被發(fā)現(xiàn)時(shí)，它常 被奸商摻在黃金中。 79. 金，Au(Aurum)，古代就已發(fā)現(xiàn)，英語為 Gold。 80. 汞，Hg(Hydrargyrum)，是由拉丁語 Hydra(水)和 Argyrum(銀)組成的，參見氫(1)和 銀 (47)。 英語為 Mercury， 是羅馬神話中眾神的信使， 說明該金屬有流

22、動性， 古代就已發(fā)現(xiàn)。 81. 鉈，Tl(Thallium)，因其光譜是綠色而得名(Thallium，拉丁語綠枝的意思)。 82. 鉛，Pb(Plumbum)，原指鉛(Plumbum Nigrum，黑鉛)和錫(Plumbum Album，白鉛， 古代就已發(fā)現(xiàn)。英語為 Lead，原意為領(lǐng)導(dǎo)，可能逐步引申為導(dǎo)線和鉛錘。 83. 鉍，Bi(Bismuthum, EnBismuth)，是從德語 Wismut(可能得名于白色金屬，或是褐 鐵礦石)翻譯過來的。 84. 釙，Po(Polonium)，這是居里夫人為紀(jì)念她的祖國波蘭(拉丁語為 Polonia)而起的名 字。 85. 砹，At(Astatium

23、, EnAstatine)，來自希臘語 Astatos，意思是不穩(wěn)定。 86. 氡，Rn(Radon)，也稱鐳射氣，這是由鐳(88)衰變而來的元素，后綴-on 表示惰性氣 體。 87. 鈁，F(xiàn)r(Francium)，因發(fā)現(xiàn)者是法國人，為紀(jì)念自己的祖國(France，法蘭西)而命名。 88. 鐳，Ra(Radium)，意思是射線(Radiation)的給予者。 89. 錒，Ac(Actinum)，因?yàn)榉派湫运プ兌妹珹ctive 是活動的意思。 90. 釷，Th(Thorium)，以北歐神話中的雷神(Thor)命名。 91. 鏷，Pa(Protactinium)，意思是原始的(前綴 Proto

24、-)錒(Actinum)，因?yàn)殓h可以衰變?yōu)?錒(89)。 92. 鈾，U(Uranium)，為紀(jì)念不久前發(fā)現(xiàn)的天王星(Uranus，希臘神話人物)而得名。 93. 镎，Np(Neptunium)，按照鈾(92)的命名方法，用海王星(Neptune，羅馬神話中的海 神)命名。 94. 钚，Pu(Plutonium)，按照鈾(92)和镎(93)的命名方法，用冥王星(Pluto，冥王)命名。 95. 镅，Am(Americium)，因發(fā)現(xiàn)者是美國人，為紀(jì)念他的國家(America，美洲)而得名。 96. 鋦，Cm(Curium)，以紀(jì)念法籍波蘭科學(xué)家居里夫人(Marie Curie, 1867-19

25、34)，她發(fā) 現(xiàn)了釙(84)和鐳(88)，是 1903 年諾貝爾物理學(xué)獎(jiǎng)和 1911 年諾貝爾化學(xué)獎(jiǎng)獲得者。 97. 锫，Bk(Berkelium)，因該元素發(fā)現(xiàn)于伯克利大學(xué)(Berkeley)而得名。 98. 锎 ， Cf(Californium) ， 得 名 于 發(fā) 現(xiàn) 該 元 素 的 伯 克 利 大 學(xué) 的 所 在 地 加 利 福 尼 亞 (California)。 99. 锿，Es(Einsteinium)，以紀(jì)念猶太裔德國物理學(xué)家愛因斯坦(AlbertEinstein)，他創(chuàng)立 了相對論，是 1921 年諾貝爾物理學(xué)獎(jiǎng)獲得者。 100. 鐨，F(xiàn)m(Fermium)，以紀(jì)念美籍意大利核

26、物理學(xué)家費(fèi)米(Enrico Fermi)，他是 1938 年諾貝爾物理學(xué)獎(jiǎng)獲得者。 101. 鍆 ， Md(Mendelevium) ， 以 紀(jì) 念 俄 國 化 學(xué) 家 門 捷 列 夫 (., D.I.Mendeleev)，他發(fā)現(xiàn)了元素周期律。 102. 锘，No(Nobelium)，以紀(jì)念瑞典化學(xué)家諾貝爾(Alfred Bernard Nobel)，他被譽(yù)為炸 藥之父，是諾貝爾獎(jiǎng)的創(chuàng)立者。 103. 鐒，Lr(Lawrencium)，以紀(jì)念美國核物理學(xué)家勞倫斯(Ernest OrlandoLawrence)，他 是 1939 年諾貝爾物理學(xué)獎(jiǎng)獲得者。 103 號以后的元素都根據(jù)原子序號命名。

27、 數(shù)字 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 字頭 Nil Un Bi Tri Quad Pent Hex Sept Oct Enn 104. Unq(Unnilquadium)，也稱 Rf(Rutherfordium)，以紀(jì)念英國核物理學(xué)家盧瑟福(Ernest Ruther-ford)，他獲得過 1909 年諾貝爾化學(xué)獎(jiǎng)，還發(fā)現(xiàn)了原子核和質(zhì)子(獲獎(jiǎng)后的貢獻(xiàn))。 105. Unp(Unnilpentium)，過去稱 Ha(Hahnium)，以紀(jì)念猶太裔德國核物理學(xué)家哈恩(Otto Harn)， 他發(fā)現(xiàn)了 鈾原子的 核裂變 反應(yīng)，是 1944 年諾貝 爾化學(xué) 獎(jiǎng)獎(jiǎng)獲得 者，現(xiàn) 在稱 Db(Du

28、bnium)，是以莫斯科杜布納(Dubna)核研究中心命名的。 106. Unh(Unnilhexium)，也稱 Sg(Seaborgium)，以紀(jì)念美國核物理學(xué)家西伯格(Glenn Theodore Sea-borg, 1912-1999)，他發(fā)現(xiàn)了镎(93)，是 1951 年諾貝爾化學(xué)獎(jiǎng)獲得者。 107. Uns(Unnilseptium)， 也稱 Bh(Bohrium)， 以紀(jì)念丹麥物理學(xué)家玻爾(NielsHenrik David Bohr, 1885-1962)，他是量子力學(xué)的奠基人之一，1922 年諾貝爾物理學(xué)獎(jiǎng)獲得者。 108. Uno(Unniloctium)，也稱 Hs(Has

29、sium)，該原子由德國達(dá)姆施塔特(Darmstardt)重離 子研究中心獲得，用該實(shí)驗(yàn)室的所在地黑森州(Hessen)命名。 109. Une(Unnilenntium)，也稱 Mt(Meitnerium)，以紀(jì)念猶太裔瑞典核物理學(xué)家麥特納 (Lise Meitner, 1878-1968)，他和哈恩(參見第 105 號元素)共同發(fā)現(xiàn)了鈾原子的核裂變反應(yīng)。 110. Darmstadtium(Ds) 由于在德國 Darmstadt 鎮(zhèn)制造出 111 . Roentgium(Rg) (倫琴 ium) 紀(jì)念物理學(xué)家倫琴,Expressions and Technical Terms compos

30、ed of 由 組成 be decomposed into 被分解成 whole number ratio 整數(shù)比 percent by weight 重量百分比 identified and distinguished 鑒別和區(qū)別 ratio of 比率 carbon dioxide 二氧化碳 positive and negative charges 正電荷和負(fù)電荷 ordinary table sugar 普通方糖,About 85% of the elements can be found in nature, usually combined with other elements

31、in minerals and vegetable matter or in substances like water and carbon dioxide.大約85%的元素可以在自然界被發(fā)現(xiàn)，它們通常在礦物、植物或者象水和二氧化碳這樣的物質(zhì)中與其他元素結(jié)合。 combined with（過去分詞短語） 和 in（介詞短語）作狀語，說明元素的存在形式。Copper, silver, gold, and about 20 other elements can be found in highly pure forms. Sixteen elements are not found in nat

32、ure; they have been produced in generally small amounts in nuclear explosions and nuclear research. They are man-made elements.銅、銀、金子和大約20種其他元素可以以高度純凈的形式存在。十六種元素在自然界不能被找到；它們是人造元素，一般在核爆炸和核研究中少量生產(chǎn)。 Pure substances composed of two or more elements are called compounds. Because they contain two or more

33、elements, compounds, unlike elements, are capable of being decomposed into simpler substances by chemical changes. The ultimate chemical decomposition of compounds produces the elements from which they are made. composed of two or more elements是過去分詞作Pure substances的定語。 Because引導(dǎo)原因狀語從句 from which the

34、y are made是定語從句，限定the elements,由兩個(gè)或多個(gè)元素組成的純凈物稱化合物，化合物不同于元素，由于它們包含兩個(gè)或多個(gè)元素，能被化學(xué)反應(yīng)分解為單質(zhì)，化合物的最終分解為組成它們的元素。 The atoms of the elements in a compound are combined in whole number ratio, not in fractional parts of an atom. Atoms combined with one another to form compounds which exist as either molecule or i

35、ons. A molecule is a small, uncharged individual unit of a compound formed by the union of two or more atoms, if we subdivide a drop of water into smaller and smaller particals; we ultimately obtain a single unit of water known as a molecule of water. This water molecule consists of two hydrogen ato

36、ms and one oxygen atom bonded together. We cannot subdivide this unit further without destroying the molecule, breaking it up into its elements. Thus, a water molecule is the smallest unit of the compound water. which exist as either molecule or ions是定語從句，說明compounds的存在形式。 if引導(dǎo)的是條件狀語從句,在化合物中不同元素的原子以

37、整數(shù)比率相結(jié)合，而不是以原子的分?jǐn)?shù)相結(jié)合；原子互相結(jié)合形成以分子或離子形式存在的化合物。分子是由兩個(gè)或多個(gè)原子組成的不帶電的不可分割的微小物質(zhì)單元，如果我們把水分成非常微小的顆粒，我們最后得到被稱為水分子的水的一個(gè)單一單元。這個(gè)水分子包括結(jié)合在一起的二個(gè)氫原子和一個(gè)氧原子。我們不可能進(jìn)一步細(xì)分這個(gè)單位而不破壞這個(gè)分子，分解它就會變成組成他的元素。因此，水分子是化合物水的最小的單位。 An ion is a positive or negative electrically charged atom or group of atoms. The ions in a compound are he

38、ld together in a crystalline structure by the attractive forces of their positive and negative charges. Compounds consisting of ions do not exist as molecules. Sodium chloride is an example of a non-molecular compound. Although this type of compound consists of large numbers of positive and negative

39、 ions, its formula is usually represented by the simplest ratio of the atoms in the compound. Thus, the ratio of ions in sodium chloride is one sodium ion to one chlorine ion. 離子是帶正電荷或負(fù)性電荷的原子或原子團(tuán)。在晶體結(jié)構(gòu)中（離子）化合物中的離子中通過它們所帶的正、負(fù)電荷間的吸引力結(jié)合在一起，因此由離子組成的化合物不存在分子。 氯化鈉是一種非分子化合物的例子，雖然這種類型的化合物包括很大數(shù)量的正和負(fù)離子，它的分子式通

40、常以在化合物中原子的最簡單的比率作代表，因此，離子比率在氯化鈉是一個(gè)鈉離子比一個(gè)氯離子。 consisting of ions 是現(xiàn)在分詞短語作Compounds的定語,Compounds exist either as molecules which consist of two or more elements bonded together or in the form of positive and negative ions held together by the attractive force of their positive and negative charges. ei

41、ther or，要么，要么 which consist of引導(dǎo)定語從句，修飾molecules The compound carbon monoxide (CO) is composed of carbon and oxygen in the ratio of one atom of carbon to one atom of oxygen. Hydrogen chloride (HCl) contains a ratio of one atom of hydrogen to one atom of chlorine. Compounds may contain more than one

42、atom of the same element. Methane (“natural gas”CH4) is composed of carbon and hydrogen in a ratio of one carbon atom to four hydrogen atoms; ordinary table sugar (sucrose, C12H22O11) contains a ratio of 12 atoms of carbon to 22 atoms of hydrogen to 11 atoms of oxygen. These atoms are held together

43、in the compound by chemical bonds,化合物既可以由陰陽離子靠靜電吸引在一起的形式存在。也可以由兩個(gè)或多個(gè)元素鍵合在一起的形式存在，化合物一氧化碳(CO)就是由碳和氧按1:1的比例組成。氯化氫 (HCl)由一個(gè)氫原子和一個(gè)氯原子組成?；衔镏型辉氐脑涌赡芏嘤谝粋€(gè)，甲烷（”天然氣”CH4）是由一個(gè)碳原子和四個(gè)氫原子組成的；普通的方糖（蔗糖，C12H22O11)是由12個(gè)碳原子、22個(gè)氫原子和11個(gè)氧原子以化學(xué)鍵形式結(jié)合在一起的化合物,There are over three million known（已知的） compounds, with no end i

44、n sight as to the number that can and will be prepared in the future. Each compound is unique and has characteristic physical and chemical properties. Let us consider in some detail two compounds -water and mercuric oxide. Water is a colorless, odorless, tasteless liquid that can be changed to a sol

45、id, ice, at 00C and to a gas, steam at 100. It is composed of two atoms of hydrogen and one atom of oxygen per molecule, which represents 11.2 percent hydrogen and 88.8 percent oxygen by weight. Water reacts chemically with sodium to produce hydrogen gas and sodium hydroxide, with lime to produce ca

46、lcium hydroxide, and with sulfur trioxide to produce sulfuric acid. No other compound has all these exact physical and chemical properties; they are characteristic of water alone.中that引導(dǎo)定語從句，先行詞是liquid。中which引導(dǎo)非限制性定語從句,已知的化合物超過三百萬種，而未來將要被制造（化合物）的數(shù)目是數(shù)不數(shù)不（是否刪去）勝數(shù)。每個(gè)化合物都是獨(dú)一無二的并且具有獨(dú)特的物理和化學(xué)性質(zhì)。讓我們以兩個(gè)具體化合物

47、水和氧化汞為例，水是無色、無氣味、無味（品嘗起來的無味）的，在00C（？）可以在變成固體冰，也可在1000C變成氣體，每個(gè)水分子含有兩個(gè)氫原子和一個(gè)氧原子，分子中氫占總質(zhì)量的11.2%氧占總質(zhì)量88%。水與鈉反應(yīng)產(chǎn)生氫氣和氫氧化鈉，和生石灰反應(yīng)生成氫氧化鈣，和三氧化硫反應(yīng)生成硫酸。沒有其他化合物具有所有這些具體的物理和化學(xué)性質(zhì)，它們是水獨(dú)有的特性,Mercuric oxide is a dense, orange-red powder composed of a ratio of one atom of mercury to one atom of oxygen. Its compositio

48、n by weight is 92.6 percent mercury and 7.4 percent oxygen, when it is heated to temperatures greater than 3600C, a colorless gas, oxygen, and a silvery liquid metal, mercury, are produced. Here again are specific physical and chemical properties belonging to mercuric oxide and to no other substance

49、. Thus, a compound may be identified and distinguished from all other compounds by its characteristic properties.when引導(dǎo)時(shí)間狀語從句，其實(shí)表示一種條件belonging to mercuric oxide and to no other substance是properties的定語,氧化汞是一種致密，橙紅色粉末，由1:1的汞原子和氧原子組成。它的質(zhì)量組成是92.6%汞和7.4%氧，當(dāng)把它加熱到超過36000C時(shí)，會產(chǎn)生無色的氣體氧和液體汞，在這里再次表明這些特定的物理和化學(xué)性

50、質(zhì)屬于氧化汞而不屬于其他物質(zhì)。因此，一種化合物可以通過它的特性與其他化合物相區(qū)別,Reading Material Inorganic and organic compounds 閱讀材料 無機(jī)物和有機(jī)物,Traditionally, inorganic compounds are considered to be of a mineral, not biological origin. Complementarily, most organic compounds are traditionally viewed as being of biological origin. Over the

51、 past century, the precise classification of inorganic vs organic compounds has become less important to scientists, primarily because the majority of known compounds are synthetic and not of natural origin. Furthermore, most compounds considered the purview of modern inorganic chemistry contain org

52、anic ligands,傳統(tǒng)上，無機(jī)化合物視為來源于礦物而不是來源于生物。相反，多數(shù)有機(jī)化合物歷來視為來源于生物。在過去的一個(gè)世紀(jì)里，對于科學(xué)家來講有機(jī)物和無機(jī)物準(zhǔn)確分類已變得不是那么重要了，主要是因?yàn)橐阎幕衔锎蠖鄶?shù)是合成的而不是自然起源的。此外，按現(xiàn)代無機(jī)化學(xué)觀點(diǎn)大多數(shù)化合物包含有機(jī)配體,Many compounds that contain carbon, are considered inorganic; for example, carbon monoxide, carbon dioxide, carbonates, cyanides, cyanates, carbides. I

53、n general, however, the workers in these areas are not concerned about strict definitions.Examples range from substances that are strictly inorganic, such as Co(NH3)6Cl3, to organometallic compounds such as Fe(C5H5)2 and extending to bioinorganic compounds, such as the hydrogenase enzymes,許多無機(jī)化合物包含碳

54、;例如，一氧化碳，二氧化碳，碳酸鹽，氰化物，氰酸鹽，碳化物。然而一般來講，在這些領(lǐng)域工作的人并不關(guān)心其嚴(yán)格的定義。這樣的例子可從嚴(yán)格的無機(jī)物如Co(NH3)6Cl3到有機(jī)金屬化合物如Fe(C5H5)2擴(kuò)展到生物無機(jī)化合物，如氫化酶,Minerals are mainly oxides and sulfides, which are strictly inorganic. In fact, most of the earth and the universe is inorganic. Although the components of the Earths crust are well el

55、ucidated, the processes of mineralization and the composition of the deep mantle remain active areas of investigation。Any substance in which two or more chemical elements other than carbon are combined, nearly always in definite proportions, as well as some compounds containing carbon but lacking ca

56、rbon-carbon bonds (e.g., carbonates, cyanides,礦物質(zhì)主要是氧化物和硫化物，這些是標(biāo)準(zhǔn)的無機(jī)物。事實(shí)上，大多數(shù)地球與宇宙物質(zhì)是無機(jī)的。盡管地殼的組成部分是很清楚的，但在深部地幔礦化過程及其組成的研究依然非常活躍。任何兩個(gè)或更多的除碳以外的化學(xué)元素相結(jié)合的物質(zhì)，幾乎總是有一定的比例，包括一些含碳的但沒有碳碳鍵的化合物（例如碳酸鹽，氰化物,Inorganic compounds may be classified by the elements or groups they contain (e.g., oxides, sulfates). The ma

57、jor classes of inorganic polymers are silicones, silanes, silicates, and borates. Coordination compounds (or complexes), an important subclass of inorganic compounds, consist of molecules with a central metal atom (usually a transition element) bonded to one or more nonmetallic ligands (inorganic, o

58、rganic, or both,無機(jī)化合物可根據(jù)組成它們的元素或原子團(tuán)（例如，氧化物，硫酸鹽）而分類。無機(jī)聚合物的主要類別是硅樹脂，硅烷，硅酸鹽和硼酸鹽。配位化合物（或絡(luò)合物）是無機(jī)化合物的一個(gè)重要門類，其分子中有一個(gè)中心金屬原子（通常是一個(gè)過渡元素）結(jié)合到一個(gè)或多個(gè)非金屬配體（無機(jī)的、有機(jī)的或兩者兼有,Substance whose molecules contain one or more (often many more) carbon atoms (excluding carbonates, cyanides, carbides,) are called organic compoun

59、d. Until 1828, scientists believed that organic compounds could be formed only by life processes (hence the name). Since carbon has a far greater tendency to form molecular chains and rings than do other elements, its compounds are vastly more numerous (many millions have been described) than all ot

60、hers known. Living organisms consist mostly of water and organic compounds: proteins, carbohydrates, fats, nucleic acids, hormones, vitamins, and a host of others. Natural and synthetic fibres and most fuels, drugs, and plastics are organic. Hydrocarbons contain only carbon and hydrogen; organic com