中國戶口本英文翻譯(最新整理)

1、registrationofresidencebasic information of householdno. 00xxxxxxxtype ofhousehold: 戶別non-agricultural family非農(nóng)家庭戶口head of household:戶主姓名householdnumber: 戶號current residentialaddress: 住址shanghai, xuhui, xxx road xxxx上海市 xx 區(qū) xxx 路 xxxx 弄 xxxx 室authorizing institution:省級公安機關(guān)public security bureau of

2、shanghai (seal)上海市公安局recording office:戶口登記機關(guān)xx street police station (seal)xx 街道派出所issuing date: xx/xx/20xxpage 1register of residence change 住址變動登記address after move變動后的住址date of move變動日期register personnel承辦人簽章page 2registration card for permanent residence（常住人口登記卡 1）non-agricultural family 非農(nóng)家庭戶口r

3、egistration date : 20xx-xx-xxname 姓名relationship with householder:戶主或與戶主關(guān)系head of household戶主other names曾用名sex性別m男place of birth出生地ethnicity民族han漢族ancestral native place籍貫date of birth出生日期other local addresses本市其他住址religion宗教信仰none無residence id number身份證號height身高blood type血型n/a不明education文化程度marriag

4、e婚姻狀況military service status服兵役狀況employer服務(wù)處所occupation職業(yè)when and from wheremoved to this city 何時由何地遷來本市when and from wheremoved to current address 何時由何地遷來本址page 3registration change and records登記事項變更和更正記載item項目change/ post change變更 變更后date of change變更日期register personnel承辦人簽章page 4registration card

5、 for permanent residence（常住人口登記卡 2）non-agricultural family 非農(nóng)家庭戶口registration date : 20xx-xx-xxname 姓名relationship with householder:戶主或與戶主關(guān)系son子other names曾用名sex性別m男place of birth出生地ethnicity民族han漢ancestral native place籍貫date of birth出生日期other local addresses本市其他住址religion宗教信仰none無residence id numbe

6、r身份證號height身高blood type血型education文化程度marriage婚姻狀況single未婚military service status服兵役狀況employer服務(wù)處所occupation職業(yè)when and from wheremoved to this city 何時由何地遷來本市when and from wheremoved to current address 何時由何地遷來本址page 5registration change and records登記事項變更和更正記載item項目change/ post change變更 變更后date of cha

7、nge變更日期register personnel承辦人簽章page 6registration card for permanent residence（常住人口登記卡 3）non-agricultural family 非農(nóng)家庭戶口registration date : 20xx-xx-xxname 姓名relationship with householder:戶主或與戶主關(guān)系wife妻other names曾用名sex性別f女place of birth出生地ethnicity民族han漢ancestral native place籍貫date of birth出生日期other lo

8、cal addresses本市其他住址religion宗教信仰none無residence id number身份證號height身高blood type血型education文化程度marriage婚姻狀況military service status服兵役狀況employer服務(wù)處所occupation職業(yè)when and from wheremoved to this city 何時由何地遷來本市when and from wheremoved to current address 何時由何地遷來本址page 7- end of records -“”“”at the end, xiao

9、 bian gives you a passage. minand once said, people who learn to learn are very happy people. in every wonderful life, learning is an eternal theme. as a professional clerical and teaching position, i understand the importance of continuous learning, life is diligent, nothing can be gained, only continuous learning can achieve better self. only by constantly learning and mastering the latest relevant knowledge, can employees from all walks of life keep up with the pace of enterprise development and innovate to meet the needs of