閃電俠：不走尋常路

1、Flash zooms ahead of foes閃電俠：不走尋常路It s thought that when a hero like Batman is bestowed with great power, he or she must en dure Ion eli ness and sufferi ng as a result. The Flash (Gra nt Gusti n), however, makes a fun, light nin g-quick and op timistic sup erhero.人們通常認(rèn)為英雄一旦被賦予了超能力就必須像蝙蝠俠一樣忍受孤獨(dú)和痛苦。然

2、而速度驚人的超級(jí)英雄閃電俠（格蘭特飾?古斯是個(gè)愛搞怪的樂天派。After the wild success of TV series Arrow in 2012 (a hit ada ptati on of the Gree nArrow, comic books p ublished by DC Comics), the US CW n etwork laun chedTV series The Flash (2014), depicting this superhero, who was only a supporting character in Arrow.2012年，由同名DC漫畫改

3、編的電視劇綠箭俠大獲成功，美國 CW電視網(wǎng)隨后于2014年推出了電視劇閃電俠，專門講述這個(gè)在綠箭俠中只是一 個(gè)配角的超級(jí)英雄。Like Spiderman s Peter Parker, who gained the ability to sling webs and climb walls after being bitte n by a sp ider, Barry Alle n was shocked in to superhero-status by accident. A strike from a lightning bolt put Allen into a nine-month

4、 coma, and when he emerged, he found himself endowed with superspeed.蜘蛛俠彼得？帕克在被蜘蛛咬傷后獲得了發(fā)射蛛網(wǎng)和爬墻等超能力，而閃電俠巴里？艾倫也像他一樣是在意外中成為了超級(jí)英雄。艾倫被閃電擊中陷入了九個(gè)月 的昏迷，當(dāng)他醒過來時(shí)，發(fā)現(xiàn)自己獲得了超高速移動(dòng)的能力。Naturally, Alle n sli ps on a colorful suit and becomes the Flash, a hero who uses his extreme sp eed to fight super-po wered villa i

5、ns. But the Flash also has other motives, namely finding out the truth behind his moth er death and his father s unjust imprisonment.艾倫順理成章地穿上色彩鮮艷的制服成為了閃電俠， 用自己的超高速能力去對(duì)抗 超能力的反派們。于此同時(shí)，他還背負(fù)著找尋自己母親死亡的真相、 為入獄的父 親洗冤的使命。In kee ping with sup erhero series no rms, The Flash flaunts high-octa ne acti on and

6、eye- popping special effects. There s notitilygiitieiovative here, butwhat we do get is a unique sup erhero with a more offbeat person ality.閃電俠繼續(xù)沿襲超級(jí)英雄系列的傳統(tǒng)，在劇中大秀動(dòng)作戲和特效場(chǎng)面，令人 血脈債張、目瞪口呆。雖然這部劇并無特別創(chuàng)新之處，但是這位超級(jí)英雄的與眾 不同我們都感受的到。Although Allen has gone through childhood traumas like Batman SBruce Wayne, h e

7、 s not a Ion ely hero that every one admires but no one really kno ws.In stead, in this lighthearted show, he grows into a sup erhero whose po wers in clude op timism.雖然艾倫也像蝙蝠俠布魯斯?韋恩一樣有著悲慘童年，但他可不是人人敬仰卻無人敢真正接近的孤膽英雄。事實(shí)上，在這部氛圍輕松的電視劇中，作為超級(jí)英雄, 他的另一個(gè)超能力就是樂觀。He sgot close friend and Iongtime crush Iris Wes

8、t (Candice Patton) on his team as well as STAR Labs, a group of scie ntists that not only save his life, but also pro vide him emoti onal support and the gadgetry n ecessary to fight crime.在劇中，他有暗戀已久的親密好友艾瑞斯（坎韋斯特 ?帕頓飾），還有STAR實(shí)驗(yàn)室的科學(xué)家團(tuán)隊(duì)保駕護(hù)航：他們不單救過他的命、為他提供精神支持，而且 還為他懲惡揚(yáng)善提供裝備支持。A big surprise for me was

9、 that The Flash cast P rison Break (2005-2009) star Wen tworth Miller as sup ervilla in Cap tai n Cold, who wields a gun that can turn anything into ice. US shows bega n their entrance into the Chin ese market with Friends (1994-2004), but Prison Break pushed interest in US TV series to a new climax

10、 largely thanks to Miller s captivating acting.最令我感到驚喜的就是電視劇越獄男星溫特沃斯?米勒的加盟。他在其中飾演反派人物冷凍隊(duì)長，他的冷凍槍能夠冷凍一切。老友記(1994-2004)曾掀起了美劇在中國的第一波熱潮，而越獄則將美劇熱推向了又一個(gè)巔峰, 這很大程度上正歸功于米勒的精彩表演。Now Miller s back to act in The Flash. It s a nice surprise that this new showserves as a p latform for Prison Break fans to get rea

11、cqua in ted with an old favorite, even if this time around he s an antagonist.現(xiàn)在，米勒憑借閃電俠回歸。雖然在其中飾演反派，但是對(duì)于“越獄”粉們 來說，有機(jī)會(huì)再次在美劇中看到舊日偶像的表演，無疑是個(gè)驚喜。With CW hin ti ng at new villa ins and more high-tech wea pons coming in the show s sec ond seas on, I think this series is only going to get more in terest ing as it p icks up sp eed.CW電視網(wǎng)透露，將會(huì)有新反派人物加盟第二季的閃電俠，還會(huì)有更高科技的武器出現(xiàn)。在我看來，更快節(jié)奏的新劇集勢(shì)必會(huì)更有趣。superherosju:p ?,hi ?r?uvideo n.超級(jí)英雄adaptation,?d?ptei ?nvideo n.適應(yīng)；改編；