船員職務(wù)中英文

1、1.甲板部 Deck department 船長 Captain(Master) 大副 Chief officer 二副 Second officer 三副 Third office 駕助 Assistant officer 見習(xí)駕駛員 Cadet 管事 Purser 報(bào)務(wù)員 Radio office 水手長 Boatswain(Bosun) 一水、舵工 Able bodied sailor(quarter?master) (helms man) (Able seaman)AB 二水 Ordinary sailor (ordinary seaman) OS 木匠 Carpenter 2.機(jī)艙部

2、 Engine?room department輪機(jī)長 Chief engineer 大管輪 Second engineer 二管輪Third engineer 三管輪 Fourth engineer 輪機(jī)助理 Assistant engineer 電機(jī)員 Electrical engineer 機(jī)匠長 No.1 motorman 機(jī)匠、加油Motorman/oiler 冷藏員 Refrigerating engineer 見習(xí)輪機(jī)員 Assistant engineer 機(jī)艙實(shí)習(xí)生（學(xué)徒）Engine cadet 鉗工 Fitter 3.業(yè)務(wù)部 Steward department 大廚 Ch

3、ief cook 二廚 Second cook 餐廳服務(wù)員 Mess boy 清潔工 Wiper 大臺(tái)服務(wù)員 Cheef steward 小臺(tái)服務(wù)員 Steward 醫(yī)生Doctor 4.其它 Others引航員 Pilot 代理 Agent 船舶供應(yīng)商 Shipchandler 值守人員 Watch man 港長 Harbour master 海關(guān)官員 Customs officer 移民官員 Immigration officer 水上警察 Water police 監(jiān)督員 Superintendent 驗(yàn)船師、檢驗(yàn)員 Surveyor 檢疫官員 Quarantine officer 海岸

4、警衛(wèi)隊(duì) 巴拿馬證船員中英文職位對照表 職務(wù)（中 文）職務(wù)（英文簡寫）職務(wù)（英文） 船長 CAPT MASTER 大副 C/O FIRST DECK OFFICER 二副 2/O SECOND DECK OFFICER 三副 3/O THIRD DECK OFFICER 輪機(jī)長 C/E CHIEF ENGINEER OFFICER 大管輪 1/E FIRST ENGINEER OFFICER 二管輪 2/E SECOND ENGINEER OFFICER 三管輪 3/E THIRD ENGINEER OFFICER 水手長 BSN BOSUN 木匠 CARP CARPENTER 付水手長 CAS

5、S CASSAB 一水 A.B ABLE SEAMAN 二水 O.S ORDINARY SEAMAN 甲板實(shí)習(xí)生 D/C DECK CADET 銅匠 FTR FITTER 加油長 NO.1 NO.1 OILER 機(jī)工 MM MOTORMAN 加油 OIL OILER 抹油 WIP WIPER 輪機(jī)實(shí)習(xí)生 E/C ENGINE CADET 電工 E/E ELECTRICIAN 大廚 CH/C CHIEF COOK 水手廚 CR/C CREW COOK 大臺(tái)（服務(wù)生） M/B STEWARD 二臺(tái)（服務(wù)生） M/B MESS BOY 船員中英文職位對照表職務(wù)（中 文）職務(wù)（英文簡寫）職務(wù)（英文）船

6、長CAPTMASTER大副C/OFIRST DECK OFFICER二副2/OSECOND DECK OFFICER三副3/OTHIRD DECK OFFICER輪機(jī)長C/ECHIEF ENGINEER OFFICER大管輪1/EFIRST ENGINEER OFFICER二管輪2/ESECOND ENGINEER OFFICER三管輪3/ETHIRD ENGINEER OFFICER水手長BSNBOSUN木匠CARPCARPENTER付水手長CASSCASSAB一水A.BABLE SEAMAN二水O.SORDINARY SEAMAN甲板實(shí)習(xí)生D/CDECK CADET銅匠FTRFITTER加

7、油長(機(jī)工長)NO.1NO.1 OILER機(jī)工MMMOTORMAN加油（機(jī)工）OILOILER抹油（清潔工）WIPWIPER輪機(jī)實(shí)習(xí)生E/CENGINE CADET電工E/EELECTRICIAN大廚CH/CCHIEF COOK水手廚CR/CCREW COOK大臺(tái)（服務(wù)生）M/BSTEWARD二臺(tái)（服務(wù)生）M/BMESS BOY海船各級船員的職責(zé)(1)、船長船長是船舶領(lǐng)導(dǎo)人，船長對船東(船公司)負(fù)責(zé)，是船舶安全生產(chǎn)、航行指揮、行政管理、技術(shù)業(yè)務(wù)和涉外工作的負(fù)責(zé)人。船長應(yīng)嚴(yán)格遵守有關(guān)國家法規(guī)和規(guī)章，國際公約和條例，以及地區(qū)性規(guī)定，尤其是國際海上防污染公約及各國有關(guān)防污染的規(guī)定，嚴(yán)格貫徹執(zhí)行船東(

8、船公司)對船員的各項(xiàng)行政管理制度，領(lǐng)導(dǎo)船員嚴(yán)格履行崗位職責(zé).保持船舶適航、適貨和設(shè)備的良好技術(shù)狀態(tài)，確保船舶的安全生產(chǎn)。船長負(fù)責(zé)審批大副編制的貨物配載計(jì)劃，嚴(yán)格執(zhí)行乘員定額和載重線規(guī)定，不得超載。在裝卸危險(xiǎn)品、重大件或貴重物品時(shí)，船長應(yīng)親自監(jiān)督;負(fù)責(zé)審批各部門負(fù)責(zé)人制定的運(yùn)輸生產(chǎn)和維修保養(yǎng)方面的航次工作計(jì)劃;負(fù)責(zé)組織全體船員制定和落實(shí)防火、防爆、防海盜、防偷渡、防走私等各項(xiàng)防范措施;負(fù)責(zé)審核并簽署應(yīng)變部署表，定期主持救生、消防等各種演習(xí);負(fù)責(zé)審閱并簽署航海日志.監(jiān)督航海日志、輪機(jī)日志和電臺(tái)日志的正確記載負(fù)責(zé)保管船舶公章、重要文件、船舶證書、船員證書等.證書到期前應(yīng)及時(shí)申請檢驗(yàn)或更換。開航前，船

9、長應(yīng)通知各部門負(fù)責(zé)人做好開航前的準(zhǔn)備工作。督促二副備齊并改妥所需海圖和其他航海圖書資料，審定安全經(jīng)濟(jì)的計(jì)劃航線;制定并落實(shí)航次計(jì)劃，備足航次所需的燃料、備件、物料、淡水、伙食等;檢查備齊各種船舶證書、船員證件、運(yùn)輸單證以及港口文件.辦妥離港手續(xù)。航行中.船長應(yīng)督促各部門負(fù)責(zé)人認(rèn)真落實(shí)航行計(jì)劃及相關(guān)措施，及早布置和落實(shí)防暴風(fēng)、防臺(tái)風(fēng)、防凍、防碰撞以及霧航等安全生產(chǎn)措施。在船舶進(jìn)出港口、靠離、移泊、通過狹水道或船舶密集海域、航近冰區(qū)、礁區(qū)以及遇惡劣天氣、能見度不良或遇到法定的其他情況時(shí)，船長應(yīng)上駕駛臺(tái)親自指揮或指導(dǎo)。即使有引航員引領(lǐng)時(shí)，船長仍負(fù)有安全責(zé)任。夜間航行時(shí)，應(yīng)將有關(guān)航行指示和安全注意事項(xiàng)

10、明確記入船長夜航命令簿。在停泊期間，船長應(yīng)布置值班注意事項(xiàng)，并督促檢查值班情況。在船舶發(fā)生海損事故時(shí)，應(yīng)按規(guī)定發(fā)出扼要的海事聲明或海事報(bào)告，連同航海日志摘要在船舶抵達(dá)第一港口時(shí)送交有關(guān)部門簽證，并按需要申請檢驗(yàn)。船舶發(fā)生危及在船人員和財(cái)產(chǎn)安全的事故時(shí)，船長應(yīng)及時(shí)組織船員和其他在船人員盡力施救。在船舶沉沒不可避免的情況下，船長可以做出棄船決定，但應(yīng)盡可能報(bào)經(jīng)船舶所有人同意。在棄船時(shí)，船長應(yīng)當(dāng)最后離船，并盡可能攜帶國旗、航海日志和其它重要文件。在緊急情況下.船長為保障水上人命與財(cái)產(chǎn)的安全和保護(hù)水域環(huán)境，可獨(dú)立作出判斷和決策。船長在不嚴(yán)重危及本船和船上人員安全的情況下，應(yīng)當(dāng)盡力救助水上人命。船舶發(fā)生

11、水上交通事故或水域污染事故，船長應(yīng)采取一切措施盡力防止損失擴(kuò)大，并撰寫水上交通事故報(bào)告書或水域污染事故報(bào)告書。在修船時(shí)，船長應(yīng)認(rèn)真審批各部門修理計(jì)劃，檢查進(jìn)廠前的準(zhǔn)備工作，做好防火、防爆、防工傷等工作。修理過程中.經(jīng)常檢查工程的質(zhì)量和進(jìn)度，嚴(yán)格監(jiān)修和驗(yàn)收，保質(zhì)保量地按期完成修船任務(wù)。(2)、政委政委是船舶領(lǐng)導(dǎo)人之一.受上級黨委和行政雙重領(lǐng)導(dǎo)，負(fù)責(zé)船員的思想政治工作和精神文明建設(shè)，并兼管部分行政管理工作;作為船舶黨支部書記還負(fù)責(zé)船舶的黨務(wù)工作。(3)、大副大副是船長的主要助手，是甲板部的負(fù)責(zé)人。在船長、政委的領(lǐng)導(dǎo)下，主持甲板部的日常工作。除航行值班外，主管貨物的配載、裝卸、交接和運(yùn)輸管理以及甲板

12、部的維修保養(yǎng)工作。大副負(fù)責(zé)編制甲板部的維修保養(yǎng)計(jì)劃，組織甲板部人員做好維修保養(yǎng)工作;負(fù)責(zé)督促做好甲板部的備件、物料、工具和勞保用品的請領(lǐng)、驗(yàn)收、保管、使用等工作;負(fù)責(zé)每日檢查淡水艙、壓載水艙和污水溝(阱)的測量記錄并記入航海日志;負(fù)責(zé)安排淡水艙、壓載水艙的注入、排出或移注工作.以及管理淡水的補(bǔ)充;負(fù)責(zé)按規(guī)定審閱和簽署航海日志，負(fù)責(zé)保管航海日志和有關(guān)圖紙、技術(shù)資料和業(yè)務(wù)文件;負(fù)責(zé)督促三副和水手長做好救生、消防、堵漏設(shè)備和各種應(yīng)變器材的養(yǎng)護(hù)工作。大副全面負(fù)責(zé)貨物裝卸。在保證貨物和船舶安全的前提下，充分利用船舶的裝載能力，合理配載，不得超載;計(jì)算并保持良好的穩(wěn)性和適宜的吃水差，布置有關(guān)人員監(jiān)督裝卸，

13、防止發(fā)生貨損貨差;在裝卸危險(xiǎn)品、重大件或貴重物品時(shí)，應(yīng)指定水手長檢查裝卸設(shè)備和綁扎、加固等情況，并親臨現(xiàn)場監(jiān)裝監(jiān)卸。開航前，大副負(fù)責(zé)檢查各種貨物單證是否齊全、甲板部船員是否到船，以及淡水儲(chǔ)備量、封艙、活動(dòng)物件綁扎固定等情況，并會(huì)同輪機(jī)長、電機(jī)員試舵，確認(rèn)良好并記入航海日志。大風(fēng)浪侵襲前.大副應(yīng)督促水手長和木匠檢查船上易移動(dòng)物件并予以綁固，并親自檢查艙口的水密性和牢固情況，督促有關(guān)人員關(guān)閉貨艙通風(fēng)口和外側(cè)水密門窗以及疏通甲板排水孔道。進(jìn)出港口、靠離移泊和拋起錨時(shí)，大副在船首負(fù)責(zé)了望，并按船長要求指揮船員進(jìn)行纜繩、錨等作業(yè)的安全操作。修船時(shí)，大副負(fù)責(zé)匯總和編制甲板部的修船計(jì)劃，制定并落實(shí)各項(xiàng)安全措

14、施，組織好監(jiān)修、驗(yàn)收和自修工作，掌握修理進(jìn)度和質(zhì)量，保質(zhì)保量按期完成該部門的修船任務(wù)。航行值班時(shí)間：04：00-08：00;16：00-20：00。(4)、二副二副在船長、大副的領(lǐng)導(dǎo)下履行航行和停泊所規(guī)定的值班職責(zé)，并主管駕駛臺(tái)設(shè)備，包括各種無線電航海儀器、氣象儀器、操舵儀、天文鐘和船鐘、羅經(jīng)、國旗、號旗、號燈、號型、海圖及其他航海圖書資料。航前，二副應(yīng)按船長指示備妥所需旗號、海圖及有關(guān)航海資料并改正到使用之日，設(shè)計(jì)并畫好好計(jì)劃航線，報(bào)船長審批。航行中，每天填寫正午報(bào)告;每個(gè)航次結(jié)束后及時(shí)填報(bào)航次報(bào)告。進(jìn)出港口、靠離移泊時(shí)，二副在船尾按船長的指示指揮船員進(jìn)行纜繩等作業(yè)的安全操作。航行值班時(shí)間：

15、00：00-04：00;12：00-16：00。(5)、三副三副在船長、大副的領(lǐng)導(dǎo)下履行航行和停泊所規(guī)定的值班職責(zé)，并主管救生、消防設(shè)備。開航前，三副應(yīng)編妥船舶應(yīng)變部署表和船員應(yīng)變卡，并經(jīng)大副審核，船長和政委批準(zhǔn)后公布執(zhí)行。進(jìn)出港口、靠離移泊和拋起錨時(shí)，三副在駕駛臺(tái)協(xié)助了望，傳達(dá)和執(zhí)行船長命令，并操縱車鐘.記錄車鐘和船舶的主要?jiǎng)討B(tài)和情況。航行值班時(shí)間：08：00-12：00;20：00-24：00。(6)、無線電電子員或操作員在船長、政委的領(lǐng)導(dǎo)下，按時(shí)值班，正確使用各種無線電通信設(shè)備.做好維修保養(yǎng)工作，認(rèn)真完成船長和政委下達(dá)的各項(xiàng)通信任務(wù)，并做好記錄。(7)、水手長水手長在大副領(lǐng)導(dǎo)下.組織領(lǐng)導(dǎo)

16、木匠和水手開展工作。負(fù)責(zé)編制水手航行、停泊及了望輪值表;按大副指示安排水手進(jìn)行船體和甲板部設(shè)備的維修保養(yǎng)、起落吊桿、開關(guān)艙、綁扎貨物、清艙洗艙以及裝卸和靠離泊的準(zhǔn)備工作等;管理甲板部物料、屬具、綁扎器材和勞保用品，做好請領(lǐng)、驗(yàn)收和發(fā)放等工作。(8)、木匠木匠在大副和水手長領(lǐng)導(dǎo)下，負(fù)責(zé)木工及有關(guān)工作。負(fù)責(zé)請領(lǐng)、保管木工工具和物料;負(fù)責(zé)定期檢查舷窗、水密門、導(dǎo)纜孔滾筒和救生艇吊柱等設(shè)備，并適時(shí)加油活絡(luò);負(fù)責(zé)每天至少兩次測量談水艙、壓載水艙、污水溝(井)并作好記錄;負(fù)責(zé)按大副或值班駕駛員指示聯(lián)系機(jī)艙灌注、移注、排出壓載水或排出貨艙污水;負(fù)責(zé)操縱起錨機(jī)及其外部的清潔保養(yǎng)。(9)、一級水手一級水手在值班

17、駕駛員和水手長領(lǐng)導(dǎo)下，履行值班職責(zé)或參加維修保養(yǎng)工作。值班時(shí)，一級水手應(yīng)切實(shí)執(zhí)行值班制度的各項(xiàng)規(guī)定。開航前做好檢查航行燈、備罷所需旗號等準(zhǔn)備工作，航行中按要求正確操舵，協(xié)助駕駛員了望，并負(fù)責(zé)駕駛臺(tái)的清潔及有關(guān)設(shè)備的養(yǎng)護(hù)工作。不參加輪值時(shí)，在水手長的安排下，履行二級水手的職責(zé)。(10)、二級水手二級水手在水手長的領(lǐng)導(dǎo)下，參加系泊帶纜.收放舷梯、安全網(wǎng)和引航員梯、清潔和維修保養(yǎng)，起落吊桿和開關(guān)艙，清艙洗艙，看艙理貨，綁扎貸物，拆裝檢查裝卸屬具，插編繩結(jié)、收放救生艇(筏)，消防、救生、堵漏、了頭，以及大副、水手長安排的其他工作。(11)、輪機(jī)長輪機(jī)長在船長、政委的領(lǐng)導(dǎo)下，是全船機(jī)械、動(dòng)力、電氣(無線

18、電通信和甲板部使用的無線電儀器除外)設(shè)備的技術(shù)總負(fù)責(zé)人。負(fù)責(zé)制定并落實(shí)各種機(jī)電設(shè)備的操作規(guī)程、保養(yǎng)檢修計(jì)劃和值班制度;負(fù)責(zé)組織制定輪機(jī)部修船計(jì)劃、編制修理單和預(yù)防檢修計(jì)劃，組織領(lǐng)導(dǎo)修船并驗(yàn)收;負(fù)責(zé)各種油料、物料、備件的申請、造冊保管和合理使用;負(fù)責(zé)保管機(jī)艙設(shè)備的證書、圖紙資料和技術(shù)文件;負(fù)責(zé)審問和簽署輪機(jī)日志。在發(fā)生緊急事故時(shí)，輪機(jī)長負(fù)責(zé)指揮機(jī)艙人員進(jìn)行搶修和搶救工作。(12)、大管輪大管輪是輪機(jī)長的主要助手，在輪機(jī)長的領(lǐng)導(dǎo)下負(fù)責(zé)領(lǐng)導(dǎo)輪機(jī)部人員進(jìn)行機(jī)電設(shè)備管理、操作和檢修工作，教育所屬船員嚴(yán)格遵守工作制度、操作規(guī)章和勞動(dòng)紀(jì)律，保證輪機(jī)部各項(xiàng)規(guī)章制度的正確執(zhí)行。大管輪負(fù)責(zé)管理主機(jī)、軸系及為主機(jī)直

19、接服務(wù)的輔機(jī)，并負(fù)責(zé)管理舵機(jī)、冷藏機(jī)，以及輪機(jī)部有關(guān)安全的設(shè)備(如應(yīng)急艙底閥、燃油應(yīng)急開關(guān)等);負(fù)責(zé)輪機(jī)部通用物料及本人主管機(jī)械設(shè)備的備件、潤滑油的申領(lǐng)、驗(yàn)收和使用;負(fù)責(zé)機(jī)、爐、泵艙的清潔工作。在開航前試車時(shí)，大管輪必須在場。航行值班時(shí)間與大副相同。(13)、二管輪二管輪在輪機(jī)長和大管輪的領(lǐng)導(dǎo)下，負(fù)責(zé)管理發(fā)電原動(dòng)機(jī)及為它服務(wù)的機(jī)械設(shè)備、機(jī)艙內(nèi)部分輔機(jī)和輪機(jī)長指定的其他設(shè)備;負(fù)責(zé)加裝燃油(駁油)，并進(jìn)行燃油的測量、統(tǒng)計(jì)和記錄工作。航行值班時(shí)間與二副相同。(14)、三管輪三管輪在輪機(jī)長和大管輪的領(lǐng)導(dǎo)下，負(fù)責(zé)管理甲板機(jī)械、泵間、救生艇、應(yīng)急救火泵、空調(diào)機(jī)、副鍋爐及其附屬設(shè)備和機(jī)艙內(nèi)部分輔機(jī)等，以及輪

20、機(jī)長指定的其他輔機(jī)和設(shè)備。對于不設(shè)電機(jī)員的船舶，三管輪負(fù)責(zé)管理全船電氣設(shè)備。航行值班時(shí)間與三副相同。(15)、機(jī)工長機(jī)工長應(yīng)具有管理、操作和檢修能力。在大管輪的領(lǐng)導(dǎo)下，機(jī)工長負(fù)責(zé)組織、安排機(jī)工值班以及機(jī)、爐、泵艙等處的清潔和日常維修保養(yǎng)工作。(16)、機(jī)工機(jī)工在輪機(jī)長、大管輪的領(lǐng)導(dǎo)下，在機(jī)工長的直接領(lǐng)導(dǎo)和安排下，協(xié)助輪機(jī)員或獨(dú)立進(jìn)行機(jī)、電、鍋爐設(shè)備、管系、閥門等的檢修、保養(yǎng)和清潔工作，并按規(guī)定時(shí)間值班。(17)、管事管事是事務(wù)部的負(fù)責(zé)人，是船長和政委對外聯(lián)系的助手。在船長、政委的領(lǐng)導(dǎo)下，負(fù)責(zé)組織領(lǐng)導(dǎo)事務(wù)部人員工作;負(fù)責(zé)船員、旅客的生活服務(wù);負(fù)責(zé)辦理聯(lián)檢、現(xiàn)金出納和船員工資等工作。(18)、大廚

21、廚在管事的領(lǐng)導(dǎo)下，領(lǐng)導(dǎo)和分配廚房工作人員的工作，并協(xié)助管事采購、儲(chǔ)備和保管糧食、副食品和餐膳用料，保證廚房及食品的清潔衛(wèi)生。(19)、廚工廚工是大廚的助手。在大廚的領(lǐng)導(dǎo)下，負(fù)責(zé)爐灶、倉庫和膳食等工作。(20)、船醫(yī)船醫(yī)在船長、政委的領(lǐng)導(dǎo)下。負(fù)責(zé)全船的醫(yī)療工作，并協(xié)同大副監(jiān)督船舶的清潔衛(wèi)生工作，保證全體船員、旅客的身體健康。沒有配備船醫(yī)時(shí)，船醫(yī)的工作由大副(外籍船有的由二副)兼任。(21)、服務(wù)員服務(wù)員在管事的領(lǐng)導(dǎo)下，負(fù)責(zé)船員、旅客的服務(wù)工作。中顧網(wǎng)海事海商律師簡介：韓世聰律師 江蘇常熟 電話： 韓世聰律師, 江蘇大學(xué)經(jīng)濟(jì)法專業(yè)法學(xué)學(xué)士, 2002年通過國家統(tǒng)一司法考試并于次年正式執(zhí)業(yè). 江蘇圣益律師事務(wù)所高級合伙人, 黨支部書記. 常熟市總工會(huì)律師團(tuán)成員、常熟市法律援助先進(jìn)個(gè)人. 對于國際貿(mào)易和海商事領(lǐng)域中的提單、無單放貨、貨運(yùn)代理、進(jìn)出口買賣合同、船舶買賣、船員勞務(wù)合同等糾紛案件有較堅(jiān)實(shí)的案件處理經(jīng)驗(yàn);(一)擬定和組織實(shí)施國家水上安全監(jiān)督管理和防止船舶污染、船舶及海上設(shè)施檢驗(yàn)、航海保障以及交通行業(yè)安全生產(chǎn)的方針、政策、法規(guī)和技術(shù)規(guī)范、標(biāo)準(zhǔn)。 (二)統(tǒng)一管理水上安全和防止船舶污染。監(jiān)督管理船舶所有人安全生產(chǎn)條件和水運(yùn)企業(yè)安全管理體系；調(diào)查、處理水上交通事故、船舶污染事故及水上交通違法案件；歸口管理交通行業(yè)安全生產(chǎn)工作