接待外賓簡明英語300句--3.28修改稿（徐）

1、商務部國際商務官員研修基地（江西）國際商務官員研修班接待材料接待外賓你也會簡明接待英語300句主 編：楊支萍 副主編：徐娉娉江西外語外貿(mào)職業(yè)學院培訓中心二一一年三月目 錄前言上篇 常用口語133句第一節(jié) 問候第二節(jié) 告別第三節(jié) 介紹第四節(jié) 感謝第五節(jié) 道歉第六節(jié) 祝酒第七節(jié) 健康第八節(jié) 用餐第九節(jié) 綜合下篇 情景語句 167句第十節(jié) 機場接機第十一節(jié) 入住賓館第十二節(jié) 參觀校園第十三節(jié) 開班典禮第十四節(jié) 茶歇第十五節(jié) 歡迎晚宴第十六節(jié) 關(guān)于研修第十七節(jié) 參觀考察第十八節(jié) 聯(lián)誼活動第十九節(jié) 日常生活第二十節(jié) 購物第二十一節(jié) 健康第二十二節(jié) 銀行第二十三節(jié) 郵政第二十四節(jié) 互聯(lián)網(wǎng)第二十五節(jié) 送別晚

2、宴第二十六節(jié) 機場送行前言積極開展援外人力資源培訓工作，是黨中央、國務院的重要決策和部署，是國家對外援助工作的重要組成部分，是新時期我國開展對外人文交流的重要方式，對于幫助受援國培養(yǎng)管理官員和技術(shù)人才，增進我國與發(fā)展中國家的友誼、促進國際交流與合作等方面將發(fā)揮重要作用，意義重大。2010年5月，我院被確定為全國首批4個“商務部國際商務官員研修基地”之一，這是商務部對我院的充分肯定和信用，是我院近年來獲得的又一重要殊榮。今年是國家援外工作質(zhì)量年。為進一步提高援外培訓工作質(zhì)量，高質(zhì)量地完成國家下達的援外培訓任務，培訓中心決定在中心工作人員之間開展“每日一句英語學習”活動，加強工作人員接待語言水平，

3、以為參訓學員提供更優(yōu)質(zhì)和更貼心的服務。 在此背景下，培訓中心與英語系協(xié)作，根據(jù)援外培訓工作特點，組織專人編寫了針對性強、簡明實用的接待外賓你也會簡明接待英語300句，供培訓中心和有關(guān)部門涉外工作人員內(nèi)部使用、參考。本材料的編寫，得到了英語系江峰主任、唐于紅副主任的大力支持，培訓中心宗萍華副主任為本材料的排版、印制作了大量工作，在此一并致謝！ 編者上篇 常用口語第一節(jié) 問候1. good morning/ afternoon/ evening! 早上好！（下午好、晚上好）2. hello/ hi/ how do you do? 你好。3. how are you? 你好4. fine, than

4、k you. and you? 很好，謝謝。你呢？5. long time no see. 好久不見。6. hows everything going? 怎么樣? 7. hows everything? 一切還好吧? 第二節(jié) 告別8. goodbye! / see you 再見。9. see you tomorrow 明天見。10. good luck! 祝好運! /bless you! 祝福你!11. have a nice holiday! 假日快樂12. keep in touch 保持聯(lián)絡。13. wish you a pleasant journey! good luck! 祝您旅途

5、愉快！祝您好運！14. nice talking to you. 很高興和你談話。15. your valuable advice is most welcome. 歡迎多提寶貴意見。16. its a rewarding trip! 不虛此行!17. thank you so much for coming. 感謝光臨！ 18. hope youll come again. 歡迎再來！19. hope youll visit nanchang more often. 歡迎以后多來南昌！20. have a nice trip! 祝您一路平安！21. i hope to see you aga

6、in. 我希望再次見到你。22. all the best！ 祝你萬事如意！ 23. i hope youll come back to china again! 希望你能再來中國!第三節(jié) 介紹24. may i know you name? 請問你叫什么名字？25. my name is zhanghua. 我叫張華。26. just call me xiao zhang. 叫我小張就行。27. glad to see you./ nice to meet you. 見到你很高興。第四節(jié) 感謝28. thank you very much! 非常感謝！29. youre welcome./

7、welcome. / its my pleasure(with pleasure./ my pleasure). 不用客氣，這是我的榮幸。30. not at all. /dont mention it.不用謝。 31. thanks, it would be my pleasure. 謝謝，這是我的榮幸。32. its very kind of you. / its very nice of you.謝謝，您真客氣。33. thank you for your advice 謝謝你的建議。第五節(jié) 道歉34. im sorry. 對不起。35. sorry to keep you waitin

8、g. 很抱歉讓你久等。36. i apologize for this. 我為此道歉。37. i am so sorry about this. 對此我非常抱歉(遺憾)。38. excuse me for a minute. 我失陪一會兒！第六節(jié) 祝酒39. cheers!干杯/ bottoms up! 干杯(見底)! /40. heres to you! 敬您一杯！41. to your health! 祝你健康！42. ill drink to that! 我要為此干杯！43. to our friendship! / lets drink to our friendship!為我們的友誼

9、干杯!44. let me propose a toast to the health of our guests! 建議為在座客人的健康干杯！45. how do you like chinese food? 您喜歡中國菜嗎？46. whatever you like! 您隨意（隨量）！47. tea is fine with me. 喝茶好了。第七節(jié) 健康48. she had a bad cold 她患了重感冒。49. whats your trouble? 你哪兒不舒服?50. what happened to you? 你怎么了? 51. whats wrong with you?

10、你哪里不對勁? 52. be careful not to fall ill 注意不要生病了。53. feel better? 好點了嗎?第八節(jié) 用餐54. supper is ready at six 晚餐六點鐘就好了。55. sit down, please. here is the menu.請坐，這是菜單。56. at your service! 愿為您效勞！57. here is your seat. 您的位置在這里。58. please enjoy yourself. 請隨便！59. help yourself please. 請各位隨意用餐。60. the price is re

11、asonable 價格還算合理。 61. please let me check the bill 請讓我核對一下帳單。 62. i would like to check out 我想結(jié)帳。63. in our hotel we dont accept tips. 我們飯店是不收小費的。64. here is the bill. please sign it. 這是您的賬單，請簽字。65. my mouth is watering 我要流口水了。66. service hours are:（餐廳）供應時間是：67. you may pay in cash or with credit car

12、d. 您可以付現(xiàn)金也可以用信用卡。68. how much? / how much does it cost? 多少錢? 69. im full 我飽了。70. my treat 我請客。71. help yourself 別客氣。72. please dont leave anything behind.請別遺忘您的東西。73. thats all i need 我就要這些。第九節(jié) 綜合74. whats up? 有什么事嗎?75. let me see讓我想想。76. never mind不要緊。77. no problem! 沒問題! 78. thats all!就這樣! 79. tim

13、e is up 時間快到了。80. dont worry 別擔心。 81. here you are 給你。82. take it easy 別緊張。83. anything else? 還要別的嗎? 84. do me a favor, please? 幫個忙，好嗎?85. can i help you? /what can i do for you. 我能為您干點什么？/我能幫你嗎? 86. just a moment, please. 請稍等一下。87. certainly. / yes, of course. 當然可以。88. go upstairs/downstairs. 上樓/下樓

14、。 89. its on the gound / second / third floor. 在一 /二 /三樓。90. this way, please. 請這邊走91. may i know your name and room number? 您能告訴我您的名字與房間號嗎？92. great! / just wonderful! 簡直太棒了! 93. what about you? 你呢?94. congratulations! 祝賀你! 95. may i come in?我可以進來嗎？96. one moment, madam. ill bring them to you right

15、 away. 等一會兒，夫人。我馬上送來。97. i dont mean it. 我不是故意的。98. its a fine day。今天是個好天。99. what time is it? 幾點了? 100. ill try my best 我盡力而為。 101. i beg your pardon? 請您再說一遍(我沒有聽清)102. speak louder，please 說話請大聲點兒。 103. ill be back soon 我馬上回來。104. ill check it out 我去查查看。105. its sunday today 今天是星期天。106. the view is

16、 great 景色多么漂亮! 107. there comes the campus bus 校車來了。108. what do you think? 你怎么認為？ 109. i cant follow you 我不懂你說的。110. as soon as possible! 越快越好! 111. it was wonderful. /pretty good.非常好。挺好。112. thats all right.沒關(guān)系。113. ill be right there我馬上就到。114. ill see you at six 我六點鐘見你。115. you are just in time.

17、你來得正是時候。116. heres a gift for you 這里有個禮物送給你。117. make yourself at home 請不要拘禮。118. thats always the case 習以為常了。 119. what is the rate, please? 請問房費多少？120. how much a day do you charge? 每天收費多少？121. which would you prefer? 你要選哪個?122. we will arrange everything 我們會安排一切的。 123. are you free this saturday?

18、 你這個星期六有空嗎?124. its very thoughtful of you你想得真周到。125. youve had a big day. / youve had a long flight. 辛苦了！126. distinguished/honorable/respected friends尊敬的朋友們！127. enjoy yourself./ have fun! / have a good time!玩得開心。128. how do you like it? 你喜歡嗎？129. im lost 我迷路了。 130. after you 您先。 / follow me跟我來131

19、. slow down! 慢點! 132. try again 再試試。133. be careful! 注意! watch out! 當心。下篇 情景語句第十節(jié) 接機at the airport134. excuse me, are you ms. collis from new york?請問，您是從紐約來的克里斯女士嗎？135. welcome to nanchang. im zhang hua, from jiangxi college of foreign studies. im coming to meet you here.歡迎來到南昌。 我是來自江西外語外貿(mào)職業(yè)學院的張華。我是

20、來接您的。136. im the receptionist from jiangxi college of foreign studies. nice to meet you.我是來自江西外語外貿(mào)職業(yè)學院的接機人員。很高興見到您。glad to meet you, too. 見到你我也很高興。137. let me introduce to you some of the staff members of our college.給您介紹一下我們學院的同事。138. did you have a pleasant flight? hows your flight/ journey/ trip?

21、你的旅途如何？139. may i help you with the luggage?我?guī)湍闾嵝欣畎桑?40. anyhow, its a long way to china, isnt it? i think you must be very tired.不管怎樣，遠道來到中國，不是嗎？我想您一定很累了。141. ill be your guide during your stay in nanchang.您在中國逗留期間，我將一直陪著您。142. i cant find my baggage.我找不到我的行李。143. please wait for a moment while we

22、are investigating.我們正在調(diào)查，請稍等一下。144. are these your baggage? 這些是您的行李嗎？145. may i take them for you? 我來幫您拿好嗎？第十一節(jié) 入住賓館checking in146. ill help you to check in the hotel.您好，我將帶您辦理入住酒店。147. your room is 502 on the fifth floor. breakfast is served between 6:30a.m. and 9a.m. enjoy your stay.好的，您的房間號碼是五層50

23、3房間。早餐時間六點半到九點。祝您入住愉快。148. here is the room card. please keep it . by the way, i will show you up.這是您的房門卡，我會帶您上去的。第十二節(jié) 參觀校園 campus tour149. welcome to jiangxi college of foreign studies. 歡迎來到江西外語外貿(mào)職業(yè)學院。150. now let me show you around the campus. 現(xiàn)在我?guī)ьI你們參觀校園。151. if you have any questions, please let

24、 me know.如果有問題，就問我。152. the area of the campus is about 760 acres.整個校園的面積大約760英畝。153. we have a main building and 4 teaching buildings surrounding.我們有一個主樓和四所教學樓環(huán)繞在周圍。154. it is the office building for the president, the vice presidents and other executive officers.這里是院長、副院長以及其他行政人員的辦公室。155. how many

25、 departments are there in your college? 你們學院里有多少個系？156. what sports establishments do you have any on your campus?你們校園里有哪些運動設施？157. is it funded by the government? 這是由政府出資建設的嗎？158. this is the birds eye view of the whole campus.這是整個校園的鳥瞰圖。校園常用詞匯21amphitheater階梯教室assembly hall禮堂bulletin board公告欄bursa

26、rs office 財務辦公室 /財務處cafeteria 食堂campus network 校園網(wǎng)careers office 就業(yè)指導辦公室computer lab 計算機室/微機房health center 保健中心 / playground 操場residence hall 學生公寓第十三節(jié) 開班典禮 opening ceremony159. we will hold the opening ceremony on the second floor of the information building this afternoon.今天下午我們將在信息大樓第2層舉行開班儀式。160.

27、 next you can introduce yourself, and go to the restaurant for supper at 6 p.m.接下來您可以介紹自己，然后在下午六點就餐。161. we will take a group picture together.我們將安排大家合影留念。第十四節(jié) 茶歇 coffee break162. would you like a cup of coffee or tea?你來杯茶還是咖啡？163. mr. smith, this is chinese tea-our custom.史密斯先生，這是中國茶，我們的風俗。164. wha

28、t would you like to have, coffee or tea?你要喝點什么？茶還是咖啡165. im glad to help you.（個人認為簡單點好）我很高興能對你有所幫助。166. which would you prefer, black coffee or coffee with cream and sugar? 您喜歡黑咖啡，還是要加奶油和糖？167. only sugar, no milk or cream, please. 請加糖就好，不要鮮奶或奶油。where is the washroom/w.c.? excuse me, how can i get t

29、o the restroom?請問洗手間所在哪里？168. youll find the lavatory to the end of the hall. 洗手間在走廊盡頭。169. walk straightly and it is on your left. 直走。 它就在您右手邊。第十五節(jié) 歡迎晚宴 welcome dinner170. good evening. nice to see you again.晚上好，很高興能再次見到您。171. how would you like your steak, rare, medium, or well-done? 牛排要幾分熟的？是三分熟，

30、五分熟，還是全熟的？172. would you like something to drink / eat? 您想喝點/吃點什么？173. how do you like the food here?您覺得這里的飯菜如何？174. allow me to propose a toast to our friendship and success of our seminar. 我提議為我們的友誼和研修班的成功舉辦而干杯！175. do you like our chinese cuisine? 喜歡中國烹飪嗎？176. thank you for preparing such a splen

31、did dinner for us. 謝謝您為我們準備這么豐盛的飯菜。177. may i introduce the president of our college, mr. rao?請允許我向您介紹我們學院的院長饒先生。178. lets extend our warm welcome to our respected guests. 讓我們向我們尊敬的客人們表示熱烈的歡迎。179. its a great pleasure for me to have a speech here tonight.非常榮幸今晚在這里致詞。第十六節(jié) 關(guān)于研修 about the seminar180. t

32、he seminar will be provided in such forms as topic lecture, discussion, field visit, and interview.研修班采用專題講座、討論交流、現(xiàn)場考察、參觀訪談的方式進行。181. the average temperature in may is around 20-25.五月份平均溫度20至25攝氏度左右。182. what is your opinion on the seminar? / what do you think of the seminar?您對我們的這期研討會有何看法？183. do y

33、ou have any advice / suggestion about our seminar?您對我們這期研討會有何建議？第十七節(jié) 聯(lián)誼活動 fellowship activity184. the party will be held at the activity centre of college students at 7:00 p.m. 聯(lián)誼晚會于晚上七點在大學生活動中心舉行。185. now its time for the party.現(xiàn)在到晚會開始的時間了。186. apart from buffet dinner, we will have dance performan

34、ces, games draw, etc in the party.除了有自助餐外，還有歌舞表演、游戲抽獎等活動。187. the high spot of the evening was helens dancing.晚會最精彩部分是海倫的舞蹈。188. the dance hall is magnificent and the music is wonderful. 這個舞廳很豪華，音樂也很美妙。189. the show would start soon. please get yourself seated. thank you.女士們先生們，歡迎各位光臨，演出很快就要開始了，請盡快就

35、坐。190. would you like to join us for dinner tonight?您愿參加我們今天的晚宴嗎？191. would you sit next to mr. rao?請您坐在饒先生旁邊，好嗎？192. please sit at the head of table.請坐在首位。193. please take a seat here.請坐這。 第十八節(jié) 日常生活 daily activities194. where do you have your lunch?你在哪里吃中飯？195. what did you have for lunch?你中午吃些什么？1

36、96. what time do you finish your work?你什么時候下班？weve arranged for you to dine in the campus cafe during the conference time.會議期間，我們安排你們在學院餐廳用餐。197. these are your meal tickets with the date and time stamped. just give the waiter your corresponding ticket.這些是就餐券，上面蓋了日期和時間。只要把相應的餐券交給服務生就可以了。198. i would

37、 have these films developed.我想洗照片。199. what size of prints would you like to have?您要洗多大尺寸的？200. i want these pictures in size 5 by 7.我要洗5*7寸的。 201. i need batteries like this.我要像這樣的電池。202. you use chopsticks so well. where did you learn?你用筷子用的真好，在哪兒學的。203. here is the bill. please sign it. 這是您的賬單，請簽

38、字。204. thank you for telling us about it. 謝謝您告訴我們。205. ill look into the mater right away. 我馬上去處理這件事情。 206. i assure you it wont happen again. 我保證此類事情不會再發(fā)生。第十九節(jié) 購物 shopping207. how much is it? / how much does it cost ? / what is the price?多少錢？208. it is just what i want. i will take it. 這正是我想要的。我買了。

39、209. what size are you? / what is your size? what size do you wear?你穿多大碼的？210. sorry, but we do not have that in your size. 很抱歉，我們沒有你的碼子。211. we have your size, but not in that color. 我們有你的碼子，但是沒有那種顏色。212. it is the latest fashion/a new arrival. 這是最新的款式/新貨。213. i can give you 10% off /a 10%discount

40、/a 50 yuan discount. 我可以給你九折優(yōu)惠/50元的優(yōu)惠。214. can i take a look at that?我可以看看那個嗎？215. can i try it on?我可以試試看嗎？216. do you have a larger/smaller size?有稍微大/小一點的號嗎？ 217. is it the largest/smallest size you have?這是你們最大/小的號嗎？218. do you have this in another color?這個有別的顏色嗎？219. have you got anything cheaper?

41、有沒有便宜點的?。?20. where are your fitting rooms?你們的試衣間在哪？ 221. do you have any of these in stock?這些商品還有存貨嗎？222. what is the maximum discount?請問最低幾折？223. what type of camera are you looking for?您要想買什么樣的相機？224. i want to buy a laptop with the monitor smaller than 13 inches. 我要買一臺熒幕小于13寸的筆記本電腦。credit card 信

42、用卡credit card register 刷卡機cash register收款機price tag 價格標簽paper bag紙袋plastic bag塑料袋pressing shutter 按快門第二十節(jié) 健康 health226. what is the trouble? 什么地方不舒服？227. do you have any symptoms? 有什么癥狀嗎？228. how long have you been like this？你這樣多久了？229. im running a temperature. 我正在發(fā)燒。230. the flu is going around. 感

43、冒正在流行。231. are you allergic to any drugs? 你有沒有對什么藥物過敏？232. how should i take this medicine? 這種藥要怎么吃？233. just follow the instructions. 照著說明書吃就可以了。234. is it serious?我的病嚴重嗎？235. do i need to be hospitalized?我需要住院嗎？236. i should say youve caught a cold.我看你感冒了。237. you need an injection.你需要打針。 238. hav

44、e you seen the doctor?你看過醫(yī)生了嗎？239. what did the doctor say?醫(yī)生怎么說？240. the doctor says that i should take quinine.醫(yī)生說我應該服用奎寧。241. the doctor says that i should not eat anything oily / greasy.醫(yī)生說我不能吃油膩的東西。running nose 流鼻涕sore throat 喉嚨痛fever 發(fā)燒sneeze打噴嚏stuffy nose鼻塞fracture骨折injection打針prescription處方單

45、band-aid 創(chuàng)可貼第二十一節(jié) 銀行 bank242. where can i change some money? 在哪里可以換錢？243. what kind of currency do you want to exchange?要換哪種貨幣？244. what is the exchange rate between the us dollar and the rmb?請問今天美元兌換人民幣的匯率是多少？245. i want to change some euros into rmb. 我想把一些歐元兌換成人民幣。246. could you please break this

46、into 3 twenties, 3 tens and the rest in coins, please? 請把這張（100元鈔票）換成3張20元、3張10元，其余的換成零錢。247. you can open a bank account in bank of china.您可以在中國銀行開一個賬戶。第二十二節(jié) 郵政 postal service248. weve got a post office here. 我們這里有一所郵局。249. how would you like to send the package? 你想怎樣郵寄這個包裹？250. i would like to mak

47、e it express mail. 我想用快遞寄。251. how much is the postage? 郵費是多少？252. what is the post offices business hours? 請問郵局從幾點開到幾點？253. is it faster to send something by registered mail? 寄掛號信會比較快嗎？254. they are all just personal belongings.它們都是個人物品。255. where can i buy the stamps? 請問郵票是在哪里買？256. i would like 1

48、0 stamps for international postcards, please.我要10張國際明信片的郵票。 mailbox郵筒 postmark 郵戳 zip code 郵政編碼 mailman / letter carrier/ postman郵差 envelope 信封 surface mail 水陸郵件 air mail 航空郵件 parcel / package 包裹express mail 快遞 commemorative stamp 紀念郵票 registered mail / certified mail / recorded delivery 掛號郵件 sender

49、 寄件人 return address 寄件地址recipient 收件人 mailing address 收件地址 第二十三節(jié) 互聯(lián)網(wǎng) internet257. you can get on the internet, and check the english version of our college website. 你可以上互聯(lián)網(wǎng)，查看我們學院的英文網(wǎng)頁。258. you can get online in your room. / you can surf the internet in your room.您可以在您的房間里上網(wǎng)。259. our students could

50、get online in their dormitory. and payment is about r.m.b. 120 yuan for each month. 我們的學生可以在寢室里上網(wǎng)。費用大約是每月120元。260. the hotel provides the internet service for free. 賓館提供免費上網(wǎng)服務。第二十四節(jié) 電話 telephone261. hello. this is zhangyin from jiangxi college of foreign studies, nanchang,china. 你好，我是中國南昌江西外語外貿(mào)職業(yè)學院的

51、張英。262. is that the economic section of the chinese embassy in iran? 請問，您是中國駐伊朗大使館經(jīng)商處嗎？263. may i speak to mr. wang gang，please? /i would like to speak to mr. wang gang. 我想和王鋼先生通話，謝謝。264. just a minute, please! ill check.請稍等。265. hold on, please. (pause) im sorry. hes not in his office.請稍等，對不起，他不在辦公

52、室。266. please check the “telephone directory” in your room.您客房里有電話指南可以參考。267. how do i make internal / external call?請問內(nèi)線 /外線怎么撥？268. for internal call, please dial the room number directly.內(nèi)線請直接按房號就可以了。269. for external call, please dial “o” first and then the number you intend to reach.外線請先按0， 再按您要撥的號碼。270. i want to make a long-distance (collect) call to phoenix. 我想打（對方付費的）長途電話到鳳凰城。271. if you want to make a collect call or an international call, please dial 9 to the operator. the operator will help you connect the phone calls