西野カナ - さよならBest Friend羅馬音+中文

1、西野 - 君最后言葉 （在你道別的話語(yǔ)前）ki mi no sa i go no ko to ba ni立盡私 （早已呆然怔立的我）ta chi tsu ku su wa ta shi ga i ta誰(shuí)悪 （誰(shuí)都沒(méi)有做錯(cuò)）da re mo wa ru ku na i嫌（并不想你記恨我）ki ra i ni na tta wa ke jya na i今（迄今為止 承蒙你的關(guān)愛(ài)了）i ma ma de a ri ga to u da na n te二人大事 （至關(guān)重要的事物 早在我們之間）fu ta ri no da i ji na mo no ga間違（不知不覺(jué) 背道而馳）i tsu no ma

2、 ni ka su re chi ga tte同時(shí)過(guò) （盡管與你一同歷經(jīng)時(shí)間流逝）o na ji to ki wo du go shi na ga ra 私一人急（只是我一個(gè)人 太急于求成）wa ta shi hi to ri da ke ga i so i de i ta n da十年后逢（十年以后 還會(huì)與你相逢）jyu u ne n go mo a e ru yo同場(chǎng)所逢（還會(huì)在這里 遇見(jiàn)你）o na ji ba sho de a e ru yo思通（也許 現(xiàn)實(shí)不隨人意）o ma i to o ri ni ha i ka na i ka ma shi re na i ke do（總會(huì)有一天

3、) i tsu ka ma ta偶然逢(與你碰巧相遇）gu u ze n de mo a e ru yo逢（注定在這兒 與你相逢）ki tto ko ko de a e ru yo二人描（當(dāng)初 你我二人）fu ta ri ga e ga i te i ta日未來(lái)（所描繪的未來(lái)）a no hi no mi ra i ga葉（一定會(huì)如償所愿）ki tto ka na u yo u ni君夢(mèng) （在你的夢(mèng)想背后）ki mi ni ba so u yu me ga a tta変私 （一塵不變的我）ka wa re na i wa ta shi ga i ta先見(jiàn) （無(wú)法預(yù)見(jiàn)的將來(lái)）sa ki no mi

4、 e na i待分 （一直等待 也未能知曉）zu tto ma tte mo wa ka ra na i后少辛抱 （往后要渡過(guò)的艱辛）a to su ko shi no shi n bo u na n te淋少 （靜寂而短暫的時(shí)光）sa mi shi ku te ho n no su ko shi no時(shí)間幸（一直充滿幸福）ji ka n ga i tsu mo shi a wa se da tta yo同道歩（踏上相同的旅途）o na ji ma chi wo a ru ki na ga ra見(jiàn)未來(lái)違（著眼的未來(lái) 卻不盡相同）mi te i ru mi ra i ga chi ga tte

5、i ta n da十年后逢 （十年以后 還會(huì)與你相逢）jyu u ne n go mo a e ru yo同場(chǎng)所逢（還會(huì)在這里 遇見(jiàn)你）o na ji ba sho de a e ru yo思通（也許 現(xiàn)實(shí)不隨人意）o mo i to o ri ni ha i ka na i ka mo shi re na i ke do （總會(huì)有一天) i tsu ka ma ta gu u ze n de mo a e ru yo偶然逢 (與你碰巧相遇）ki tto ko ko de a e ru yo逢（注定在這兒 與你相逢）fu ta ri ga e ga i te i ta二人描 （當(dāng)初 你我二人）

6、a no hi no mi ra i ga日未來(lái)（所描繪的未來(lái)）ki tto ka na u yo u ni葉（一定會(huì)如償所愿）ah su ki to i u ki mo chi da ke jyaah 好気持（ AH 無(wú)法傾訴對(duì)你的愛(ài)慕之情 ）da me na n te shi n ji ta ku na i ke do 信 （是我不愿相信的）mo u do u shi yo u mo na i no so u so u. （已經(jīng) 束手無(wú)策 是的 是的 ）ki mi to da a e ta君出逢 （與你邂逅）ki mi wo a i shi ta君愛(ài) （與你墮入愛(ài)河）so no ko to

7、 ba ni wa hi to tsu mo u so wa na i ka ra言葉一噓（那些言語(yǔ)里 才沒(méi)有半句謊言）i tsu ka ma ta私(我們) 羅馬拼音光（）思（）出（）kirakira hikaru omoi de tachi閃閃發(fā)光的許多回憶涙（）日（）namida no hi mo atta yone也擁有過(guò)哭泣的日子大人（）同（）otona ni natte mo onaji youni即使長(zhǎng)大成人也要一樣笑（）合（）zutto futari de warai a tte iyo u2個(gè)人一直微笑下去気（）一（）ki dukeba itsumo issho dane回過(guò)

8、神時(shí)一直是在一起的吶何（）楽（）nani mo shi naku temo tada tano shikute什么也不用做 只是快樂(lè)著愚癡（）長(zhǎng)（）電話（）guchi bakkari no naga i denwa mo盡是抱怨的過(guò)長(zhǎng)的電話也好付（）合（）akire nagara tsuki a tte kureru即使厭倦的話也會(huì)陪著我u maku i kana ku naru to suguni遇到不順利的事情就馬上諦（）私（）akira me so u ni na ccha u watashi 很快要放棄的我君（）言葉（）一（）dakedo kimi no kotoba hito tsu

9、de但是你的一句話強(qiáng)（）?do shite tsuyoku nareruno ? 為什么不能變得堅(jiān)強(qiáng)呢私以上（）私（）watashi ijo ni watashi no koto wo比我自己更加了解我的知（）君（）shi tteiru no wa kimi dake只有你泣（）夜（） 弱気（）日（）na ki tai yoru mo yowaki na hi mo想要哭泣的夜晚也好 怯弱的日子也罷futari nara ganba re ruyo 2個(gè)人的話一起加油吧大人（）itsuka futari otona ni nattemo即使有一天2個(gè)人長(zhǎng)大成人同（）笑（）合（）ona ji y

10、ouni warai aou也還像從前一樣微笑吧先（）道（）歩（）korekara saki sore zore no michi wo aru itemo今后的人生中無(wú)論是各自走上各自的道路 you are the onedoko ni itemo you are the one還是身在何處You are the one著（）deto ni ki teiku wanpisu mo去約會(huì)時(shí)穿的連衣裙也是一（）選（）purezen to mo issho ni era n de禮物也是一起挑選的一瞬（）終（）isshun de o waru da ietto mo轉(zhuǎn)眼就會(huì)結(jié)束的減肥也好何回（）付

11、（）合（）mou nankai tsu ki atta kana已經(jīng)陪了我多少回了呢戀（）koi wo shitara itsudemo suguni 戀愛(ài)的話總是馬上就會(huì)彼氏（）君（）kareshi bakkari ninaccha u kimi 變得只有男友的你度（）dakedo douse kenka suru tabi ni不過(guò)每次吵架時(shí)戻（）kokoni modo ttekuru desho你又會(huì)回到這里對(duì)吧君以上（）君（）kimi ijo ni kimi nokotowo比你更加了解你的知（）私（）shi ttei ru nowa watashi dake只有我淋（）夜（） 不安（

12、）日（）sabi shii yoru mo fuan na hi mo寂寞的夜晚也好 不安的日子也罷強(qiáng)（）futari nara tsuyo kunare ruyo2個(gè)人的話就會(huì)變得強(qiáng)大喲戀（）終（）itsuka koi ni o wari ga a tte mo即使有一天戀愛(ài)結(jié)束私（）永遠(yuǎn)（）watashi tachi e i en de sho我們也會(huì)是永遠(yuǎn)的對(duì)吧先（）道（）歩（）korekara saki so re zo re no michi wo aru itemo今后的人生中無(wú)論是各自走上各自的道路 you are the onedoko ni itemo you are the

13、 one還是身在何處 You are the one3年後（）san nengo no futari wa motto 3年后的2個(gè)人輝（）人（）?kagaya ku hito ni natte irukana ? 是否會(huì)變成更加耀眼的人呢your dreams come true, my dreams come trueyour dreams come true, my dreams come true光（）未來(lái)（）日（）kirakira hika ru mirai no hibi閃閃發(fā)光的未來(lái)的日子10年後（）誰(shuí)（）junengo no futari wa dare to十年后的2個(gè)人會(huì)和

14、誰(shuí)相遇出逢（）結(jié)（）?dea tte musu bare ru nokana ? 和誰(shuí)結(jié)合在一起呢今（）涙（）失（）ima no namida ya shippai mo現(xiàn)在的眼淚和失敗都笑（）話（）日（）來(lái)（）wara i hanashi ni naru hi ga ku ru yone在未來(lái)成為笑話吧私以上（）私（）watashi ijo ni watashi no koto wo比我自己更加了解我的知（）君（）shi tte i ru no wa kimi dake只有你泣（）夜（） 弱気（）日（）na kitai yoru mo yowaki na hi mo想要哭泣的夜晚也好 怯弱的

15、日子也罷futari nara ganba re ruyo2個(gè)人的話一起加油吧大人（）itsuka otona nina tt emo即使有一天2個(gè)人長(zhǎng)大成人同（）笑（）合（）ona ji youni wara i a ou也還像從前一樣微笑吧先（）道（）歩（）korekara saki sore zore no michi woaru itemo今后的人生中無(wú)論是各自走上各自的道路 you are the onedokoniitemo you are the one還是身在何處You are the oneBest Friendarigatou謝謝君本當(dāng)kun gaitekurete hon

16、tou yokattayo有你在真好時(shí)donna 時(shí) datteitsumo不論什么時(shí)候笑waratte irareru總是對(duì)我微笑例、離 何年経tatoeba , hanare teitemo nannen hette mo像是 就算分別 就算時(shí)間流逝変zutto kawa ranaidesho還是一直沒(méi)有變吧私Best Friendwatashitachi Best Friend我們 best friend好、大好suki dayo , daisuki dayo喜歡你哦 最喜歡你了遅時(shí)間konna osoi jikan ni gomen ne這么晚打擾你對(duì)不起一人hitori jasepp

17、atsumattekitano一個(gè)人不知所措的時(shí)候君聲少聞kun no koe sukoshi kike tara想聽(tīng)聽(tīng)你的聲音ganbareru感覺(jué)又能努力了打明nandemo uchi ake rareru什么都能坦誠(chéng)相待言全部mama nimo ie naikotomo zenbu就連媽媽都不能說(shuō)的事誰(shuí)分dare yorimo waka ttekureru你比誰(shuí)都懂我嬉時(shí)自分事喜ureshi i toki ha jibun no koto mitai yorokonde kurete為我的事高興著 就像是為自己一樣 時(shí)叱存在dame na toki hachanto shikatte k

18、ureru sonzai是堅(jiān)持不下去的時(shí)候也會(huì)不留情斥責(zé)我的存在 arigatou謝謝君本當(dāng)kun gaitekurete hontou yokattayo有你在真好時(shí)donna toki datteitsumo不論什么時(shí)候笑waratte irareru總是對(duì)我微笑例、離 何年経tatoeba , hanare teitemo nannen hette mo像是 就算分別 就算時(shí)間流逝変zutto kawa ranaidesho還是一直沒(méi)有變吧私Best Friendwatashitachi Best Friend我們 best friend好、大好suki dayo , daisuki d

19、ayo喜歡你哦 最喜歡你了強(qiáng)tsuyoga ttemosuguni bare teru逞強(qiáng)也會(huì)馬上被你識(shí)破時(shí)hekonderu toki ha 失落的時(shí)候真先優(yōu)massaki ni meru kureru yasashi sani也會(huì)立刻收到你的郵件何度救mou nando mo sukuwa rete 已經(jīng)被你的溫柔拯救了無(wú)數(shù)次泣時(shí)泣naki tai toki haomoikkiri nake baii 想哭的時(shí)候就盡情的哭好了側(cè)gawa niirukaratte因?yàn)槲以谀愕纳磉?你這樣對(duì)我說(shuō)誰(shuí)強(qiáng)味方dare yorimo tsuyoi mikata比誰(shuí)都堅(jiān)強(qiáng)的伙伴君私何？sonna kun

20、 ni watashi ha nanika shiteagerareterukana ? 我能給與這樣的你什么呢？ 何飛、絕對(duì)nanika attarasuguni ton dekukara, zetta無(wú)論發(fā)生什么 我會(huì)立刻趕到你身邊 絕對(duì)arigatou謝謝君本當(dāng)kun gaitekurete hontou yokattayo有你在真好時(shí)donna toki datteitsumo不論什么時(shí)候笑waratte irareru總是對(duì)我微笑例、離 何年経tatoeba , hanare teitemo nannen hette mo像是 就算分別 就算時(shí)間流逝変zutto kawa ranai

21、desho還是一直沒(méi)有變吧私Best Friendwatashitachi Best Friend我們 best friend好、大好suki dayo , daisuki dayo喜歡你哦 最喜歡你了時(shí)祈donna toki mo inotte iruyo我一直在祈禱世界一番幸sekai de ichiban ni shiawase ninattehoshii希望你能成為世界上最幸福的人 arigatou謝謝君本當(dāng)kun gaitekurete hontou yokattayo時(shí)有你在真好不論什么時(shí)候donna toki datteitsumo笑waratte irareru總是對(duì)我微笑例、

22、 何年経tatoeba , reteitemo nannen hette mo像是 就算分別 就算時(shí)間流逝変zutto kawa ranaidesho還是一直沒(méi)有變吧私Best Friendwatashitachi Best Friend我們 best friend好、大好suki dayo , daisuki dayo喜歡你哦 最喜歡你了Lamour est Bleu,愛(ài)情是藍(lán)色的Claudine LongetDoux, doux, lamour est doux 甜蜜，甜蜜，愛(ài)情是那樣甜蜜Douce est ma vie, ma vie dans tes bras 我的生活是那樣甜蜜，在你

23、的懷抱里 Doux, doux, lamour est doux 甜蜜，甜蜜，愛(ài)情是那樣甜蜜Douce est ma vie, ma vie prs de toi 我的生活是那樣甜蜜，當(dāng)我和你在一起 Gris, gris, lamour est gris 灰色，灰色，愛(ài)情是灰色的Pleure mon cur lorsque tu ten vas 當(dāng)你離去，我的心在下雨Gris, gris, le ciel est gris 灰色，灰色，天空是灰色的Tombe la pluie quand tu nes plus l 大雨傾盆而下，當(dāng)你不在這里Comme leau, comme leau qui

24、 court 就像流水，就像水在奔流Moi mon cur court aprs ton amour. 我的心追逐著你的愛(ài)Comme leau, comme leau qui court 就像流水，就像水在奔流Moi mon cur court aprs ton amour. 我的心追逐著你的愛(ài)Bleu, bleu, lamour est bleu 藍(lán)色，藍(lán)色，愛(ài)情是藍(lán)色的Le ciel est bleu lorsque tu reviens 天空是藍(lán)色的，當(dāng)你回來(lái)Bleu, bleu, lamour est bleu 藍(lán)色，藍(lán)色，愛(ài)情是藍(lán)色的Lamour est bleu quand tu

25、prends ma main 愛(ài)情是藍(lán)色的，當(dāng)你牽起我的手Notre echec 我們的失敗Mondialitosous lther ensoleill au mois de mai 五月的陽(yáng)光灑下樹(shù)影班駁je me beaucoup noye 我深深呼吸dans la tendresse de toi 你懷抱的溫柔香氣jtais si lache, nest-ce pas 哦,瞧這膽小如鼠的姿勢(shì)tout le jour, on a bavarde 整日的交談過(guò)后on sest tu a tout jamais 我們沉默良久un rchaud la place du radiateur 灼熱的

26、暖爐鮮紅taut si rouge en hiver 如冬日玫瑰au sous-sol jazz kiaas 我們整日呆在on tait toujours l-bas 地下的爵士酒吧tous nos beaux souvenenirs senfuient 美好的時(shí)光在流逝mauvais rve, ca va se passer 留下夢(mèng)魘般的回憶autour de moi, il ny a personne ni toi 對(duì)我來(lái)說(shuō), 你是唯一mais ce dispue toujours est l 若能將爭(zhēng)吵分離charlie paker que tu ainais beaucoup 你是愛(ài)他

27、(她)的, Charlie Paker tu mas dj oubli, peut-tre 也許你已把我忘記moi, je fais la vie gache 我的生活迷失了方向toi tu nen crois pas au grand jamais 而你已不在原來(lái)的地方tout le monde tait haut en couleur 美好的回憶如彩色照片tout ca cest du pass 在黑白的日子里沉淀sous lther ensoleill au mois de mai 五月的陽(yáng)光灑下樹(shù)影班駁je me beaucoup noye 我深深呼吸dans la tendresse

28、 de toi 你懷抱的溫柔香氣jtais si lache, nest-ce pas 哦,瞧這膽小如鼠的姿勢(shì)Attendant ses pas 在等待他的腳步時(shí)Je mets la musique en sourdine, tout bas我給音樂(lè)插上弱音器，很小聲Trop bte, on ne sait pas, sil sonnait太傻，但誰(shuí)能知道呢，如果他按門(mén)鈴了呢 Si je nentendais pas cette fois如果這次我沒(méi)聽(tīng)到呢En attendant ses pas ce matin-la那是個(gè)等他腳步的早晨Un soir? Un matin? 一個(gè)晚上，一個(gè)清晨

29、Un hiver, une aube一個(gè)冬季，一個(gè)晨曦Un printemps quil choisira還是他會(huì)選擇一個(gè)春天Rien, je nen sais rien, 不知道，我什么也不知道Je mets des lumires我只是亮著燈Les nuits au bord des chemins沿著街道的夜晚En attendant ses bras 等待他的懷抱Je peins des fleurs aux portes我給門(mén)上畫(huà)了花Il aimera a喜歡的En attendant le doux temps de ses bras等待著他擁抱我的甜蜜時(shí)光Et je prends

30、 soin de moi 我精心打扮自己Rouge mes lvres , mes joues上點(diǎn)口紅，抹點(diǎn)胭脂Pour quil ne voit pas為了讓他別看到Quand trop pale parfois, ne surtout pas偶爾太蒼白的我，千萬(wàn)別Quil me surprenne comme a 讓他在這種時(shí)候撞見(jiàn)我Il y a de leau friche et du vin這有新鮮的水和一些酒Je ne sais pas ce quil choisira我不知道他會(huì)選擇什么Je ne sais sil est blond, sil est brun不知道他是金色頭發(fā)還

31、是栗色Je ne sais sil est grand ou pas也不知道他是高還是矮Mais en entendant sa voix je saurai但是在期待他聲音的時(shí)候我知道Que tous ses mots, tous seront pour moi所有他的話，所有的都是說(shuō)給我聽(tīng)的 En attendant le doux temps de ses bras等待被他擁抱的甜美時(shí)刻Jy pense tout le temps a cet instant 我一直都在想象這一刻O(píng)h quand on se reconnaitra哦，當(dāng)我們遇見(jiàn)Je lui dirai cetait bi

32、en long, non, 我會(huì)告訴他太久了，不J ne lui dirai surement pas我肯定不會(huì)這么跟他說(shuō)En attendant ses pas, 在等待他腳步的時(shí)候Je vis, je reve et je respire pour ca我生活，我做夢(mèng)，我呼吸都是為了這一刻 En attendant juste un sens a tout a等待只有一個(gè)意義就是這一刻A tout ca只為這一刻Si seulement 如果就好了Sil y a des mots que je ne dis jamais如果有我從不曾說(shuō)出的話Cest quon ma trop souven

33、t mal aime 那就是我總為情所傷jai en moi tant de doute que les autres on sems我和其他人一樣散布著疑慮Cest lamour que je redoute et pourtant jaimerais我畏懼愛(ài)情 然而我又喜歡愛(ài)Oublier le pass et me laisser aller pour un jour aimerplus fort忘記過(guò)去 讓我前行 為了有一天能更熱烈地去愛(ài)mais mon coeur est bless jaimerais tant tenlacer我的心縱然傷痕累累卻如此想要緊抱你 Et te don

34、ner bien plus que a bb然后你給我遠(yuǎn)比這更多的好嗎 寶貝Si seulement tu pouvais voir如果你能夠看到就好了ce qui se cacheau fond de moi藏在我內(nèi)心深處的是誰(shuí)Tu saurais pourquoi mes larmes ne me gurissent pas你就會(huì)明白為何淚水無(wú)法把我治愈 Le bonheur au bout des doigts幸福就在指尖quand je te touche quand je te vois, 當(dāng)我觸碰到你 當(dāng)我看到你的時(shí)候Ho non ne ment veut pas噢 不想說(shuō)謊jss

35、aie dtre une meilleur femme que a! 我試著成為一個(gè)比現(xiàn)在更好的女人Combien de temps encore vais-je passer我還要跨越多少時(shí)間 subir mon sort? 承受著我的命運(yùn)A vivre avec tout ces remords,活在悔疚當(dāng)中Combien de temps encore,jen ai sasse de fuir je sais jai tort還要多少時(shí)間來(lái)過(guò)濾我所錯(cuò)失的那些je veux pouvoir enfin te dire que je tadore! 我希望最終能夠告訴你我深愛(ài)著你Oublie

36、r le pass et me laisser aller pour un jour aimer plus fort忘記過(guò)去 讓我前行 為了有一天能更熱烈地去愛(ài)mais mon coeur est bless jaimerais tant tenlacer我的心縱然傷痕累累卻如此想要緊抱你Et te donner bien plus que a bb然后你能給我比這更多的嗎 寶貝Oublier le pass et me laisser aller pour un jour aimer plus fort忘記過(guò)去 讓我前行 為了有一天能更熱烈地去愛(ài)Murmurer des mots doux

37、comme: je taimerais jusqua la mort低聲說(shuō)著類似“我至死愛(ài)你”那樣的甜言蜜語(yǔ)Et mabandonner dans tes bras bb! 然后在你的雙臂里放任我吧 寶貝Si seulement tu pouvais voir如果你能夠看到就好了ce qui se cacheau fond de moi藏在我內(nèi)心深處的是誰(shuí)Tu saurais pourquoi mes larmes ne me gurissent pas你就會(huì)明白為何淚水無(wú)法把我治愈 Le bonheur au bout des doigts幸福就在指尖quand je te touche q

38、uand je te vois, 當(dāng)我觸碰到你 當(dāng)我看到你的時(shí)候Ho non ne ment veut pas噢 不想說(shuō)謊jssaie dtre une meilleur femme que a! 我試著成為一個(gè)比現(xiàn)在更好的女人Je ne veux (veux pa) passer cot de toi, 我不想（不想）與你擦身而過(guò)Jaimerais te don plus que ca我想要給你比這更多的Hoo hooSi seulement tu pouvais voir如果你能夠看到就好了ce qui se cacheau fond de moi藏在我內(nèi)心深處的是誰(shuí)Tu saurais pourquoi mes la