《南史,文學(xué)傳祖沖之傳》閱讀試題答案及翻譯譯文

1、南史，文學(xué)傳|祖沖之傳閱讀試題答案及翻譯（譯文)南史?文學(xué)傳|祖沖之傳閱讀試題答案及翻譯（譯文) 祖沖之字文遠(yuǎn)，范陽遒人也。沖之稽古，有機(jī)思，宋孝武帝使值華林學(xué)省，賜宅宇車服。解褐南徐州從事、公府參軍。 始元嘉中，用何承天所制歷，比古十一家為密。沖之以為尚疏，乃更造新法，上表言之。武帝令朝士善歷者難之，不能屈。會(huì)帝崩不施行。 歷位為婁縣令，謁者仆射。初，宋武平關(guān)中，得姚興指南車，有外形而無機(jī)杼，每行，使人于內(nèi)轉(zhuǎn)之。升明中，齊高帝輔政，使沖之追修古法。沖之改造銅機(jī)，圓轉(zhuǎn)不窮，而司方如一，馬鈞以來未之有也。時(shí)有北人索馭驎者亦云能造指南車，高帝使與沖之各造，使于樂游苑對共校試，而頗有差僻，乃毀而焚之

2、。晉時(shí)杜預(yù)有巧思，造欹器，三改不成。永時(shí)中，竟陵王子良好古，沖之造欹器獻(xiàn)之，與周廟不異。文惠太子在東宮，見沖之歷法，啟武帝施行。文惠尋薨又寢。 轉(zhuǎn)長水校尉，領(lǐng)本職。沖之造安邊論，欲開屯田，廣農(nóng)殖。建武中，明帝欲使沖之巡行四方，興造大業(yè)，可以利百姓者，會(huì)連有軍事，事竟不行。沖之解鐘律博塞，當(dāng)時(shí)獨(dú)絕，莫能對者。以諸葛亮有木牛流馬，乃造一器，不困風(fēng)水，施機(jī)自運(yùn)，不勞人力。又造千里船，于新亭江試之，日行百余晨。于樂游苑造水碓磨，武帝親自臨視。又特善算。永元二年卒，年七十二。 子暅之。暅之字景爍，少傳家業(yè)，究極精微，亦有巧思。入神之當(dāng)選，般、倕無以過也。當(dāng)共詣微之時(shí)，雷霆不能入。嘗行遇仆射徐勉，以頭觸之

3、，勉呼乃悟。父所改何承天歷時(shí)尚未行，梁天監(jiān)初，暅之更修之，于是始行焉。位至太舟卿。（南史?文學(xué)傳） 注：欹器：古代的一種盛水器。水少則傾，中則正，滿則覆。君主可置于座右以為戒。博塞：博戲，下棋一類的游戲。般、倕：般，魯班；倕，傳說為舜時(shí)的七匠。天監(jiān)：南朝梁武帝的年號(hào)。前文的“元嘉”，是南朝宋文帝的年號(hào)；“升明”，是宋順帝的年號(hào)；“永明”，是南朝齊武帝的年號(hào)；“永元”，是南朝齊東昏侯的年號(hào)。 1對下列句子中加點(diǎn)詞的解釋，不正確的一項(xiàng)是（） A武帝令朝士善歷者難之難：詰難 B每行，使人于內(nèi)轉(zhuǎn)之行：運(yùn)行 C文惠尋薨又寢寢：擱置 D沖之解鐘律博塞解：見解 2下列句子中加點(diǎn)的詞語，意義和現(xiàn)代漢語相同的一

4、項(xiàng)是（） A會(huì)帝崩不施行B不因風(fēng)水，施機(jī)自運(yùn) C少傳家業(yè)，究極精微D暅之更修之，于是始行焉 3下列各組句子中加點(diǎn)的詞，意義和用法不相同的一項(xiàng)是（） A乃更造新法，上表言之惠王患之，乃令張儀佯去秦 B圓轉(zhuǎn)不窮，而司方如一明足以察秋毫之末，而不見輿薪 C當(dāng)其詣微之時(shí)，雷霆不能入會(huì)其怒，不敢獻(xiàn) D以頭觸之，勉呼乃悟焉用亡鄭以陪鄰 4下列各組句了中，全表示祖沖之精于巧思的一組是（） 朝士善歷者難之，不能屈每行，使人于內(nèi)轉(zhuǎn)之 造欹器獻(xiàn)之，與周廟不異入神之妙，般、倕無以過也 造安邊論，欲開屯田齊高帝輔政，使沖之追修古法 ABCD 5下列對原文有關(guān)內(nèi)容的分析和概括，不正確的一項(xiàng)是（） A祖沖之是南朝人，經(jīng)歷

5、過宋、齊等圾代，他在科學(xué)上的主要貢獻(xiàn)是制定更加精密的歷法，改造指南車，造水碓磨、千里船等。 B祖沖之制定的歷法雖然比前人的更加精密，但因?yàn)槲涞廴ナ蓝茨苁┬?，后來他的兒子重新修訂之后才得以施行?C因?yàn)楣糯鷤飨聛淼闹寄宪嚥考蝗?，無法正常運(yùn)行，祖沖之加以改造之后，旋轉(zhuǎn)更加靈活，在指示方向上卻非常準(zhǔn)確。 D祖沖之不但在器物制造上精思巧妙，在音樂和棋類上也天下無雙，同時(shí)在屯田種植、為官治軍上也有突出的才能。 6閱讀下面一段文言文，翻譯文中畫線的句子。 今有人日攘其鄰之雞者，或告之曰：“是非君子之道?！痹唬骸罢垞p之，月攘一雞，以待來年然后已?！比缰浞橇x，斯速已矣，何待來年？（孟子?滕文公下） （1

6、）或告之曰：“是非君子之道?！?（2）如知其非義，斯速已矣，何待來年？ 【參考答案】 1D（懂得） 2A（B）風(fēng)和水；C家傳的學(xué)業(yè)；D在這時(shí)） 3D（A副詞，都表示承接，可譯為“于是”。B連詞，表轉(zhuǎn)折，譯為“但是”“卻”。C代詞，在主謂短語中做主語，譯為“他”。D前一個(gè)“以”是介詞，用；后一個(gè)“以”是連詞，表結(jié)果） 4B講姚興指南車的狀況；講祖沖之的兒子；不屬于“精于巧思”方面） 5D（祖沖之在屯田種植上只是提出了一些想法，沒有施行；說“為官治軍上也有突出的才能”，文中沒有說明） 6（1）有人告訴他說：“這不是有道德的人的行為?！保ㄖ攸c(diǎn)詞:“或”，“是非”） （2）如果知道這樣做不合禮義，就應(yīng)

7、該迅速停止，為什么要等到明年呢？（第一句重在“其非義”，第二句重在“速已”，第三句重在反問句式解釋出來） 【參考譯文】 祖沖之，字文遠(yuǎn)，范陽遒縣人。祖沖之喜歡考查古事，有技巧靈思，（南朝）宋孝武帝讓他到華林苑太學(xué)里當(dāng)值，賞賜給他宅院車馬服飾，任職南徐州從事、公府參軍。 當(dāng)初元嘉年間，朝廷使用何承天所制定的歷法，比古代的十一家還嚴(yán)密。但是祖沖之認(rèn)為還不夠嚴(yán)密，于是重新制定了新的歷法，上奏章加以說明。孝武帝朝廷上擅長歷法的人詰難他，但難不倒他，適逢武帝去世沒能施行。 后任職作婁縣令，又作謁者仆射（負(fù)責(zé)朝覲宴饗的總負(fù)責(zé)人）。當(dāng)初，宋武帝平定關(guān)中，得到姚興所制造的指南車，有外形而沒有里面的機(jī)關(guān)，每當(dāng)運(yùn)

8、行的時(shí)候，派人在里面轉(zhuǎn)動(dòng)它。升明年間，齊高帝輔政，讓祖沖之仿照古代的原樣加以修理。祖沖之重新制作成銅機(jī)關(guān)的車，盡管可隨意旋轉(zhuǎn)，但指示方向卻非常準(zhǔn)確，自漢末的馬鈞以來沒有這樣的東西。當(dāng)時(shí)有個(gè)叫索馭驎的北方人也說能夠造指南車，南朝的齊高帝讓他和祖沖之各自制造，并讓他們在樂游苑一同考校試驗(yàn)，兩人所制造的指南車卻有很大差別，于是毀掉并燒了索馭驎制的車。晉代的杜預(yù)心思靈巧，制造欹器（古代的一種盛水器。水少則傾，中則正，滿則覆。君主可置于座右以為戒），多次改動(dòng)都沒有做成。永明年間，竟陵王子良（子良，人名）喜歡古代的東西，祖沖之制造欹器獻(xiàn)給他，和宗廟里擺放的沒有區(qū)別。文惠太子在東宮時(shí)，見到祖沖之所制的歷法，

9、啟稟武帝施行。因?yàn)槲幕萏硬痪萌ナ蓝鴶R置了。 后來又轉(zhuǎn)為長水校尉，并兼任原來的職務(wù)。祖沖之制定了安邊論，想要建立屯田制度，擴(kuò)大農(nóng)業(yè)種植。建武年間，齊明帝想派祖沖之巡視四方，創(chuàng)建可以利于百姓的大業(yè)，適逢連續(xù)有戰(zhàn)事，事情最終也沒有做成。祖沖之精通音律棋類等，當(dāng)時(shí)獨(dú)一無二，沒有誰能夠成為他的對手。因?yàn)橹T葛亮造有木牛流馬，于是制造一種器物，不用憑借風(fēng)和水，裝置上機(jī)關(guān)自行運(yùn)轉(zhuǎn)，不費(fèi)人力。又制造了千里船，在新亭江上試驗(yàn)，每天行走百余里。又在樂游苑造水碓磨（借水力運(yùn)用的春米工具），武帝曾親自前往觀看。又特別善于計(jì)算。永元二年去世，享年七十二歲。 其子名暅之字景爍，少小時(shí)習(xí)學(xué)家傳的學(xué)業(yè)，深入研究的十分精細(xì)，也有靈巧的心思。技藝達(dá)到神妙的境地，