296.E公允價(jià)值對(duì)公司價(jià)值的影響——金融危機(jī)下的重新定位 外文譯文

1、一、 美國(guó)銀行業(yè)危機(jī)究竟應(yīng)如何解決美國(guó)銀行業(yè)危機(jī)沒(méi)有出現(xiàn)任何緩和的跡象，雖然聯(lián)邦政府投入了數(shù)千億美元，力圖支撐處于困境中的金融機(jī)構(gòu)并解凍緊縮的信貸市場(chǎng)。對(duì)于下一步該采取什么行動(dòng)，人們的爭(zhēng)執(zhí)多于共識(shí)。一個(gè)基本而顯然的道理是：資本主義在缺乏資本的情況下無(wú)法運(yùn)轉(zhuǎn)，而大部分資本是私有銀行提供的。雖然美國(guó)國(guó)會(huì)在大約半年前就批準(zhǔn)動(dòng)用7000億美元救助金融系統(tǒng)，而且到目前為止這筆錢(qián)已經(jīng)花了一半多，但美國(guó)最大的幾家貸款機(jī)構(gòu)依然面臨倒閉的危險(xiǎn)。*謝爾比：死了的銀行就需要被埋葬*來(lái)自阿拉巴馬州的參議院銀行委員會(huì)資深共和黨議員謝爾比和其他一些人主張采用一個(gè)直截了當(dāng)?shù)慕鉀Q辦法。他說(shuō)：“我認(rèn)為，我們需要關(guān)閉這些銀行，讓

2、它們關(guān)門(mén)。如果它們已經(jīng)死了，那就得被埋葬。”謝爾比是在美國(guó)廣播公司的本周節(jié)目中說(shuō)這番話的。*麥凱恩：不能有半死不活的銀行*亞利桑那州共和黨參議員麥凱恩同意他的說(shuō)法。麥凱恩擔(dān)心，更多的政府救助計(jì)劃只會(huì)延長(zhǎng)一個(gè)無(wú)法維持的局面。他在?？怂怪苋招侣劰?jié)目上說(shuō)：“在這些銀行中，有一些不得不關(guān)門(mén)。你不能有那種“半死不活”的銀行?！?貝赫：任由大銀行倒閉后果嚴(yán)重*然而，在本周節(jié)目上接受采訪的民主黨參議員貝赫說(shuō)，靠自由市場(chǎng)來(lái)解決金融危機(jī)會(huì)給美國(guó)整體經(jīng)濟(jì)帶來(lái)巨大的負(fù)面影響。他說(shuō)：“如果我們?nèi)斡纱筱y行倒閉，那么問(wèn)題是：倒下的并不僅僅是這些銀行，而是會(huì)有附帶損害。數(shù)十萬(wàn)藍(lán)領(lǐng)工人和其它較小的、同不良投資決定無(wú)關(guān)的金融機(jī)

3、構(gòu)也會(huì)付出代價(jià)?！?舒默：改善整體經(jīng)濟(jì)有助金融業(yè)復(fù)蘇*還有一些人敦促大家保持耐心，他們指出，大規(guī)模經(jīng)濟(jì)刺激計(jì)劃和奧巴馬總統(tǒng)的房屋按揭援助項(xiàng)目剛剛開(kāi)始實(shí)施。紐約州民主黨參議員舒默說(shuō)，改善整體經(jīng)濟(jì)狀況和防止喪失住房贖回權(quán)將為金融業(yè)的復(fù)蘇提供動(dòng)力。舒默在全國(guó)廣播公司面對(duì)媒體節(jié)目上說(shuō)：“如果喪失房屋贖回權(quán)的情況減少，那么房屋市場(chǎng)就不可能再往下跌了。那么，擔(dān)心按揭合同得不到履行的銀行就會(huì)再次向外貸款。”然而，在美國(guó)金融市場(chǎng)繼續(xù)以驚人的速度下跌時(shí)，人們可能很難保持耐心和平靜。上周，道瓊斯工業(yè)平均指數(shù)下跌到12年來(lái)的最低水平，分析人士說(shuō)，美國(guó)金融形勢(shì)的前途不明是造成投資者擔(dān)心的一個(gè)原因。美國(guó)財(cái)政部正在對(duì)大銀

4、行進(jìn)行所謂的“壓力考核”，衡量他們?cè)诮裉靽?yán)峻的經(jīng)濟(jì)形勢(shì)下有多強(qiáng)的生存能力。不過(guò)，美國(guó)國(guó)會(huì)最近向財(cái)政部長(zhǎng)蓋特納提出問(wèn)題：他準(zhǔn)備如何對(duì)待那些“壓力考核”不及格、基本狀況不良的銀行。蓋特納幾乎答不上來(lái)。奧巴馬政府因?qū)ιw特納手下重要財(cái)政部官員提名緩慢而受到批評(píng)。蓋特納一直在缺乏足夠人手的狀況下工作。星期天，美國(guó)政府宣布了財(cái)政部三位重要官員的任命。二、美議員不滿金融救助計(jì)劃細(xì)節(jié)模糊美國(guó)財(cái)政部長(zhǎng)蓋特納在宣布了奧巴馬政府為了救助美國(guó)萎靡不振的銀行體系而繼續(xù)努力的計(jì)劃一天之后，再次來(lái)到國(guó)會(huì)山作證。他所面對(duì)的是那些對(duì)這個(gè)計(jì)劃的很少細(xì)節(jié)被公布出來(lái)感到沮喪的議員。*財(cái)長(zhǎng)語(yǔ)焉不詳 被指心中無(wú)數(shù)*在國(guó)會(huì)山第二天的作證中

5、，財(cái)政部長(zhǎng)蓋特納再次泛泛地描述了奧巴馬政府的金融救助計(jì)劃。這個(gè)計(jì)劃尋求動(dòng)用高達(dá)2萬(wàn)億美元來(lái)幫助支撐萎靡不振的銀行以及推動(dòng)更多的借貸。這個(gè)計(jì)劃包括擴(kuò)大一個(gè)借貸項(xiàng)目來(lái)為消費(fèi)者和企業(yè)貸款提供方便，以及對(duì)那些購(gòu)買(mǎi)銀行不良資產(chǎn)的私營(yíng)公司提供政府資助。但是在參議院銀行委員會(huì)作證時(shí)，蓋特納仍然對(duì)這個(gè)計(jì)劃的有關(guān)細(xì)節(jié)保持模糊。當(dāng)來(lái)自南卡羅萊納州的共和黨參議員格林厄姆問(wèn)他，奧巴馬政府今后是否會(huì)要求國(guó)會(huì)對(duì)這個(gè)項(xiàng)目提供更多資金時(shí)，蓋特納做出了這樣的回答：“目前還不能告訴你。但是如果我們認(rèn)為有很好的理由這樣做的話，我們會(huì)來(lái)告訴你我們會(huì)怎么做?！睂?duì)此，格林厄姆參議員回應(yīng)說(shuō)：“好。這就是說(shuō)，你根本沒(méi)有數(shù)?！鄙w特納說(shuō)，國(guó)會(huì)去

6、年最初批準(zhǔn)的7千億美元救助資金還剩下3150億美元。格林厄姆參議員說(shuō)，這筆錢(qián)不足以解決美國(guó)的銀行和房地產(chǎn)危機(jī)。他還表示，奧巴馬政府應(yīng)該現(xiàn)在承認(rèn)，他們會(huì)需要更多的錢(qián)。*摸著石頭過(guò)河?*蓋特納對(duì)這個(gè)計(jì)劃缺乏具體的細(xì)節(jié)進(jìn)行了辯護(hù)，說(shuō)這個(gè)危機(jī)將需要很長(zhǎng)的時(shí)間才能得以解決。他說(shuō)：“這是磋商過(guò)程的開(kāi)始。我完全理解希望知道更多細(xì)節(jié)和承諾的愿望。但是我們要小心從事，進(jìn)行認(rèn)真的磋商，這樣我們才不至于使我們自己再次處于這樣一個(gè)境地，即我們?cè)诰邆湔_對(duì)付這個(gè)問(wèn)題所需要的謹(jǐn)慎和實(shí)質(zhì)內(nèi)容之前就列出細(xì)節(jié)，而要想正確處理這個(gè)危機(jī)需要在策略方面做出迅速的調(diào)整和改變。我不想那樣做?！痹撐瘑T會(huì)的主席、北達(dá)科他州的民主黨參議員康拉

7、德問(wèn)，政府什么時(shí)候可能知道這個(gè)金融救助計(jì)劃是否需要從國(guó)會(huì)得到更多的錢(qián)，因?yàn)樽h員們很快要為年度聯(lián)邦預(yù)算做準(zhǔn)備，而且需要相應(yīng)地做出計(jì)劃。蓋特納說(shuō)，奧巴馬政府應(yīng)該在今后幾個(gè)星期對(duì)情況有更好的了解。三、數(shù)據(jù)顯示美國(guó)經(jīng)濟(jì)四季度或更糟世界股市星期二漲跌互現(xiàn)，與此同時(shí)，美國(guó)證實(shí)其經(jīng)濟(jì)在今年第三季度出現(xiàn)收縮。布什政府說(shuō)，今年第四季度的經(jīng)濟(jì)數(shù)據(jù)可能會(huì)更糟。美國(guó)商務(wù)部說(shuō)，美國(guó)經(jīng)濟(jì)在今年7月到9月間比去年同期收縮了0.5%，這和政府之前發(fā)布的初步預(yù)估相同。消費(fèi)者支出和出口都大幅下降，公司利潤(rùn)也下跌。白宮發(fā)言人弗拉托說(shuō)，第三季度的國(guó)內(nèi)生產(chǎn)總值數(shù)字并不出人意料，而且?guī)缀蹩梢钥隙?，第四季度的?jīng)濟(jì)數(shù)據(jù)會(huì)更糟。他說(shuō)：“由于信

8、貸危機(jī)和金融市場(chǎng)動(dòng)蕩，第四季度的經(jīng)濟(jì)會(huì)大幅減弱。我們已經(jīng)在公布的月工資單數(shù)據(jù)中看到了這一趨勢(shì)。因此這會(huì)是一個(gè)艱難的季度。我們工作的重點(diǎn)是實(shí)施金融救助計(jì)劃和美聯(lián)儲(chǔ)為恢復(fù)經(jīng)濟(jì)發(fā)展所做的努力，放松信貸市場(chǎng)，這樣，經(jīng)濟(jì)就能恢復(fù)健康運(yùn)行。”*經(jīng)濟(jì)持續(xù)疲軟*據(jù)信，美國(guó)從去年12月開(kāi)始就進(jìn)入了經(jīng)濟(jì)衰退，在此期間，美國(guó)的失業(yè)率跳升了一個(gè)百分點(diǎn)。經(jīng)濟(jì)放緩使商家大幅降低商品價(jià)格，希望這樣能刺激消費(fèi)者對(duì)商品和服務(wù)的需求。不過(guò)，美國(guó)麥斯洛金融公司的首席經(jīng)濟(jì)學(xué)家斯旺克說(shuō)，消費(fèi)者并沒(méi)有因此而欣喜若狂。斯旺克說(shuō)：“生活的支出越來(lái)越便宜了，可不幸的是，工作機(jī)會(huì)也越來(lái)越少。此外，那些有工作的人發(fā)現(xiàn)，他們手里的錢(qián)變少了?！痹S多經(jīng)

9、濟(jì)學(xué)家說(shuō)，疲軟的美國(guó)房屋市場(chǎng)是造成經(jīng)濟(jì)下滑的主要原因。商務(wù)部報(bào)告說(shuō)，房屋市場(chǎng)又出現(xiàn)了新的壞消息，11月的新房銷(xiāo)售量下降了近3%。這是17年來(lái)房屋銷(xiāo)售速度最慢的一個(gè)月。*油價(jià)繼續(xù)回落*對(duì)消費(fèi)者來(lái)說(shuō)，一個(gè)好消息是油價(jià)在繼續(xù)回落。星期二，原油價(jià)格跌破每桶38美元，延續(xù)了油價(jià)在今年7月創(chuàng)下每桶近150美元的最高紀(jì)錄之后一直驚人下滑的趨勢(shì)。能源分析家弗林說(shuō)：“雖然石油輸出國(guó)組織采取了歷史上最大規(guī)模的減產(chǎn)，但是這依然不足以抑制全球經(jīng)濟(jì)放緩導(dǎo)致的需求銳減。這就是油價(jià)這么低的原因?！?全球股市交易清淡*經(jīng)濟(jì)痛苦并不是僅僅局限于美國(guó)。波蘭的失業(yè)率驟升到9%以上，促使波蘭央行在兩個(gè)月內(nèi)兩次降低利率。世界大部分股市

10、在節(jié)日前的交易量清淡。東京和倫敦股市小幅收高，而香港、巴黎和法蘭克福股市略微收低。四、亞洲采取刺激措施遏制經(jīng)濟(jì)再惡化隨著亞洲地區(qū)越來(lái)越感受到全球經(jīng)濟(jì)滑坡所帶來(lái)的影響，亞洲各國(guó)政府采取措施，防止本國(guó)經(jīng)濟(jì)出現(xiàn)最壞的情況。那么，這些措施是否有效呢？亞洲各國(guó)政府正在以前所未有的形式花錢(qián)。日本政府表示，要減稅7千億美元，向資金緊缺的金融機(jī)構(gòu)注資，給民眾發(fā)放現(xiàn)金。中國(guó)說(shuō)，將把6千億美元經(jīng)濟(jì)刺激計(jì)劃中的大部分資金用于建設(shè)道路橋梁和改善社會(huì)服務(wù)。泰國(guó)政府則保證為農(nóng)民提供幫助，并繼續(xù)推動(dòng)為貧困人口提供免費(fèi)水電和公共交通的計(jì)劃。所有這些措施的目的都是一個(gè)，這就是刺激經(jīng)濟(jì)活動(dòng)，抵消出口收入迅速滑落帶來(lái)的影響。杰弗里

11、.薩克斯是紐約哥倫比亞大學(xué)的經(jīng)濟(jì)學(xué)家，專門(mén)研究發(fā)展問(wèn)題。他這個(gè)月早些時(shí)候在馬尼拉亞洲開(kāi)發(fā)銀行發(fā)表了講話。薩克斯說(shuō)：“依我看，最可能走出目前這種困境、包括亞洲擺脫這個(gè)危機(jī)的方式就是大量依靠公共開(kāi)支。政府購(gòu)買(mǎi)消費(fèi)品，在醫(yī)療、教育、住房等方面提供政府服務(wù)，重點(diǎn)在基礎(chǔ)設(shè)施建設(shè)方面增加公共投資。好在亞洲原本就非常需要這些。”最近一些措施的目的是為了迅速扭轉(zhuǎn)局面。例如，日本和韓國(guó)希望通過(guò)減稅和發(fā)放現(xiàn)金來(lái)增加民眾的收入，鼓勵(lì)消費(fèi)。其他一些措施，例如中國(guó)和印度尼西亞提出的基礎(chǔ)建設(shè)開(kāi)支可能就需要很多年才能看到結(jié)果。在日本，一些經(jīng)濟(jì)學(xué)家認(rèn)可通過(guò)為銀行系統(tǒng)注資來(lái)重啟借貸等短期措施，同時(shí)也有人批評(píng)麻生首相給消費(fèi)者發(fā)放

12、現(xiàn)金的計(jì)劃是浪費(fèi)公共資金。他們說(shuō)，日本1990年代的長(zhǎng)期衰退已經(jīng)證明，這種發(fā)放現(xiàn)金的作法對(duì)刺激需求不起作用。東京法政大學(xué)經(jīng)濟(jì)學(xué)教授平田英昭就這個(gè)問(wèn)題發(fā)表看法說(shuō)：“實(shí)際上，這種政策能產(chǎn)生的效果確實(shí)非常小，120美元，這么點(diǎn)錢(qián)不可能有效刺激經(jīng)濟(jì)。”平田英昭認(rèn)為，如果政府把錢(qián)投入教育，特別是改善日本貧困人口的教育，經(jīng)濟(jì)就可能受益。約瑟夫.茲維利奇是亞洲開(kāi)發(fā)銀行的助理首席經(jīng)濟(jì)學(xué)家。他說(shuō)：“問(wèn)題是，你是不是把錢(qián)發(fā)給了那些會(huì)花掉這些錢(qián)的人？因?yàn)?，如果人們把錢(qián)存起來(lái)，就不會(huì)產(chǎn)生任何影響。如果把錢(qián)給了手頭緊的人，他們很可能花這些錢(qián)。把貧困人口作為對(duì)象，影響會(huì)更大一些?！钡?，對(duì)于一些國(guó)家政府來(lái)說(shuō)，特別是對(duì)于那

13、些眼前面臨著政治挑戰(zhàn)的政府來(lái)說(shuō)，刺激經(jīng)濟(jì)短期增長(zhǎng)正是他們的目標(biāo)。日本法政大學(xué)的平田英昭說(shuō)，日本政界人士正在為即將于4月舉行的選舉做準(zhǔn)備。他說(shuō)：“他們所考慮的只不過(guò)是短期的問(wèn)題，那就是選舉。長(zhǎng)期計(jì)劃不能帶來(lái)短期結(jié)果，因此他們對(duì)長(zhǎng)期的經(jīng)濟(jì)政策沒(méi)有什么興趣?！碧﹪?guó)總理阿披實(shí)是上個(gè)月泰國(guó)法庭裁定前政府違反了選舉法以后就職的。在目前政治上處于分裂狀態(tài)的泰國(guó)，他所采取的是一些討公眾喜歡的措施，以便提高個(gè)人聲望。亞洲開(kāi)發(fā)銀行的茲維利奇說(shuō)，各國(guó)政府在平衡短期刺激和長(zhǎng)期發(fā)展方面必須小心謹(jǐn)慎：“把錢(qián)交給那些急于花錢(qián)的人會(huì)收到立竿見(jiàn)影的效果，但是不會(huì)帶來(lái)長(zhǎng)遠(yuǎn)的好處。危機(jī)一旦過(guò)去，如何償還由此帶來(lái)的債務(wù)將成為問(wèn)題。為

14、未來(lái)的增長(zhǎng)提供支持的基礎(chǔ)設(shè)施建設(shè)是非常重要的。但是我們必須記住，基礎(chǔ)設(shè)施投資要產(chǎn)生效應(yīng)是需要一定時(shí)間的。除非能夠在短期內(nèi)擴(kuò)大這些計(jì)劃，否則基本設(shè)施投資不會(huì)立即產(chǎn)生刺激經(jīng)濟(jì)的效果?！庇嘘P(guān)這些計(jì)劃的一個(gè)問(wèn)題是，亞洲國(guó)家政府如何償付這些支出？中國(guó)和日本擁有雄厚的外匯儲(chǔ)備，但是窮國(guó)的政府將不得不舉債。菲律賓政府上個(gè)星期從國(guó)際投資機(jī)構(gòu)借債15億美元，用來(lái)資助經(jīng)濟(jì)刺激支出。哥倫比亞大學(xué)的薩克斯教授提倡更多的地區(qū)合作。他呼吁日?qǐng)A堅(jiān)挺的日本向其他亞洲國(guó)家提供長(zhǎng)期援助。他說(shuō)，這對(duì)日本和亞太地區(qū)的其他國(guó)家都有幫助：“日本不太情愿擴(kuò)大政府在國(guó)內(nèi)的投資，這或許是可以理解的。既然這樣，日本可以通過(guò)提供以日?qǐng)A為后盾的長(zhǎng)期

15、財(cái)政援助來(lái)擴(kuò)大其他國(guó)家政府的投資，以便增加對(duì)于長(zhǎng)期和可持續(xù)發(fā)展來(lái)說(shuō)至關(guān)重要的這些領(lǐng)域里的政府投資?！钡墙?jīng)濟(jì)學(xué)家們認(rèn)為，各國(guó)經(jīng)濟(jì)刺激計(jì)劃能否奏效在很大程度上將取決于海外，尤其是美國(guó)的經(jīng)濟(jì)狀況。亞洲很多人正在以極大的興趣關(guān)注著美國(guó)當(dāng)選總統(tǒng)奧巴馬的經(jīng)濟(jì)刺激計(jì)劃。他們希望這個(gè)計(jì)劃獲得成功，從而對(duì)整個(gè)亞太地區(qū)帶來(lái)漣漪效應(yīng)。五、iasb提出改革“公允價(jià)值”會(huì)計(jì)規(guī)定國(guó)際會(huì)計(jì)準(zhǔn)則理事會(huì)(iasb)進(jìn)行了大膽嘗試，提出要徹底改變銀行和保險(xiǎn)公司報(bào)告金融工具價(jià)值的方式，以期結(jié)束圍繞防范信貸危機(jī)重演的努力所引發(fā)的激烈辯論。對(duì)于銀行和保險(xiǎn)公司是應(yīng)該按照長(zhǎng)期持有還是按照交易頭寸對(duì)金融投資估值，iasb提出了一個(gè)簡(jiǎn)單原則

16、提議的施行后，可能會(huì)有更多投資按現(xiàn)行市價(jià)進(jìn)行報(bào)告。這一轉(zhuǎn)變有可能提高賬目的透明度，卻加劇了收益的波動(dòng)性。根據(jù)iasb擬議的規(guī)定，如果一家銀行的投資能產(chǎn)生像政府債券那樣可預(yù)期的現(xiàn)金流，那么在賬戶中，就可以用能夠平抑市場(chǎng)波動(dòng)的會(huì)計(jì)機(jī)制對(duì)其進(jìn)行估值。如果這筆投資的現(xiàn)金流是不可預(yù)測(cè)的，就像一些衍生品那樣，那么它就應(yīng)當(dāng)以當(dāng)前的市場(chǎng)水平進(jìn)行估值。這些提議反擊了美國(guó)試圖弱化“公允價(jià)值”會(huì)計(jì)規(guī)則的努力，力求按現(xiàn)行市價(jià)對(duì)資產(chǎn)進(jìn)行估值。一些銀行和決策者認(rèn)為，“公允價(jià)值”造成了收益的不必要波動(dòng)，在信貸危機(jī)最嚴(yán)重時(shí)期，當(dāng)資產(chǎn)價(jià)格暴跌影響到資產(chǎn)負(fù)債表時(shí)，導(dǎo)致了投資者信心受損。新規(guī)定重新設(shè)定了辯論的框架在如何報(bào)告資產(chǎn)方面

17、，新規(guī)定給與了銀行更多自由，但強(qiáng)調(diào)要盡可能使用市價(jià)報(bào)告原則。然而，它們將迫使銀行和保險(xiǎn)公司徹底重新評(píng)估報(bào)告其投資組合的方法。例如，一個(gè)由美國(guó)國(guó)債全球最具流動(dòng)性的資產(chǎn)之一組成的投資組合，可以歸類(lèi)為交易工具，按公允價(jià)值報(bào)告，就像現(xiàn)在一樣。六、全球經(jīng)濟(jì)危機(jī) 亞洲婦女首當(dāng)其沖由于制造出口產(chǎn)品的企業(yè)紛紛裁員，亞洲各地女性承受全球經(jīng)濟(jì)危機(jī)的沖擊尤其嚴(yán)重。聯(lián)合國(guó)國(guó)際勞工組織和勞工權(quán)益組織說(shuō)，亞洲各國(guó)政府需要加強(qiáng)社會(huì)保障項(xiàng)目，向經(jīng)濟(jì)衰退中的弱勢(shì)工人群體和婦女提供保障。由于制造出口產(chǎn)品的企業(yè)紛紛裁員，亞洲各地女性承受全球經(jīng)濟(jì)危機(jī)的沖擊尤其嚴(yán)重。聯(lián)合國(guó)國(guó)際勞工組織和勞工權(quán)益組織說(shuō)，亞洲各國(guó)政府需要加強(qiáng)社會(huì)保障項(xiàng)目

18、，向經(jīng)濟(jì)衰退中的弱勢(shì)工人群體和婦女提供保障。過(guò)去三十年來(lái)，外貿(mào)出口引領(lǐng)了亞洲的經(jīng)濟(jì)增長(zhǎng)，數(shù)百萬(wàn)婦女加入了出口企業(yè)的勞動(dòng)大軍，為全世界生產(chǎn)消費(fèi)品。她們的工作使家庭免于貧困，讓她們更加獨(dú)立，并賦予她們更多的機(jī)會(huì)。由于全球經(jīng)濟(jì)衰退的到來(lái)，需求減緩迫使制衣廠、電子廠等各項(xiàng)制造業(yè)工廠紛紛倒閉，數(shù)以萬(wàn)計(jì)的婦女正在失去工作。聯(lián)合國(guó)國(guó)際勞工組織的經(jīng)濟(jì)學(xué)家金基范(音)說(shuō)，亞洲外貿(mào)企業(yè)的女工是目前經(jīng)濟(jì)環(huán)境下最容易受到?jīng)_擊的一個(gè)群體，而且其影響是廣泛的。“她們失去了工作。對(duì)那些貧困人口來(lái)說(shuō)，沒(méi)有工作，她們的食品消費(fèi)、健康消費(fèi)都在減少。我們看到孩子在退學(xué)。在制衣廠，工時(shí)減少意味著能拿回家的錢(qián)也在減少-當(dāng)然，這損害了消

19、費(fèi)?！痹谥袊?guó)、新加坡、馬來(lái)西亞、泰國(guó)和柬埔寨等國(guó)，外貿(mào)出口在國(guó)家工業(yè)產(chǎn)出中占據(jù)很大的比例。外國(guó)投資的減緩以及海外匯款的減少更是讓這些女工的經(jīng)濟(jì)環(huán)境雪上加霜。國(guó)際勞工組織警告說(shuō)，亞洲和太平洋地區(qū)今年的失業(yè)人口將增加2500萬(wàn)人以上，整個(gè)地區(qū)的失業(yè)人口因此將超過(guò)1億1千萬(wàn)人。聯(lián)合國(guó)的數(shù)據(jù)顯示， 亞太地區(qū)就業(yè)人口占全球就業(yè)人口的全球三分之二，其中絕大部分來(lái)自中國(guó)、印度、印度尼西亞、俄羅斯、孟加拉國(guó)、日本和巴基斯坦。亞洲婦女委員會(huì)的總協(xié)調(diào)員盧西亞.維克多.賈亞辛蘭說(shuō)，她最近在柬埔寨見(jiàn)到了一些受到經(jīng)濟(jì)危機(jī)沖擊的制衣廠的女工，她們的未來(lái)很不確定?！八齻?cè)诠ぷ?，卻沒(méi)有報(bào)酬，因?yàn)樗齻儾荒芑丶?。她們已?jīng)習(xí)慣工作

20、了， 她們希望而且相信工廠在某個(gè)時(shí)間會(huì)給她們一些錢(qián)的。三個(gè)月沒(méi)有工資。但她們必須生活、必須支付房租，為孩子交學(xué)費(fèi)，往農(nóng)村的家里寄錢(qián)-等等?！眹?guó)際勞工組織和勞工權(quán)益工作者呼吁亞太地區(qū)政府加強(qiáng)社會(huì)保障項(xiàng)目，特別是可以幫助失業(yè)女工的項(xiàng)目。他們還說(shuō)，政府的經(jīng)濟(jì)刺激計(jì)劃必須以建設(shè)鄉(xiāng)村基礎(chǔ)設(shè)施為主，只有這樣?jì)D女和兒童才會(huì)獲得最大的好處。七、國(guó)際貨幣基金組織將增加借貸規(guī)模由24個(gè)國(guó)家組成的國(guó)際貨幣基金組織理事會(huì)星期六同意，立即把該組織的借貸資金規(guī)模增加2500億美元。這一決定基于各國(guó)領(lǐng)導(dǎo)人這個(gè)月早些時(shí)候在倫敦召開(kāi)的20國(guó)集團(tuán)峰會(huì)上提出的建議。國(guó)際貨幣基金組織在總部華盛頓召開(kāi)了一天的會(huì)議后宣布了這個(gè)決定。來(lái)自

21、24個(gè)發(fā)達(dá)國(guó)家和發(fā)展中國(guó)家的財(cái)政部長(zhǎng)說(shuō)，增加資金規(guī)模立即生效，資金將來(lái)自國(guó)際貨幣基金組織185個(gè)成員國(guó)。這筆資金將提高國(guó)際貨幣基金組織的能力，使這個(gè)組織可以迅速應(yīng)對(duì)成員國(guó)在陷入金融困境時(shí)在籌集資金方面的需求。大會(huì)主席、埃及財(cái)政部長(zhǎng)尤素福.加利說(shuō)，與會(huì)者對(duì)全球衰退可能結(jié)束持謹(jǐn)慎樂(lè)觀態(tài)度。他說(shuō)：“我們面臨嚴(yán)重問(wèn)題。我們正在采取十分認(rèn)真的措施。但是，形勢(shì)正在開(kāi)始好轉(zhuǎn)。我們可以審慎樂(lè)觀地說(shuō)，可以看到形勢(shì)好轉(zhuǎn)的曙光。”國(guó)際貨幣基金組織總裁多米尼克.施特勞斯-卡恩說(shuō)，與會(huì)者對(duì)各個(gè)國(guó)家為防止經(jīng)濟(jì)進(jìn)一步下滑所采取的刺激措施感到滿意。他說(shuō)，還需要做更多的努力來(lái)徹底改革銀行體系。卡恩對(duì)世界經(jīng)濟(jì)的前景并不那么樂(lè)觀。

22、他說(shuō)：“很重要的一點(diǎn)是，新的一系列經(jīng)濟(jì)前景報(bào)告并不像預(yù)期的那樣，而去年10月份發(fā)布的經(jīng)濟(jì)前景報(bào)告以來(lái)形勢(shì)在不斷惡化。”國(guó)際貨幣基金組織預(yù)計(jì)今年世界經(jīng)濟(jì)為負(fù)增長(zhǎng)，這是世界經(jīng)濟(jì)60年來(lái)的最差表現(xiàn)。卡恩說(shuō)，全球經(jīng)濟(jì)的復(fù)蘇在很大程度上取決于為處理世界各主要銀行賬面上的不良貸款所采取措施的有效性。增加2500億美元資金是把國(guó)際貨幣基金組織的資金在今后幾年里提高兩倍計(jì)劃的一部分。八、經(jīng)濟(jì)改革提高亞洲應(yīng)對(duì)衰退能力曾經(jīng)為泰國(guó)度過(guò)亞洲金融危機(jī)做出貢獻(xiàn)的泰國(guó)前財(cái)政部長(zhǎng)他林.尼曼哈明達(dá)認(rèn)為，十年前進(jìn)行的改革提高了亞洲地區(qū)銀行應(yīng)對(duì)全球經(jīng)濟(jì)下滑的能力。尼曼哈明達(dá)支持美國(guó)和20國(guó)集團(tuán)所采取的銀行業(yè)改革的計(jì)劃。當(dāng)1997年市場(chǎng)