FIDIC設(shè)計采購施工EPC交鑰匙工程合同條件中文1

1、編號:本資料為word版本，可以直接編輯和打印，感謝您的下載FIDIC設(shè)計采購施工(EPC)交鑰匙工程合同條件(中文)1甲方：乙方：日期：說明：本合同資料適用丁約定雙方經(jīng)過談判、協(xié)商而共同承認(rèn)、共同遵守的責(zé)任與I 義務(wù)，同時闡述確定的時間內(nèi)達(dá)成約定的承諾結(jié)果。文檔可直接下載或修改，使用II 時請詳細(xì)閱讀內(nèi)容。1 一般規(guī)定1.1定義在合同條件（“本條件”），包括專用條件和本通用條件中，下列詞語和措辭應(yīng)具有以下所述 的含義。除上下文另有要求外，文屮人員或當(dāng)事各方等詞語包括公司和其他合法實(shí)體。1.1.1合同1.1.1.1 “合同”系指合同協(xié)議書、本條件、雇主要求、投標(biāo)書和合同協(xié)議書列出的其他文件（如

2、果有）。1.1.1.2 合同協(xié)議書”系才簫1.6款合同協(xié)議書中所述的合同協(xié)議書及所附各項備忘錄。1.1.1.3 雇主要求”系才粉同中包括的，題為雇主要求的文件，其中列明工程的目標(biāo)、范圍、和（或）設(shè)計和（或）其他技術(shù)標(biāo)準(zhǔn)，以及按合同對此項文件所作的任何補(bǔ)充和修改。1.1.1.4 “投標(biāo)書”系指包含在 合同中的由承包商提交的為完成工程簽署的報價，以及隨同提交的所有其他文件（本條件和雇主要求除外，如同時提交）。1.1.1.5 “履約保證”和“付款計劃表”系指合同中包括的具有上述名稱的文件（如果有）。1.1.2各方和人員1.1.2.1 “當(dāng)事方（或一方廣根據(jù)上下文需要，或指 雇主，或指承包商。1.1.

3、2.2 雇主”系指右會同協(xié)議書屮被稱為雇主的當(dāng)事人及其財產(chǎn)所有權(quán)的合法繼承人。1.1.2.3 承包商”系才爵同協(xié)議書屮被稱為承包商的當(dāng)事人及其財產(chǎn)所有權(quán)的合法繼承人。1.1.2.4 雇主代表系指莊雇主在合同中指名的人員，或有時由雇主根據(jù)第3.1款雇主代表的規(guī)定任命為其代表的人員。1.1.2.5 “承包商代表”系指由承包商在合同中指名的人員，或有時由承包商根據(jù)第4.3款承包商代表的規(guī)定任命為其代表的人員。1.1.2.6 雇主人員系指雇主代表、第3.2款其他雇主人員中提到的助手、以及雇主和雇主代表的所有其他職員、工人和其他雇員，以及雇主或雇主代表通知承包商作為雇主人 員的任何其他人員。1.1.2.

4、7 承包商人員系指承包商代表和承包商在現(xiàn)場聘用的所有人員，包括 承包商和每個分包商的職員、工人和其他雇員，以及所有其他幫助承包商實(shí)施工程的人員。1.1.2.8 分包商”系指為完成部分工程，在合同中指名為分包商、或被任命為分包商的任何人員，以及這些人員財產(chǎn)所有權(quán)的合法繼承人。1.1.2.9 “DAB （爭端裁決委員會）”系指在合同屮如此指名的一名或三名人員，或根據(jù)第20.2款爭端裁決委員會的任命或第20.3款對爭端裁決委員會未能取得一致的規(guī)定任命的其他人員。1.1.2.10 “菲迪克（FIDIC） ”系指國際咨詢工程師聯(lián)合會。1.1.3日期、試驗(yàn)、期限和竣工1.1.3.1基準(zhǔn)日期”系指遞交投標(biāo)書截止日期前28天的日期。1.1.3.2 “開工日期”系指根據(jù)第8.1款工程的開工的規(guī)定通知的日期，除非合同協(xié)議書中另有規(guī)定。1.1.3.3 “竣工時間”系指專用條件中規(guī)定的，自開工日期算起至工程或某單位工程（視情況而定）根據(jù)第8.2款竣工時間規(guī)定的要求竣工（連同根據(jù)第8.4款