航空產(chǎn)品審定政策和程序

1、航空產(chǎn)品審定政策和程序CERTIFICATION POLICIES AND PROCEDURES FOR CIVIL AVIATION PRODUCTS一、 依據(jù)法規(guī)和條例依據(jù)法規(guī)和條例 RULES AND RULES AND REGULATIONSREGULATIONS 二、型號(hào)合格審定型號(hào)合格審定 TYPE CERTIFICATIONTYPE CERTIFICATION三、三、生產(chǎn)許可審定生產(chǎn)許可審定 PRODUCTION CERTIFICATIONPRODUCTION CERTIFICATION 四、適航合格審定四、適航合格審定 AIRWORTHINESSAIRWORTHINESS CE

2、RTIFICATIONCERTIFICATION五、材料、零部件和機(jī)載設(shè)備審定五、材料、零部件和機(jī)載設(shè)備審定 MATERIAL,PART AND APPLIANCE CERTIFICATIONMATERIAL,PART AND APPLIANCE CERTIFICATION 一、一、依據(jù)法規(guī)和條例依據(jù)法規(guī)和條例 RULES AND REGULATIONS 中華人民共和國(guó)民用航空法中華人民共和國(guó)民用航空法 THE CIVIL AVIATION LAW OF THE PEOPLES REPUBLIC OF CHINA 中華人民共和國(guó)民用航空器適航管理?xiàng)l例中華人民共和國(guó)民用航空器適航管理?xiàng)l例 THE

3、 PEOPLES REPUBLIC OF CHINA REGULATIONS FOR AIRWORTHINESS OF CIVIL AIRCRAFTCCAR21 民用航空產(chǎn)品和零部件合格審定規(guī)定民用航空產(chǎn)品和零部件合格審定規(guī)定(第二次修訂第二次修訂) CERTIFICATION PROCEDURE FOR CIVIL AVIATION PRODUCTS AND PARTS（REVISION 2）CCAR 183 民用航空器適航委任代表和委任民用航空器適航委任代表和委任單位單位代表的規(guī)定代表的規(guī)定 RULES FOR DESIGNATION OF CIVIL AIRCRAFT AIRWORTHI

4、NESS REPRESENTATIVE INDIVIDUALS AND ORGANIZATIONSCCAR21R2部簡(jiǎn)介部簡(jiǎn)介INTRODUCE OF CCAR21R2CHINESE CIVIL AVIATION REGULATIONS PART 21 R2 民用航空產(chǎn)品和零部件合格審定規(guī)定民用航空產(chǎn)品和零部件合格審定規(guī)定CERTIFICATION PROCEDURE FOR CIVILAVIATION PRODUCTS AND PARTS 二、型號(hào)合格審定二、型號(hào)合格審定 TYPE CERTIFICATION 型號(hào)合格審定批準(zhǔn)的方式型號(hào)合格審定批準(zhǔn)的方式 Type certification

5、 approval 型號(hào)合格審查型號(hào)合格審查 Type certification設(shè)計(jì)更改設(shè)計(jì)更改 Changes in type design適航證和適航批準(zhǔn)書(shū)適航證和適航批準(zhǔn)書(shū) Airworthiness certificates and airworthiness approval型號(hào)合格審定批準(zhǔn)的方式型號(hào)合格審定批準(zhǔn)的方式 TYPE CERTIFICATION APPROVAL 型號(hào)合格證（型號(hào)合格證（TC）或型號(hào)認(rèn)可證）或型號(hào)認(rèn)可證 Type certificate(TC) or Validation of TC(VTC) 型號(hào)合格證更改或數(shù)據(jù)單更改型號(hào)合格證更改或數(shù)據(jù)單更改 Cha

6、nges to TC or changes to TCDS 型號(hào)設(shè)計(jì)批準(zhǔn)書(shū)型號(hào)設(shè)計(jì)批準(zhǔn)書(shū)(TDA)對(duì)按對(duì)按CCAR23、25、27、29、33、35審定的航空器以外審定的航空器以外的的 航航 空產(chǎn)品（滑翔機(jī)、載人氣球飛艇，超輕型或輕空產(chǎn)品（滑翔機(jī)、載人氣球飛艇，超輕型或輕型飛機(jī)等）型飛機(jī)等） Type Design Approval(TDA)for aircraft other than those certified under CCAR23、25、27、29、33、35 (glide, manned balloon, airship ,ultra-light or light airpla

7、ne and so on) 補(bǔ)充型號(hào)合格證（補(bǔ)充型號(hào)合格證（STC）-對(duì)取得對(duì)取得CAAC頒發(fā)的頒發(fā)的TC 或或TDA的產(chǎn)品的更改的產(chǎn)品的更改 Supplemental type certificate For design change of products that has been issued TC or TDA by CAAC 補(bǔ)充型號(hào)認(rèn)可證（補(bǔ)充型號(hào)認(rèn)可證（VSTC） 對(duì)取得國(guó)外適航當(dāng)局頒對(duì)取得國(guó)外適航當(dāng)局頒 發(fā)的發(fā)的STC的設(shè)計(jì)更改的認(rèn)可的設(shè)計(jì)更改的認(rèn)可 Validation of STC For validation of STC that was issued by for

8、eign CAA 改裝設(shè)計(jì)批準(zhǔn)改裝設(shè)計(jì)批準(zhǔn)(MDA) 用于批準(zhǔn)國(guó)內(nèi)申請(qǐng)人對(duì)取用于批準(zhǔn)國(guó)內(nèi)申請(qǐng)人對(duì)取 得得CAAC頒發(fā)的頒發(fā)的VTC的產(chǎn)品的更改的產(chǎn)品的更改 Modification design approval For design change of products that has been issued VTC by CAAC and modified by applicant in China ST CT C國(guó) 產(chǎn) 航 空 產(chǎn) 品Product designed in ChinaVST CMDAVT C進(jìn) 口 航 空 產(chǎn) 品Import Product航 空 產(chǎn) 品Aviation

9、 Product型號(hào)合格審定批準(zhǔn)的方式型號(hào)合格審定批準(zhǔn)的方式 Type certification approval 型號(hào)合格審查型號(hào)合格審查 Type certification設(shè)計(jì)更改設(shè)計(jì)更改 Changes in type design適航證和適航批準(zhǔn)書(shū)適航證和適航批準(zhǔn)書(shū) Airworthiness certificates and airworthiness approval型號(hào)合格審定型號(hào)合格審定 Type certification 國(guó)產(chǎn)航空產(chǎn)品的型號(hào)合格審定國(guó)產(chǎn)航空產(chǎn)品的型號(hào)合格審定 Type certification for domestic products 進(jìn)口航空產(chǎn)品的

10、型號(hào)認(rèn)可審定進(jìn)口航空產(chǎn)品的型號(hào)認(rèn)可審定 Type validation for imported products 國(guó)產(chǎn)航空產(chǎn)品的型號(hào)合格審定國(guó)產(chǎn)航空產(chǎn)品的型號(hào)合格審定 Type certification for domestic products 申請(qǐng)人的資格申請(qǐng)人的資格 Eligibility 任何具有航空產(chǎn)品設(shè)計(jì)能力的人任何具有航空產(chǎn)品設(shè)計(jì)能力的人 Any person having ability to design aviation products 審定基礎(chǔ)審定基礎(chǔ) Certification basis 1, 適用要求（適航標(biāo)準(zhǔn)和環(huán)境保護(hù)）適用要求（適航標(biāo)準(zhǔn)和環(huán)境保護(hù)） app

11、licable requirementsCCAR21R2-21.12(CCAR21R3-21.17) Including applicable environmental protection requirements and applicable airworthiness standard that are effective on the date of application for that certificate; 2,專用條件專用條件 Special conditions CCAR21R2-21.11-新穎和獨(dú)特設(shè)計(jì)且現(xiàn)行規(guī)章未包新穎和獨(dú)特設(shè)計(jì)且現(xiàn)行規(guī)章未包 括對(duì)它的足夠或適當(dāng)?shù)?/p>

12、安全要求括對(duì)它的足夠或適當(dāng)?shù)陌踩?CCAR21R2-21.11- For novel and unusual design feature and the current airworthiness standard do not contain adequate or appropriate safety standard 型號(hào)合格審定委員會(huì)型號(hào)合格審定委員會(huì)(TCB)-至少三次會(huì)議至少三次會(huì)議 Type certification board-at least three meetings 型號(hào)合格審查組型號(hào)合格審查組 Type certification team 職責(zé)和工作程序按職

13、責(zé)和工作程序按AP-21-03R3 Working procedure is according to AP-21-03R3 Type certification procedures進(jìn)口航空產(chǎn)品型號(hào)認(rèn)可審定進(jìn)口航空產(chǎn)品型號(hào)認(rèn)可審定Type certification for domestic products 申請(qǐng)人的資格申請(qǐng)人的資格 Eligibility 任何出口國(guó)適航當(dāng)局頒發(fā)的型號(hào)合格證書(shū)的持有人任何出口國(guó)適航當(dāng)局頒發(fā)的型號(hào)合格證書(shū)的持有人 Any holder of TC issued by the exporting authority 進(jìn)口航空產(chǎn)品型號(hào)認(rèn)可審定進(jìn)口航空產(chǎn)品型號(hào)認(rèn)可

14、審定 Validation of TC(VTC) for imported products 任何航空產(chǎn)品如預(yù)進(jìn)口并用于民用航空活動(dòng)時(shí)，任何航空產(chǎn)品如預(yù)進(jìn)口并用于民用航空活動(dòng)時(shí)， 均必須取得民航總局頒發(fā)的型號(hào)合格證均必須取得民航總局頒發(fā)的型號(hào)合格證 Any products imported for the first time and to be used for civil aviation purposes must obtain VTC issued by CAAC. 進(jìn)口民用航空產(chǎn)品和零件認(rèn)可審定程序進(jìn)口民用航空產(chǎn)品和零件認(rèn)可審定程序 Validation procedures fo

15、r import civil aviation products and parts 型號(hào)合格審定批準(zhǔn)的方式型號(hào)合格審定批準(zhǔn)的方式 Type certification approval 型號(hào)合格審查型號(hào)合格審查 Type certification設(shè)計(jì)更改設(shè)計(jì)更改 Changes in type design適航證和適航批準(zhǔn)書(shū)適航證和適航批準(zhǔn)書(shū) Airworthiness certificates and airworthiness approval 重新申請(qǐng)型號(hào)合格證重新申請(qǐng)型號(hào)合格證 Changes requiring a new TCThe proposed changes is so

16、 extensive that a substantially complete investigation of compliance with the regulation is required and so on 設(shè)計(jì)小改的審批設(shè)計(jì)小改的審批DER或適航部門批準(zhǔn)或適航部門批準(zhǔn) Minor change is approved by DER or CAAC 設(shè)計(jì)大改的審批設(shè)計(jì)大改的審批適航部門批準(zhǔn)適航部門批準(zhǔn) Major change is approved by CAAC型號(hào)合格審定批準(zhǔn)的方式型號(hào)合格審定批準(zhǔn)的方式 Type certification approval 型號(hào)合格審查型

17、號(hào)合格審查 Type certification設(shè)計(jì)更改設(shè)計(jì)更改 Changes in type design適航證和適航批準(zhǔn)書(shū)適航證和適航批準(zhǔn)書(shū) Airworthiness certificates and airworthiness approval 單機(jī)適航證單機(jī)適航證標(biāo)準(zhǔn)適航證和限制適航證標(biāo)準(zhǔn)適航證和限制適航證 Airworthiness Certificate standard AC and limited AC 標(biāo)準(zhǔn)適航證標(biāo)準(zhǔn)適航證獲得獲得TC的航空器的航空器 Standard AC For aircraft issued TC or VTC 限制適航證限制適航證獲得獲得TDA的航

18、空器的航空器 Limited ACFor aircraft issued TDA 發(fā)動(dòng)機(jī)、螺旋槳適航批準(zhǔn)書(shū)發(fā)動(dòng)機(jī)、螺旋槳適航批準(zhǔn)書(shū) Airworthiness approvals for engine, propeller 三、三、生產(chǎn)許可審定生產(chǎn)許可審定 PRODUCTION CERTIFICATION生產(chǎn)許可證生產(chǎn)許可證 Production certificate 申請(qǐng)人的資格申請(qǐng)人的資格 Eligibility of applicants 申請(qǐng)人需持有下列文件之一：申請(qǐng)人需持有下列文件之一： Applicants hold one of the following document:

19、1，型號(hào)合格證或型號(hào)設(shè)計(jì)批準(zhǔn)書(shū)，型號(hào)合格證或型號(hào)設(shè)計(jì)批準(zhǔn)書(shū); Current type certificate or type design approval 2, 型號(hào)合格證的權(quán)益轉(zhuǎn)讓協(xié)議書(shū)型號(hào)合格證的權(quán)益轉(zhuǎn)讓協(xié)議書(shū);或或 Right to the benefits of that TC under a licensing agreement; or 3, 補(bǔ)充型號(hào)合格證或改裝設(shè)計(jì)批準(zhǔn)書(shū)補(bǔ)充型號(hào)合格證或改裝設(shè)計(jì)批準(zhǔn)書(shū) A supplement type certificate or modification design approval 申請(qǐng)人必須建立并保持一個(gè)質(zhì)量控制系統(tǒng)，以確保申請(qǐng)人必

20、須建立并保持一個(gè)質(zhì)量控制系統(tǒng)，以確保 產(chǎn)品的每一項(xiàng)目均符合相應(yīng)型號(hào)合格證書(shū)的設(shè)計(jì)要產(chǎn)品的每一項(xiàng)目均符合相應(yīng)型號(hào)合格證書(shū)的設(shè)計(jì)要 求。求。 Applicant must show that he has established and maintain a quality control system for any product，so that each article will meet the design provisions of the the pertinent type certificate. 生產(chǎn)許可審定和監(jiān)督程序生產(chǎn)許可審定和監(jiān)督程序 Production certifi

21、cation and surveillance procedure 生產(chǎn)許可證及許可生產(chǎn)項(xiàng)目單生產(chǎn)許可證及許可生產(chǎn)項(xiàng)目單 PC and Production limitation record 許可生產(chǎn)項(xiàng)目單作為生產(chǎn)許可證的一部分與生許可生產(chǎn)項(xiàng)目單作為生產(chǎn)許可證的一部分與生 產(chǎn)許可證一同頒發(fā)，列出準(zhǔn)許持證人制造的每產(chǎn)許可證一同頒發(fā)，列出準(zhǔn)許持證人制造的每 種產(chǎn)品的名稱種產(chǎn)品的名稱、TC證號(hào)和批準(zhǔn)生產(chǎn)證號(hào)和批準(zhǔn)生產(chǎn)日期日期 A production limitation record is issued as part of PC. The record lists each product a

22、nd TC and the date that the applicant is authorized to manufacture under the term of the PC. 持證人的責(zé)任持證人的責(zé)任 Responsibility of holder 1, 確保系統(tǒng)符合批準(zhǔn)的資料和程序確保系統(tǒng)符合批準(zhǔn)的資料和程序 Maintain the quality control system in conformity with the data and procedures approved 2, 確保每一產(chǎn)品符合經(jīng)批準(zhǔn)的型號(hào)設(shè)計(jì)并出于安全確保每一產(chǎn)品符合經(jīng)批準(zhǔn)的型號(hào)設(shè)計(jì)并出于安全 可用狀

23、態(tài)；可用狀態(tài)； Determine each product conforms to the approved design and is in a condition for safe operation3, 對(duì)轉(zhuǎn)包制造人進(jìn)行監(jiān)督和檢查對(duì)轉(zhuǎn)包制造人進(jìn)行監(jiān)督和檢查 Conduct surveillance of all his subcontractors4, 履行履行CCAR21.5要求的報(bào)告職責(zé)和措施要求的報(bào)告職責(zé)和措施 take a report to CAAC according to CCAR21.5 and necessary corrective action if any de

24、fect is found 四、材料、零部件和機(jī)載四、材料、零部件和機(jī)載設(shè)備審定設(shè)備審定MATERIAL,PART AND APPLIANCE CERTIFICATION材料、零部件和機(jī)載設(shè)備的批準(zhǔn)方式包括技術(shù)標(biāo)準(zhǔn)項(xiàng)目材料、零部件和機(jī)載設(shè)備的批準(zhǔn)方式包括技術(shù)標(biāo)準(zhǔn)項(xiàng)目批準(zhǔn)書(shū)（批準(zhǔn)書(shū)（CTSOA)CTSOA)和和零部件制造人批準(zhǔn)書(shū)（零部件制造人批準(zhǔn)書(shū)（PMA)，均隨航，均隨航空器型號(hào)合格審定一起批準(zhǔn)空器型號(hào)合格審定一起批準(zhǔn)A material, part and appliance may approved by CAAC technical standard order authorization