《古今言殊》

1、-漢語的昨天和今天 |荷薪荷薪者過來！者過來！ |其其價幾何價幾何？ |外實而內虛，外實而內虛， 煙多而煙多而焰焰少，少， 請請損損之。之。 紅色紅色 的字的字 詞是詞是 古今古今 用法用法 變化變化 大的大的 詞詞 |閱讀閱讀“古今詞義古今詞義”部部 分，完成以下問題：分，完成以下問題： 1、古今詞語用法不同主、古今詞語用法不同主 要有三個方面，每個要有三個方面，每個 方面用一句話概括。方面用一句話概括。 （1）有些古代漢語的詞，意義）有些古代漢語的詞，意義 沒怎么變，但是現(xiàn)在已經不能沒怎么變，但是現(xiàn)在已經不能 單獨使用了。（古代漢語以單單獨使用了。（古代漢語以單 音節(jié)的詞為主，發(fā)展到現(xiàn)代漢

2、音節(jié)的詞為主，發(fā)展到現(xiàn)代漢 語大多已變成了雙音節(jié)詞。）語大多已變成了雙音節(jié)詞。） （2）有些古代漢語的詞只在某）有些古代漢語的詞只在某 些情況下才使用，一般則被另些情況下才使用，一般則被另 一個詞語代替了。一個詞語代替了。 （3）有些古代漢語的詞的某個）有些古代漢語的詞的某個 意義（即某個義項）在現(xiàn)代漢意義（即某個義項）在現(xiàn)代漢 語中已經消失了。語中已經消失了。 2、把秀才說的四句話中古今變化把秀才說的四句話中古今變化 明顯的詞按要求填入下面的表格明顯的詞按要求填入下面的表格 例詞例詞屬于那種變屬于那種變 化情況化情況 現(xiàn)保留的現(xiàn)保留的 書面語言書面語言 荷荷 薪薪 價價 焰焰 幾幾 何何 損

3、損 例詞例詞 屬于那種變化情況屬于那種變化情況現(xiàn)保留的現(xiàn)保留的 書面語言書面語言 荷荷第（第（2）種（現(xiàn)一般用）種（現(xiàn)一般用 “扛扛”來代替）來代替） 荷槍實彈、荷槍實彈、 荷鋤荷鋤 薪薪第（第（2）種（現(xiàn)一般用）種（現(xiàn)一般用 “柴柴”來代替）來代替） 釜底抽薪釜底抽薪 價價第（第（1）種（現(xiàn)雙音節(jié)詞）種（現(xiàn)雙音節(jié)詞 “價錢價錢”） 焰焰第（第（1）種（現(xiàn)雙音節(jié)詞）種（現(xiàn)雙音節(jié)詞 “火焰火焰”） 幾幾 何何 第（第（2）種（現(xiàn)一般用）種（現(xiàn)一般用 “多少多少”來代替）來代替） 價錢幾何價錢幾何 損損第（第（2）種（現(xiàn)一般用）種（現(xiàn)一般用 “減少減少”來代替）來代替） 損兵折將損兵折將 損益損益

4、 參參 考考 答答 案案 |下面句子中紅顏色的詞，下面句子中紅顏色的詞， 哪個古義在現(xiàn)代漢語中已哪個古義在現(xiàn)代漢語中已 經消失？經消失？ 1、歸去來兮，請、歸去來兮，請息息交以絕游交以絕游 （歸去來兮辭歸去來兮辭） 2、齊諧者齊諧者，志志怪者也怪者也 （逍遙游逍遙游） 3、故夫知效一官，行、故夫知效一官，行比比一鄉(xiāng)一鄉(xiāng) （逍遙游逍遙游） |指出“古今句式”中1-5句和 現(xiàn)代漢語相比，其主要不同 點 1、有些句式在現(xiàn)代漢語里已經消失有些句式在現(xiàn)代漢語里已經消失 了，也就是說同樣的意思現(xiàn)在不這樣了，也就是說同樣的意思現(xiàn)在不這樣 說了。例：我孰與城北徐公美說了。例：我孰與城北徐公美 2、現(xiàn)代漢語的句

5、式有了一些改變。、現(xiàn)代漢語的句式有了一些改變。 例：現(xiàn)在漢語中不說例：現(xiàn)在漢語中不說“不如您的漂不如您的漂 亮亮”，而是直接說，而是直接說“不如您漂亮不如您漂亮”。 3、文言句式仍舊在現(xiàn)代漢語中保留、文言句式仍舊在現(xiàn)代漢語中保留 著，但用法上受到很大的限制。例：著，但用法上受到很大的限制。例： 之所以、為之所以、為所所等等 |古今詞匯演變（將空白處填入相應的內容）古今詞匯演變（將空白處填入相應的內容） 演變類型演變類型舉例舉例 古代單音節(jié)詞古代單音節(jié)詞 現(xiàn)代雙音現(xiàn)代雙音 節(jié)詞節(jié)詞 古代詞的某個義項保留在現(xiàn)古代詞的某個義項保留在現(xiàn) 代某些詞語中，現(xiàn)在一般被代某些詞語中，現(xiàn)在一般被 另一個詞代替另一個詞代替 詞的某個義項意義范圍擴大詞的某個義項意義范圍擴大 湯（古代湯（古代 指熱水）指熱水） 詞義感情色彩轉移詞義感情色彩轉移 古代的詞組現(xiàn)代為雙音節(jié)詞古代的詞組現(xiàn)代為雙音節(jié)詞 演變類型演變類型舉例舉例 古代單音節(jié)詞古代單音節(jié)詞 現(xiàn)代雙音節(jié)現(xiàn)代雙音節(jié) 詞詞 道道 道道 路、道理路、道理 古代詞的某個義項保留在現(xiàn)代古代詞的某個義項保留在現(xiàn)代 某些詞語中，現(xiàn)在一般被另一某些詞語中，現(xiàn)在一般被另一 個詞代替?zhèn)€詞代替 詞的某個義項意義范圍擴大詞的某個義項