英語引申比較教學(xué)法探析范文

1、英語引申比較教學(xué)法探析英語引申比較教學(xué)法不同于英語句型教學(xué)、語法教學(xué)和單一的詞匯教學(xué)。引申比較教學(xué)是先引申出兩個(gè)以上的詞語，然后進(jìn)行比較。通過引申來擴(kuò)大和豐富學(xué)生的詞匯量，通過比較來幫助學(xué)生理解和使用語言。英語中的詞語復(fù)雜，內(nèi)容豐富，詞義涉及面廣。我們不可能一次將一個(gè)詞的各種詞義都引申出來進(jìn)行比較，這樣反而會(huì)造成復(fù)雜化，使學(xué)生更難理解和掌握。這里所談的引申比較，是從一個(gè)一、詞自身的引申比較詞自身的引申比較就是在一詞的基礎(chǔ)上引申出其它詞，進(jìn)行比較、辨析。例如：1.theprincipalissatisfiedwiththeteacherswork.校長對(duì)老師們的工作感到滿意。從上句中satisf

2、ied引申出下面幾個(gè)詞：yoursuccessgaveusgreatsatisfaction.你的成功令我十分滿意。theresultsofhistestaresatisfactory.他的試驗(yàn)結(jié)果是令人滿意的。heboughtthenewdresstosatisfyher.為了使他滿意，他買了那件新衣服。2.hermoodvariesfromdaytoday.她的情緒天天在變化。引申比較：theweatherisvariableinsummer.夏季天氣變化無常。itissaidthatthisgameisavariationoftennis.據(jù)說這種球賽是由網(wǎng)球變化而來的。二、同、近義詞的

3、引申比較同、近義詞的引申比較是指在講到某個(gè)詞在本課中的基本含義時(shí)，如有意義相同或相近的其它詞，就引申出來加以解釋、辨析。同、近義詞的引申比較包括名詞、動(dòng)詞、形容詞、副詞、介詞等。例如：1.mr.johnsongetsamonthlysalaryofu.s.$800.從salary可以引申wage和pay，這三個(gè)詞都可以表示“工資”，但其含義不同。salary是指非體力勞動(dòng)者所得到的“工資、薪水”，通常按月，有時(shí)按季或年計(jì)算；wage指簡單勞動(dòng)或體力勞動(dòng)者所得的“工資、工錢”，通常按周、日等短期計(jì)算發(fā)給，常用復(fù)數(shù)形式；pay指不論工作性質(zhì)如何，針對(duì)勞動(dòng)所支付的報(bào)酬，它包含salary和wage，

4、為不可數(shù)名詞。通過英漢對(duì)照解釋，這幾個(gè)詞的基本含義學(xué)生已經(jīng)清楚了，然后再舉例進(jìn)行比較，加深理解，熟悉用法。比較：shedrawsasubstantialsalary.她的薪水相當(dāng)高。hisaveragewagesare￥250aweek.他每周平均工資是250元人民幣。igetmypayontimeeverymonth.我每月按時(shí)領(lǐng)工資。2.ihaverecentlyreceivedaletterfrommysister.從receive可以引申出accept，前者指“收到、接到、得到”。后者指“接受”。舉例比較：ivereceivedaninvitationfromthem,butidont

5、thinkillacceptit.我接到了他們的邀請，但不準(zhǔn)備接受。shereceivedhisgift,butshedidnotacceptit.她收到了他的禮物，但沒有接受。3.thisisthemostbeautifulsceneryiveeverseen.從beautiful引申出pretty,handsome和goodlooking。beautiful意為“美麗的，漂亮的”，指給人以極大的愉快，幾乎達(dá)到理想的美，指人時(shí)僅用于女性和小孩；pretty“漂亮的，可愛的”,多指女性，小孩或小而漂亮的東西，并不表示完美無缺的意思，而著重表示“可愛”；handsome“漂亮的，英俊的”good

6、looking,ofattractiveappearance,attractivewithafirm,largeappearanceratherthanadelicateone），形容男性指“容貌端莊、英俊”，形容女性時(shí)指“健美”；goodlooking“好看的，漂亮的”,泛指容貌美，多指男性，有時(shí)也指女性。通過以下例句比較其含義及用法：howbeautifulthegirlis!這女孩好漂亮啊!thebabylooksprettierwhenitsmiles.那嬰兒笑起來更可愛。sheismorehandsomethanbeautiful.她與其說是漂亮，不如說是健美。agoodlookingyoungmanwalkedalongtheriverwithaprettygirl.一位漂亮的年輕男子和一位漂亮的姑娘在河邊漫步。4.hespeaksenglishfairlywell.從fairly可以引申出rather,兩者都是“相當(dāng)?shù)?，頗有幾份”的意思。但fairly常與含有褒義的形容詞或副詞連用，rather則與表示貶義的形容詞或副詞連用；此外，rather可