ISO4433-3譯文

1、國(guó)際標(biāo)準(zhǔn) ISO4433-3 第一版 1997-12-15 熱塑性塑料管材耐液體化學(xué)物質(zhì)分類 第三部分： 硬聚氯乙烯（PVC-U），高抗沖聚氯乙烯（PVC-HI）和氯化聚氯乙烯（PVC-C）管材 由佑利控股集團(tuán)有限公司負(fù)責(zé)翻譯 參考編碼 ISO 4433-3：1997（E）ISO 4433-3：1997（E）前言 ISO（國(guó)際標(biāo)準(zhǔn)化組織）是各國(guó)標(biāo)準(zhǔn)的國(guó)際化組織。國(guó)際標(biāo)準(zhǔn)的準(zhǔn)備起草工作由ISO技術(shù)委員會(huì)完成。技術(shù)委員會(huì)為其成員國(guó)提出主題，委員會(huì)中感興趣的成員都有權(quán)發(fā)表看法，闡述觀點(diǎn)。國(guó)際組織、政府部門和非政府部門與ISO 協(xié)作，也參加工作。ISO與國(guó)際電工技術(shù)委員會(huì)IEC緊密協(xié)作，處理所有有關(guān)電

2、工技術(shù)的標(biāo)準(zhǔn)。由技術(shù)委員會(huì)采用的國(guó)際標(biāo)準(zhǔn)草案提交各成員國(guó)投票，至少占75%成員贊成，該草案才能正式作為國(guó)際標(biāo)準(zhǔn)出版。 ISO 4433-3是由技術(shù)委員會(huì)ISO/TC 138“輸送液體用的塑料管材、管件和閥門”和分技術(shù)委員會(huì)SC 3“工業(yè)用的塑料管材和管件”指定制定。ISO 4433本部分連同其他部分（見(jiàn)下面）撤消和代替ISO 4433：1984（技術(shù)內(nèi)容已修訂）。 在總標(biāo)題熱塑性塑料管材耐液體化學(xué)物質(zhì)的分類下，ISO 4433包括以下幾部分：第一部分：浸泡試驗(yàn)方法第二部分：聚烯烴管材第三部分：硬聚氯乙烯（PVC-U），高抗沖聚氯乙烯（PVC-HI）和氯化聚氯乙烯（PVC-C）管材。第四部分：聚

3、偏二氟乙烯（PVDF）管材。 ISO 4433本部分的附錄A僅供參考。 ISO 4433-3：1997（E）引言：ISO 4433本部分給出了PVC-U，PVC-HI和PVC-C管材耐化學(xué)浸蝕性的初步分類。這種方法是基于浸泡試樣的質(zhì)量變化和拉伸性質(zhì)的改變而確立的，這些試樣采自于PVC管材的管壁，放置于將要輸送的無(wú)壓液體中。如果管材將要在有應(yīng)力存在下使用，例如在壓力下輸送液體，這種方法僅適用于在被測(cè)液體和管材不互溶的情況下；“耐浸蝕”或“有限的耐浸蝕”結(jié)果需要通過(guò)ISO 8584-11 和ISO/TR 8584-22（見(jiàn)附錄A）提供的進(jìn)一步試驗(yàn)來(lái)進(jìn)一步證實(shí)。注：1 如管材適用于輸送該液體，還應(yīng)考

4、慮特殊的液體是否能滲透管壁。 2 在使用期間管材內(nèi)靜電荷積聚的可能性也應(yīng)考慮。 國(guó)際標(biāo)準(zhǔn) ISO 4433-1：1997（E） 熱塑性塑料管材耐液體化學(xué)物質(zhì)分類第三部分：硬聚氯乙烯（PVC-U），高抗沖聚氯乙烯（PVC-HI）和氯化聚氯乙烯（PVC-C）管材1 范圍ISO4433的本部分給出了評(píng)估硬聚氯乙烯（PVC-U），高抗沖聚氯乙烯（PVC-HI）和氯化聚氯乙烯（PVC-C）耐化學(xué)性的分類方法。在沒(méi)有壓力和應(yīng)力（例如土壤壓力、交通載荷動(dòng)應(yīng)力和內(nèi)應(yīng)力）時(shí)，所輸送液體化學(xué)物質(zhì)的有關(guān)信息。 判斷耐浸蝕性，是基于浸泡試樣的質(zhì)量變化和拉伸性能的改變而確立的，這些試樣取自用于輸送無(wú)壓液體的上述管材的管

5、壁。浸泡試驗(yàn)的方法參考ISO 4433-1。 ISO 4433的本部分也適用于相應(yīng)的PVC-U片材。2 參考文獻(xiàn)下列標(biāo)準(zhǔn)中所包含的條文，通過(guò)本部分的引用而構(gòu)成ISO4433本部分的條文。本標(biāo)準(zhǔn)出版時(shí)，所示版本均為有效。所有的標(biāo)準(zhǔn)都會(huì)被修訂，使用ISO4433本部分的各方應(yīng)探討使用下列標(biāo)準(zhǔn)最新版本的可能性。IEC和ISO成員持有目前有效的國(guó)際標(biāo)準(zhǔn)的目錄。ISO 4433-1：1997，熱塑性塑料管材耐液體化學(xué)浸蝕性的分類第一部分：浸泡試驗(yàn)方法。3 符號(hào)下面的符號(hào)和定義用于表示管材與液體化學(xué)物質(zhì)接觸時(shí)的性能。 “S”：耐浸蝕管材可在既無(wú)壓力也無(wú)其他應(yīng)力下使用；在有壓力下使用時(shí)，最終的評(píng)價(jià)應(yīng)基于進(jìn)一

6、步的壓力試驗(yàn)。 “L”：有限的耐浸蝕管材可在既無(wú)壓力也無(wú)其他應(yīng)力下使用，但化學(xué)物質(zhì)，引起的性能變化應(yīng)在可接受的范圍內(nèi)；在有壓力下使用，最終的評(píng)價(jià)應(yīng)基于進(jìn)一步的壓力試驗(yàn)。 “NS”：不耐浸蝕管材被強(qiáng)烈浸蝕：不論有無(wú)壓力均不適用；進(jìn)一步的壓力試驗(yàn)沒(méi)有意義，因?yàn)槠浣Y(jié)果肯定是不令人滿意。 4 原理管材材料在將要輸送的液體作用下的性能可通過(guò)試樣的浸泡試驗(yàn)來(lái)測(cè)定，試樣取自管壁，并放于環(huán)境壓力的液體中。按照ISO 4433-1浸泡試驗(yàn)，通過(guò)與空白試樣對(duì)比，得到浸泡試樣的質(zhì)量變化和拉伸性能的變化。一般來(lái)說(shuō)，這些變化取決于浸泡時(shí)間和浸泡溫度。在浸泡溫度和無(wú)應(yīng)力條件下，ISO 4433的本部分確立了管材性能允許變

7、化的范圍，通過(guò)三個(gè)定義（見(jiàn)第3章）之一對(duì)測(cè)定的特性進(jìn)行分類。5 耐化學(xué)浸蝕性的測(cè)定5.1 質(zhì)量變化按照ISO 4433-1，通過(guò)浸泡試驗(yàn)測(cè)定質(zhì)量變化。用下面公式計(jì)算每一試樣的質(zhì)量變化百分比： 式中： m1 是浸泡前試樣的初始質(zhì)量； m2 是浸泡后的試樣質(zhì)量。比較浸泡112天后試樣質(zhì)量變化百分比的算術(shù)平均值m與表1給出的范圍。如圖1所示，在分類圖中繪出不同浸泡時(shí)間的m值。繪出m與浸泡時(shí)間平方根的函數(shù)關(guān)系曲線。通過(guò)表1和圖1，按照質(zhì)量變化確定管材材料的分類。如果（見(jiàn) ISO 4433-1：1997，附錄B，曲線4和7）平衡或飽和浸泡時(shí)間小于112天，使用圖14給出的極限線圖。如果，112天后未到達(dá)

8、平衡或飽和，則判斷管材材料為“NS”。 表 1：按照浸泡112天后的質(zhì)量變化百分比的平均值確定耐浸蝕性管材材料m的允許范圍 %耐浸蝕 S有限的耐浸蝕 L不耐浸蝕 NSPVC-U-0.8m3.63.6 m-2m 10m -2PVC-HI-0.8m3.63.6 m-2m 10m -2PVC-C-0.8m3.63.6 m-2m 10m QE46QE QE46QE QE46QE Qtb46Qtb Qtb46Qtb Qtb46Qtb Qb 30 125 Qb150Qb 150PVC-HI50Qb 12550 Qb 30 125 Qb150Qb 150PVC-C50Qb12550 Qb 30 125 Qb

9、150Qb 150 圖4：依據(jù)斷裂伸長(zhǎng)率變化的PVC-U，PVC-HI和PVC-C管材分類圖6 耐化學(xué)浸蝕性的分類 列出每一個(gè)m、QE、Qtb和 Qb的測(cè)定值。以較小的m和Qb值作為最終的類別判定依據(jù)。注： 設(shè)計(jì)管子時(shí)斷裂點(diǎn)的強(qiáng)度不是主要考慮因素，這是由于應(yīng)用時(shí)應(yīng)力遠(yuǎn)低于屈服點(diǎn)。7 試驗(yàn)報(bào)告 試驗(yàn)報(bào)告應(yīng)包括以下內(nèi)容：1) 按ISO 4433 本部分進(jìn)行試驗(yàn)；2) 被測(cè)管材的詳細(xì)情況,例如材質(zhì),商品名,尺寸；3) 使用的浸泡液體的盡可能詳細(xì)的情況,例如型號(hào),濃度，組分；4) 浸泡溫度,；5) 浸泡時(shí)間,天；6) 質(zhì)量變化平均百分比；7) 平均彈性模量變化百分比；8) 斷裂拉伸強(qiáng)度變化平均百分比； 9) 斷裂伸長(zhǎng)率變化百分比；10) 管材的分類依據(jù)測(cè)量值，最終分類(見(jiàn)第6條)；11) 試驗(yàn)日期。 附表 A （供參考） 參考文獻(xiàn)1 ISO 8584-1：1990，工業(yè)承壓用熱塑性管材耐化學(xué)浸蝕因子和基本應(yīng)力的的測(cè)定第一部分：