工程常用英語

1、結構類(Structure category):中文(Chi nese)英文(En glish)中文(Ch in ese)英文(En glish)向上抽孔Up extrude折彎上加強肋Rib向下抽孔Down extrude墊腳Locator抽孔Extrusio n穿孔通孔Through hole色拉孔Coun ter sink(Abbr.=C ' sink)底孔Pilot hole沉頭孔Coun ter bore(Abbr.=C ' bore)定位孔Locati ng hole中心沖Cen ter mark (NCT)異形孔Cutout噴點Cen ter point (Las

2、er)通風孔散熱孔Ve nt反折壓平Hemi ng避位孔Cleara nee向上抽引，抽凸Up draw formi ng (Or: Up emboss)段差Offset向下抽引，抽凸Down draw, forming (Or: Dow n emboss)卡槽Card guide凸點Bump (Dimple)抽芽孔Threaded extrusi on hole (or: Extrude and tap)接地標志Ground symbol自攻牙Self-t ap (Form thread or Swirl)半剪Half-shear攻牙Tap (thread)壓線Score工藝槽,狹縫Reli

3、ef (Slot)印字Mark (Stamp)異形小折Fin ger抽橋Draw bridge標簽定位壓印Label locator mark掛鉤Hook全周壓毛邊All round burr半沖孔Spring slice焊點Weldi ng point墨印(P/N)Ink stamp (P/N)箭頭符號Arrow symbol插孔Jack壓“L卩“ L mark凹坑Drop pit (Or: dent)壓毛邊Coi n / Deburr二.五金類(Hardware category):中文(Chi nese)英文(En glish)中文(Ch in ese)英文(En glish)圓棒Rou

4、nd Bar彈簧螺釘Captive screw (Spri ng-loaded screw)螺母Nut銷釘Pin平頭螺母Nut flush鈹銅靜電導片Gasket, becu, EMI自鎖螺母Nut self-cle nching自攻螺絲Self tapp ing screw (Or: Self threadi ng screw)螺柱Sta ndoff靜電導片EMI Gasket螺栓Bolt泡棉靜電導片Gasket, foam, EMI螺絲Screw靜電導軌EMI rail平頭螺絲Flat head screw把手Ejector圓頭螺釘Butt on-head screw墊片Washer拉釘R

5、ivet彈簧Spri ng平頭拉釘Flat head rivet標準件Sta ndard parts圓頭拉釘Dome head rivet (Or: closed-e nd rivet)定位銷Dowel pin散熱器Heat sink三 .外表處理類(Finish category):中文(Chi nese)英文(En glish)中文(Ch in ese)英文(En glish)外表處理Fi nish陽性化處理Ano dize烤漆Coat (or paint)陽性氧化Ano dic oxidati on粉末烤漆Powder paint后鍍鋅處理Zinc post plate電鍍Plat in

6、g鉻酸鹽處理Chromate絲印Silkscree n (Or. Pad print)鍍鎳Nickel plat ing拉絲Line grinding (Or: Brush)鈍化Passivate非電解鍍 化學鍍Electroless plat ing不烤漆區(qū)Free of paint area外觀Cosmetic烤漆保護Painting mask ing鍍亮錫Bright Tin Plat ing鍍鋅Zinc plat ing噴沙Sand blast ing四. 圖面注解類(Notes on drawing):中文(Chi nese)英文(En glish)中文(Ch in ese)英文(E

7、n glish)數控程序和相同NC Program is same as裝拉釘用For rivet 請用舊模具Please use old tooli ng 裝螺絲用For screw 每片料下4個單件4pcs/sheet (4pcs per sheet)抽鉚用For stak ing毛刺面向上Burr up工件對稱Symmetrical part未注明的Unm arked工件不對稱Un symmetrical part折彎系數Folding factor折彎線共線Same bending line正仮面印字Mark from Nearside (Farside)外徑Outside Diame

8、ter (Abbr. OD)代號Mark內徑In side Diameter (Abbr. ID)剖視圖A-ASectio n A-A高度Height局部視圖ADetail AC向視圖View from C比例4:1SCAL 4:1寬度Width數量Qua ntity (Qty.) Or. Amount長度Len gth備注Remark打磨平齊Grind Flush規(guī)格大小Specificati on(Abbr. Spec.)拉絲方向Brush direct ion打印字模Stamp letter細砂紙Fine Grain機械鉚合至Mecha ni cally stake to#220號以上砂

9、紙Grain Number #220 o greater件數，片數Piece (Abbr. PCS)參考外觀規(guī)格Refer to cosmetic SPEC幾處Places (Abbr. PLS)除非另外指明Un less otherwise specified注*號的尺寸Dime nsions marked with “ * “ *代表“ * Denotes 五. 制程類(Process category):中文(Chi nese)英文(En glish)中文(Ch in ese)英文(En glish)折彎內圓角Internal Bend Radius點焊Spot weld ing印字Ma

10、rk part NO.(Stamp part NO.)縫焊Seam weldi ng按照制造說明安裝In stallPerManufacture ' s in structio n氬焊Argon weldi ng重點尺寸Critical Dime nsion抽鉚Stak ing隨制造日期變化Date cha nges accord ing to actual Manu facture date拉鉚Rivet ing壓鉚五金件Press (in stall) hardware機加工Machi ning下料Blank (Blanking)銑Milli ng刻蝕En grave (or: E

11、tch)油壓機Hydraulic machi ne前加工Prep拉釘槍Rivet gun銼刀File銼毛刺To file burr鉆孔Drill螺絲起子Screw driverTox鉚合Toxing鎖緊(螺絲)Faste n打磨Grind砂紙Sand paper折彎Bending毛刺面Burr side后定規(guī)Back gauge去毛刺Deburr折床Press brake模具工具Tooli ng折彎線Bending line攻牙機Tapp ing mach ine鉚釘機Hardware in serti onMach ine點焊機Spot weld mach ine沖壓Stampi ng銳邊S

12、harp edge擴孔Enl arge hole去銳邊Remove sharp edges二次加工Second operati on壓鉚Press-i n治具Fixture/Gauge翻邊鉚Flare-i n(Need C ' sink)制程控制Process Con trol浮動鉚合Float- in (Need washer)組裝Assembly軸肘式鉚接Toggle lock沖頭Punch沖裁方向Punch directi on用螺絲實配來 檢杳色拉孔C' sink to be measur using a mati ng screw as a gaugeK螺絲頭須與裝配

13、面平齊Head of screw must si flush with mat ing surface置于Locate on 檢驗In spect ion (Or: Check)六. 可制作性報告(DFM Report):中文(Chi nese)英文(En glish)中文(Ch in ese)英文(En glish)變形Deform(n. Deformati on)確認Con firm (n. Con firmati on)扭曲變形Tweak展開干預Un foldi ng in terfere nee彈性變形Elastic deformati on組裝干預Assembly in terfer

14、e nee可接收的Acceptable間隙配合Cleara nee fit可接收的規(guī)格Accepta nee Spec.在自由狀態(tài)下In free state需開工藝槽Need cutt ing relief建義Suggestio n折彎內尺寸太小In side bending dime nsion is too shor解決方法Soluti on抽形太高Forming is too high目前刀具規(guī)格Current tooli ng spec. Or available tooli ng孔離折線太近The hole is too close to the bending line生銹Rus

15、t(Or. Corrosi on)尺寸公差Dime nsional tolera nee間隙Gap平面度Flat ness間隙過大Excessive gap垂直度Straight ness斷裂(Be) broke n. Or. (Be) cracked平行度Parallelism錯位Mismatch傾斜的Sla nt偏離Deviate(n. Deviatio n)太窄Too n arrow太弱Too weak縮減Reduce刮傷Scratch對齊Alig n(n. Alig nment)制造Fabricate(n. Fabricati on)樣品Prototype功能Function量產Pro

16、ducti on修改Modify像素Feature忽略Forget (to do) Sth. (Ignore Sth)縮短,使變短Shorte n延長,使變長Len gthe n縮短2mmShorte n by 2mm七. 其他類(Miscella neous):中文(Chi nese)英文(En glish)中文(Ch in ese)英文(En glish)材料Material正面Nearside料厚Thick ness (abbr. THK)反面Farside電鍍鋅板Electro-Galva nized Steel (abbr. EG)向上下移動Move Upward (Dow nwar

17、d)不銹鋼Sta ini ess Steel (abbr. SUS or SS)見放大圖ASee detail A冷軋鋼板Cool roll steel (abbr. CRS)夕卜內外表Exterior (In terior) surface熱浸鍍鋅鋼板Hot-dip zinc coated steel (or Galva ni zed Iron. Abbr. GI)貼紙Labeli ng熱軋鋼板SPHC鐵材零件Sheet metal parts馬口鐵SPTE (Or Tin)塑料零件Plastic parts鋁,鋁合金Alumi num (alloy)卡尺Caliper熱鍍鋁鋼板Aludip

18、包裝Pack ing黃銅Copper電子干擾Electrical Magn etic In terfere nee (EMI)青銅Bronze材料清單Bill of material (Abbr. BOM)鈹銅Becu供貨商標識Ven dor ide ntificati on卷料Roll material工程變更通知Engin eeri ng Change Notice (abbr. ECN)圖面Drawi ng (abbr. DWG)工程改動要求Engin eeri ng Change Order (abbr. ECO)廢料Waste materials未標注的Un dime nsioned工稈圖Procedure DWG料號Part Number (Abbr. P/N)棧板Pallet版次Revisio n(Abbr. Rev.)單位Unit供參考For your In formati on (Abbr. FYI)公制米制Metric大約位于指示位置