變壓器常用中英對(duì)照

1、a1、安全隔離變壓器 safety isolating transformer 2、安全特低電壓（selv）safety extra-low voltageb1、棒式電流互感器 bar primary type current transformer2、包封線圈的干式變壓器 encapsulated-winding dry-type transformer3、包封線圈干式電抗器 encapsulated-winding dry-type reactor4、飽和電抗器 saturable reactor5、保護(hù)用電流互感器 protective current transformer6、保護(hù)用電

2、壓互感器 protective voltage transformer7、保護(hù)裝置（電容式電壓互感器）protective device (of a capacitor voltage transformer)8、變磁通調(diào)壓 variable flux voltage variation (vfvv)9、變流變壓器 converter transformer10、變壓器 transformer11、變壓器效率 efficiency of transformer12、并聯(lián)電抗器 shunt reactor13、并聯(lián)控制裝置 parallel control devices14、餅式線圈 disc

3、 winding15、箔式線圈 foil winding16、波紋式油箱 corrugated type tank17、不接地電壓互感器 unearthed voltage transformerc1、操作計(jì)數(shù)器 operation counter2、操作循環(huán) cycle of operation3、測(cè)量用電流互感器 measuring current transformer4、測(cè)量用電壓互感器 measuring voltage transformer5、層式線圈 layer winding6、叉花糾結(jié)式線圈 sandwich-interleaved winding7、廠用變壓器 (發(fā)電廠用

4、變壓器) station service transformer8、插入電容式線圈 capacitor shield winding9、充滿油的密封系統(tǒng) sealed, completed filled system10、串級(jí)（電磁）式電流互感器 cascade (inductive) current transformer11、串級(jí)（電磁）式電壓互感器 cascade (inductive) voltage transformer12、串級(jí)試驗(yàn)變壓器 cascade transformer13、串聯(lián)電抗器 series reactor14、串聯(lián)繞組 series winding15、船用變壓

5、器 marine transformer16、觸頭組 set of contacts17、儲(chǔ)油柜 oil conservator18、儲(chǔ)油柜系統(tǒng) conservator system19、磁分路 magnetic shunt20、磁箱式電流互感器 porcelain-case type current transformer21、磁性調(diào)壓器 magnetic control voltage regulator22、粗調(diào)選擇器 coarse change-over selectord1、帶氣墊的密封式油箱系統(tǒng) sealed-tank system with gas cushion2、帶散熱管的油

6、箱 tank with bend pipe3、單鐵心式電流互感器 single-core type current transformer4、單相單柱旁軛式鐵心 single-phase three-limb core5、單相二柱式鐵心 single-phase two-limb core6、倒立式電流互感器 inverter-type current transformer7、電磁單元(電容式電壓互感器) electromagnetic unit (of a capacitor voltage transformer)8、電動(dòng)機(jī)構(gòu) motor-drive mechanism9、電動(dòng)機(jī)構(gòu)的手動(dòng)

7、操作 manual operation of motor-device mechanism10、電化學(xué)用整流變壓器 electro-chemistry rectifier transformer11、點(diǎn)火變壓器 ignition transformer12、電弧爐變壓器 arc furnace transformer13、電抗電壓 reactance voltage14、電抗器 reactor15、電纜式電流互感器 cable type current transformer16、電力變壓器 power transformer17、電鈴變壓器 bell transformer18、電流互感器

8、current transformer19、電流擴(kuò)大值（測(cè)量用電流互感器的）extended rating current（of a measuring current transformer ）20、電流誤差 current error21、電爐變壓器 furnace transformer22、電容分壓器（電容式電壓互感器）capacitor voltage divider (of a capacitor voltage transformer)23、電容分壓器的分壓比 voltage ratio of a capacitor divider24、電容式電壓互感器 capacitor vo

9、ltage transformer25、電壓互感器 voltage transformer26、電壓降或電壓升（指定負(fù)載下的）voltage drop or rise for a specified load condition27、電壓調(diào)整率（指定復(fù)式下的）voltage regulation for a specified load condition28、電壓誤差 voltage error29、電阻電壓 resistance voltage 30、電阻爐變壓器 resistance furnace transformer31、電阻式溫度計(jì) resistance-type thermom

10、eter32、疊積式鐵心 laminated core 33、低壓端子（電容式電壓互感器的）low voltage terminal (of a capacitor voltage transformer)34、低壓繞組 low-voltage winding35、端（部電容）環(huán) end ring36、短路匝 short-circuited turn37、短路阻抗（一對(duì)繞組的）short-circuit impedance (of a pair of winding)38、端（部電容）屏 end screen39、對(duì)應(yīng)端子 corresponding terminals40、獨(dú)立繞組變壓器 s

11、eparate winding transformer41、多框式鐵心 multi frame type core42、多繞組變壓器 multi-winding transformer43、多鐵心式電流互感器 multi-core type current transformer44、惰性氣體壓力系統(tǒng) inert gas pressure systeme1、額定參數(shù) rated quantities 2、額定電流（變壓器或并聯(lián)電抗器繞組上的）rated current(of a winding of a transformer or shunt reactor)3、額定電流比（電流互感器的）r

12、ated transformer ratio (of a current transformer)4、額定電壓比（電流互感器的）rated transformer ratio (of a voltage transformer)5、額定電壓比（繞組的）rated voltage ratio (of a winding)6、額定電壓比（電壓互感器的）rated transformation ratio (of a voltage transformer)7、額定電壓系數(shù) rated voltage factor8、額定動(dòng)穩(wěn)定電流 rated dynamic current9、額定短時(shí)電流 rat

13、ed short-time current10、額定短時(shí)熱電流（電流互感器的）rated short-time thermal current (of a current transformer)11、額定二次電流（電流互感器的）rated secondary current (of a current transformer)12、額定二次電壓（電壓互感器的）rated secondary voltage (of a voltage transformer)13、額定閥側(cè)電流 rated current on valve side14、額定閥側(cè)電壓 rated current on line

14、 side15、額定閥側(cè)視在功率 rated apparent power on valve side16、額定負(fù)荷 rated burden 17、額定級(jí)電壓 rated through-current18、額定絕緣水平 rated insulation level19、額定連續(xù)電流 rated continuous current 20、額定連續(xù)熱電流（電流互感器）rated continuous thermal current (of a current transformer)21、額定頻率 rated frequency 22、額定容量 rated power23、額定輸出（互感器的

15、）rated output (of an instrument transformer)24、額定輸出電壓 rated output voltage25、額定輸入電壓 input voltage 26、額定通過(guò)電流 rated through current 27、額定網(wǎng)側(cè)電流 rated current on line side 28、額定網(wǎng)側(cè)電壓 rated voltage on line side 29、額定網(wǎng)側(cè)視在功率 rated apparent power on valve line 30、額定儀表限值一次電流（電流互感器的）rated instrument limit prima

16、ry current 31、額定一次電流（電流互感器的）rated primary current (of a current transformer)32、額定一次電壓（電壓互感器的）rated primary voltage (of a voltage transformer)33、額定值 rating 34、額定準(zhǔn)確限值一次電流（保護(hù)用電流互感器的）rated instrument limit primary current 35、二次電流 secondary current36、二次電路 secondary circuit37、二次電壓 secondary voltage38、二次極限

17、感應(yīng)電勢(shì) secondary limiting e.m.f39、二次繞組（變壓器的）secondary winding (of a current transformer)40、二次繞組（電壓互感器的）secondary winding (of a voltage transformer)ii（防止點(diǎn)擊）變壓器 class ii transformer f1、閥側(cè)繞組 valve side winding 2、發(fā)電廠自用變壓器(簡(jiǎn)稱(chēng)：廠用變壓器) station service transformer 3、發(fā)電機(jī)變壓器 generator transformer4、放電線圈 discharge

18、 coil5、反角環(huán) angle ring （cap-ring）6、非包封線圈干式變壓器 non-encapsulated-winding dry-type transformer7、非包封線圈干式電抗器 non-encapsulated-winding dry-type reactor 8、非封閉干式變壓器 non-enclosed dry transformer 9、非耐短路變壓器 non-short-circuit proof transformer10、封閉干式變壓器 enclosed dry transformer 11、風(fēng)冷（af）force-air cooling12、分接 ta

19、pping (tap)13、分接參數(shù) tapping quantities14、分接變換操作 tap-change operation15、分接變換指示器 tap-change in progress indicator16、分接電壓比（一對(duì)繞組的）tapping voltage ratio (of a pair of windings)17、分接范圍 tapping range18、分接工況 tapping duty19、分接級(jí) tapping step 20、分接位置指示器 tap position indicator 21、分接選擇器 tap-selector22、分接因數(shù) tappin

20、g factor 23、分裂式變壓器 dual-low-voltage transformer24、分相封閉母線 isolated phase bus25、負(fù)分接 minus tapping 26、負(fù)荷（互感器的）burden (of an instrument transformer)27、復(fù)合誤差（電流互感器的）composite error (of a current transformer)28、附加絕緣 supplementary insulation 29、附加繞組 auxiliary winding 30、附加損耗 supplementary load loss 31、復(fù)繞式電流

21、互感器 compound-wound current transformer32、負(fù)載損耗 load loss g1、干式變壓器 dry-type transformer2、干式電抗器 dry-type transformer3、感應(yīng)調(diào)壓器 induction-voltage regulator4、感應(yīng)自動(dòng)調(diào)壓器 automatic induction-voltage regulator5、高壓電容器（電容式電壓互感器的）high voltage capacitor (of a capacitor voltage transformer)6、高壓端子（電容式電壓互感器的）high voltag

22、e terminal (of a capacitor voltage transformer)7、高壓繞組 high-voltage winding 8、隔爆變壓器 flame-proof transformer9、隔離變壓器 isolating transformer 10、隔膜式油保護(hù)系統(tǒng) diaphragm-type oil preservation system11、公共繞組 common winding 12、工頻感應(yīng)爐變壓器 power frequency induction furnace transformer13、共箱隔相封閉母線 segregated phase bus 1

23、4、工作分接位置數(shù) number of service tapping positions15、拐點(diǎn)電壓 knee point voltage16、貫穿式電流互感器 through-type current transformer17、管式散熱器 pipe-type radiator 18、滾動(dòng)接觸電刷 rolling type current collector 19、過(guò)電流閉鎖裝置 over current blocking device20、過(guò)渡觸頭 transition contacts21、過(guò)渡阻抗 transition impedance22、固有分接位置數(shù) number of s

24、ervice tapping positions h1、 恒磁通調(diào)壓 constant flux voltage variation（cfvv）2、 虹吸凈油器（凈油器） oil（siphon）filter3、 滑動(dòng)接觸電刷sliding type current collector4、 互感器 instrument transformer 5、 恢復(fù)電壓 recovery voltage 6、 戶(hù)內(nèi)式 indoor type 7、 混合調(diào)壓 combined voltage variation 8、 戶(hù)外式 outdoor type j1、 降低容量的分接 reduced-power tap

25、ping2、 降壓變壓器 step-down transformer 3、 夾件clamps 4、 交疊式線圈sandwich winding5、 角環(huán) angle ring 6、 加強(qiáng)絕緣 reinforced insulation 7、 基本絕緣 basic insulation8、 接觸調(diào)壓器 variable transformer 9、 接觸自動(dòng)調(diào)壓器 automatic variable regulator10、 接地變壓器 earthing transformer（neutral coupler）11、 接地電壓互感器 earthed voltage transformer 12

26、、 介質(zhì)損耗因數(shù) dielectric dissipation factor 13、 靜電環(huán) electrostatic ring 14、 靜電屏 electrostatic shielding 15、 凈油器 oil(siphon) filter 16、 緊急脫扣裝置 emergency tripping device 17、 糾結(jié)-連續(xù)式線圈 inter leaved and continuous winding18、 糾結(jié)式線圈 inter leaved winding 19、 極限開(kāi)關(guān) limit switch 20、 機(jī)械端位止動(dòng)裝置 mechanical end stop 21、

27、極性選擇器 reversing change-over selector 22、 局部放電 partial discharge 23、 絕緣熱穩(wěn)定性（電流互感器的）dielectric thermal stability(of a current transformer)k1、 開(kāi)斷電流 switched current 2、 開(kāi)口三角形聯(lián)結(jié) open delta connection 3、 開(kāi)路繞組 open winding 4、 開(kāi)路中間電壓（電容式電壓互感器的）open-circuit intermediate voltage（of a capacitor voltage transfo

28、rmer）5、 殼式變壓器 shell-type transformer 6、 礦熱爐變壓器 ore furnace transformer 7、 礦用變壓器 mining transformer(general type)8、 礦用隔爆移動(dòng)變電站 mining flame proof movable substation 9、 空心電抗器 reactor with air core 10、 空載電流 no-load current 11、 空載損耗 no-load loss 12、 控制用變壓器 control transformer 13、 擴(kuò)大額定值的電流互感器 extend ratin

29、g type current transformer l1、 累加用電力互感器 summation current transformer 2、 冷卻器 cooler 3、 聯(lián)結(jié)組標(biāo)號(hào) connection symbol 4、 聯(lián)絡(luò)變壓器 system-interconnection transformer 5、 連續(xù)式線圈 continuous winding 6、 勵(lì)磁電流（電流互感器的）exciting current （of a current transformer）7、 勵(lì)磁繞組 energizing winding 8、 零序電流互感器 （剩余電流互感器）residual cur

30、rent transformer 9、 零序電壓互感器 （剩余電壓互感器）residual voltage transformer 10、 零序阻抗 zero-sequence impedance 11、 例行試驗(yàn) routine test 12、 濾波電抗器 tuning（filter）reactor 13、 螺旋式線圈 helical winding m1、 滿容量分接 full-power of a winding 2、 密封式變壓器 sealed transformer 3、 密封式電抗器 sealed reactor4、 母線式電流互感器 bus-type current trans

31、former n1、 耐短路變壓器 short-circuit proof transformer2、 內(nèi)部負(fù)荷（電流互感器的）internal burden（of a current transformer）3、 內(nèi)屏蔽式線圈 capacitor shield winding o1、 耦合繞組 coupling winding p1、 旁軛 magnetic return path 2、 配電變壓器 distribution transformer 3、 膨脹器 expander 4、 片式散熱器 panel-type radiator 5、 平波電抗器 smoothing reactor

32、6、 平衡電抗器 interphase reactor 7、 平衡繞組 balancing winding 8、 平面式郵箱 plane type tank 9、 匹配用電流互感器 current matching transformer 10、 匹配用電壓互感器 voltage matching transformer 11、 p 級(jí) performance class aq1、 強(qiáng)迫油循環(huán)導(dǎo)向冷卻 forced-directed oil cooling 2、 強(qiáng)迫油循環(huán)風(fēng)冷（ofaf）forced-oil and forced-air cooling 3、 強(qiáng)迫油循環(huán)水冷（ofwf）for

33、ced-oil and water cooling 4、 鉗式電流互感器 split core type current transformer5、 牽引變壓器 traction transformer 6、 牽引整流變壓器 traction rectifier transformer 7、 起動(dòng)電抗器 starting reactor 8、 起動(dòng)自耦變壓器 starting auto-transformer 9、 切換開(kāi)關(guān) diverter switch 10、 器身 active part 11、 氣體繼電器 gas relay；buchholz relay 12、 全封閉干式變壓器 to

34、tally enclosed dry-type transformer 13、 全絕緣電流互感器 fully insulated current transformer 14、 全自保護(hù)變壓器 completely self-protected distribution transformer 15、 驅(qū)動(dòng)機(jī)構(gòu) driving mechanism 16、 曲折形聯(lián)結(jié) zigzag connection r1、 繞線式電流互感器 wound primary type current transformer 2、 繞組 winding 3、 繞組的分接電流 tapping power of a w

35、inding 4、 繞組的分接電壓 tapping voltage of a winding 5、 繞組的分接容量 tapping power of a winding 6、 繞組的分級(jí)絕緣 non-uniform insulation of a winding 7、 繞組的全絕緣 uniform insulation of a winding 8、 繞組聯(lián)結(jié)圖 connection diagram of windings.s1、 三角形聯(lián)結(jié) delta connection 2、 類(lèi)（防止電擊）變壓器 class transformer3、 類(lèi) 照明設(shè)備用變壓器 transformer fo

36、r class luminaires 4、 散熱器 radiator 5、 三相三柱旁軛式鐵心 three-phase three-limb core6、 三相三柱式鐵心 three-phase three-limb core 7、 三相中性點(diǎn)電抗器three-phase neutral reactor 8、 設(shè)備最高電壓um highest voltage for equipment um9、 聲功率級(jí)(lw) sound power level 10、 升壓變壓器 step-up transformer 11、 聲壓級(jí)(lp) sound pressure level 12、 剩余電流 r

37、esidual current 13、 剩余電流互感器 residual current transformer 14、 剩余電壓 residual voltage 15、 剩余電壓互感器 residual voltage transformer 16、 剩余電壓繞組 residual voltage winding 17、 實(shí)際電流比（電流互感器的）actual transformation ratio (of a current transformer)18、 實(shí)際電壓比（電壓互感器的）actual transformation ratio(of a voltage transformer

38、)19、 試驗(yàn)變壓器 testing transformer 20、 雙重絕緣double insulation 21、 雙功能電壓互感器 dual purpose voltage transformer 22、 雙繞組變壓器 two-winding transformer 23、 輸出電壓范圍 output voltage range 24、 輸入電壓范圍 input voltage range 25、 樹(shù)脂澆注式電流互感器 cast-resin type current transformer 26、 樹(shù)脂澆注式電壓互感器 cast resin type voltage transform

39、er 27、 速飽和電流互感器 rapid-saturable current transformer 28、 損耗比 loss ratio 29、 損耗變動(dòng)量power loss variation t1、 套管 bushing 2、 套管式電流互感器 bushing type current transformer 3、 特殊試驗(yàn) special test 4、 調(diào)諧電抗器 tuning（filter） reactor 5、 調(diào)壓器 voltage regulator 6、 鐵軛 yoke 7、 鐵心 core 8、 鐵心接地端子earthed terminal for core 9、 鐵

40、心柱 core limb 10、 通斷觸頭 main switch contacts 11、 桶式郵箱 barrel type tank 12、 同心式線圈 concentric windingw1、 網(wǎng)側(cè)繞組 line side winding 2、 玩具用變壓器 transformer for toys 3、 穩(wěn)定繞組 stabilizing winding 4、 溫升 temperature rise 5、 穩(wěn)壓精度 accuracy of a voltage stabilizing 6、 誤差補(bǔ)償 error compensation 7、 無(wú)勵(lì)磁分接開(kāi)關(guān) off-circuit ta

41、p-changer 8、 無(wú)勵(lì)磁調(diào)壓變壓器off-circuit-tap-changing transformer 9、 無(wú)危害式變壓器（保安式變壓器）fail-safe transformer x1、 線段 section 2、 相繞組 phase winding 3、 箱式變電站 integral unit 4、 相位差 phase displacement5、 相位移（變壓器的）phase displacement（for a transformer）6、 限流電抗器 current-limiting reactor 7、 線路端子line terminal 8、 線圈 coil 9、

42、線匝 turn 10、 消弧電抗器arc-suppression reactor 11、 消弧線圈 arc-suppression reactor 12、 消弧電抗器（消弧線圈）的額定電流 rated current of an arc suppression reactor13、 型式試驗(yàn)type test 14、 星形聯(lián)結(jié) star connection 15、 信號(hào)溫度計(jì)pressure-type thermometer16、 心式變壓器core-type transformer 17、 吸濕器 radiator 18、 吸收比 dielectric absorption ratio 1

43、9、 選擇開(kāi)關(guān) selector switch 20、 循環(huán)電流 switched currenty1、 壓力釋放裝置 pressure relief device 2、 壓力式溫度計(jì) pressure-type thermometer 3、 鹽浴爐變壓器 salt bath furnace transformer4、 儀表保安系數(shù)（fs）instrument security factor 5、 一次電流 primary current 6、 一次電壓 primary voltage 7、 一次繞組（變壓器的）primary winding（of a voltage transformer）

44、8、 一次繞組（電流互感器的）primary winding （of a current transformer）9、 一次繞組（電壓互感器的）primary winding（of a voltage transformer）10、 i 類(lèi)（防止電擊）變壓器 class i transformer 11、 移圈調(diào)壓器 moving-coil voltage regulator 12、 油保護(hù)系統(tǒng) oil preservation system 13、 油流繼電器 oil-flow relay 14、 油浸式變壓器 oil-immersed type transformer 15、 油浸式電抗器 oil-immersed type reactor 16、 油位計(jì) oil level indicator 17、 有載分接開(kāi)關(guān) on-loa