商務(wù)英語(yǔ)寫作 chapter 2

1、高等學(xué)校英語(yǔ)拓展系列教程高等學(xué)校英語(yǔ)拓展系列教程主 編：胡英坤 車麗娟外語(yǔ)教學(xué)與研究出版社外語(yǔ)教學(xué)與研究出版社Chapter 2Structure and Styles of Business Letters商務(wù)信函的結(jié)構(gòu)與格式Structure and Styles of Business LettersChapter2The first impression a business letter makes on its reader often determines whether that letter will actually be read, and it also may det

2、ermine the readers reaction to the contents of the letter. Chapter2Contents of this chapterI. Structure of Business LettersII. Styles of Business LettersIII. Envelop AddressingIV. Practice (additional)Structure and Styles of Business LettersChapter2I. Structure of Business LettersBusiness letters ar

3、e usually composed of 12 elements:1. Letterhead 2. Date3. Inside address 4. Attention line 5. Salutation 6. Subject line7. Body8. Complimentary close 9. Signature 10. Reference initials 11. Enclosure (on attachment)12. Copy notation Structure and Styles of Business LettersStructure and Styles of Bus

4、iness LettersChapter2Among the 12 elements, letterhead, date, inside address, salutation, body, complementary close and signature are necessary, while the others are optional.I. Structure of Business LettersChapter21. Letterhead 信頭信頭Structure and Styles of Business LettersThe name of the company Its

5、 address and postal codeTelephone numberFax numberCompany website addressE-mail addressA trademark or a slogan, etc. Chapter2Structure and Styles of Business LettersEASTERN TEXTILES IMP. & EXP. CO., LTD.12389 Changchun Road, Dalian, ChinaTel: (0411) 8660# Fax: (0411) 8650#Http:/E-mail: Example1.

6、 Letterhead 信頭信頭Sample LetterheadChapter2Structure and Styles of Business Letterstyped below the last line of the letterheadThe common format is either American (Month/Day/Year) or British (Day/Month/Year). The month written in full is preferred because it may create confusion if written in numbers.

7、2. Date 日期日期Chapter2Structure and Styles of Business LettersJune 12, 2015 20 June, 2015Do not use only figures, i.e. 12/6/06Examples2. Date 日期日期Chapter2Structure and Styles of Business LettersRewrite the following date for standard business letters.6/5/0610-9-068 June 2006Oct.28, 06jan.13. 20062. Da

8、te 日期日期n ExercisesJune 5, 2006October 9, 2006June 8, 2006October 28, 2006January 13, 2006Chapter2Structure and Styles of Business Letterstyped single-spaced at the left margin The space between the date line and the address depends on the size of the body of the letter and the space on the paper for

9、 you to type the whole letter.3. Inside address 封內(nèi)地址封內(nèi)地址Chapter2Structure and Styles of Business LettersArrange the following information into letterhead or inside address.U.S.A./Ford Motor Company/Dearborn, Michigan 48120/PR DepartmentChina/Beijing 100021/Beijing Metal Corporation/President/Lin Fan

10、g/East lane/2343. Inside address 封內(nèi)地址封內(nèi)地址n ExercisesPR DepartmentFord Motor CompanyDearborn, Michigan 48120U.S.A.Lin FangPresidentBeijing Metal Corporation234 East lane, Beijing 100021ChinaChapter2Structure and Styles of Business LettersTo an organization: an attention line allows you to send it dir

11、ectly to a specific individual or department. If you know an individuals complete name, it is always better to use it as the first line of the inside address and avoid an attention line.4. Attention line 指明收信人指明收信人Chapter2Structure and Styles of Business LettersA colon or dash may or may not follow

12、the word “attention”. ATTENTION: SALES MANAGERAttentionMarketing DirectorAttention of Advertising Manager Examples4. Attention line 指明收信人指明收信人Chapter2Structure and Styles of Business Letterstwo lines below the last line of the inside address or the attention line (if used)to an individual: use that

13、persons courtesy title and last name (Dear Mr. Lanbam)If you use the first name (Dear Leslie), be sure to add a colon (or a comma, not a semicolon) after the salutation. when gender is unknown: use an individuals full name (Dear Leslie Lanbam)5. Salutation 稱呼稱呼Chapter2Structure and Styles of Busines

14、s LettersDear Sir without specific reference, formalDear Sirs without specific reference, formalGentlemen without specific reference, formalLadies and Gentlemen without specific reference, formalDear Mr. Anderson male, never use Mister instead of Mr.Dear Mrs. Anderson female, marriedDear Miss Anders

15、on female, unmarriedDear Ms. Anderson female, marital status unknownDear Messrs. Anderson addressing two or more gentlemen Dear Mmes. Anderson addressing two or more ladiesDear Professor Anderson professional title to show business courtesyDear Sales Agent use his/her professional title. Examples5.

16、Salutation 稱呼稱呼Chapter2Structure and Styles of Business LettersWhat salutation would you use to address a letter to:1. A company (a new client)2. David J. Lee (businessman with doctorate)3. Candy Lester (unknown marital status)4. A marketing manager5. Mr. Bran Jackson & Mr. Kevin Jackson6. Mr. F

17、roy Longman & Mrs. Jane Longman5. Salutation 稱呼稱呼n ExercisesDear SirDear Dr. LeeDear Ms. LesterDear Marketing ManagerDear Messrs. JacksonDear Mr. & Mrs. LongmanChapter2Structure and Styles of Business LettersA subject line helps identify the subject of the letter. Using a subject line will a

18、lert your reader to the contents of your message and enable him/her to decide whether the letter requires immediate attention. So a subject line is often underlined or typed in capitals.6. Subject line 事由事由/主題行主題行Chapter2Structure and Styles of Business LettersUnderlined: Sale Contract no.234Capital

19、ized: SALE CONTRACT NO. 234Re: Late Delivery of Order 123Subject: Order No. 1232 for Tea-setsExamples6. Salutation Subject line 事由事由/主題行主題行Chapter2Structure and Styles of Business LettersThis is the actual message of a letter. Most business letters are single-spaced with double line spacing between

20、paragraphs. Very short messages may be double-spaced with indented paragraphs.7. Body 信文信文Chapter2Structure and Styles of Business LettersGive the reason of writing the letter in the first paragraph.Give numbers or bullets for paragraphs which contain important information.In closing paragraph, show

21、 your hope or promise of future action or contact.7. Body 信文信文Chapter2Structure and Styles of Business LettersTyped two lines below the last line of the letter, the complimentary close may be formal (Very truly yours) or informal (Yours).8. Complimentary close 結(jié)尾敬詞結(jié)尾敬詞Chapter2Structure and Styles of

22、 Business LettersFormal:Yours faithfully,Yours truly, Faithfully yours,Semi-formal:Sincerely yours,Yours sincerely,Cordially yours,Informal:Love, Best regards,Examples8. Complimentary close 結(jié)尾敬詞結(jié)尾敬詞Chapter2Structure and Styles of Business LettersWhat complimentary close would you use to the salutati

23、ons:Ladies and GentlemenDear SirsDear Mr. LorganDear Tom8. Complimentary close 結(jié)尾敬詞結(jié)尾敬詞n ExercisesChapter2Structure and Styles of Business LettersOrganization Name: typed entirely in capitals two lines below the complimentary closeAuthor, Title, and Department: three blank lines should be left above

24、 the typed name of the author. 9. Signature 簽名簽名Chapter2Structure and Styles of Business LettersThe initials of the typist are typed two lines below the authors name and title. The initials of the signer come first, all in upper case letters, followed by the initials of the typist, in lower case let

25、ters (EM: mef; EM/mef; EM*mef). 10. Reference initials 打字員姓名縮寫打字員姓名縮寫Chapter2Structure and Styles of Business LettersA notation to that effect is placed two lines below the reference initials. 11. Enclosure (or attachment) 附件附件The notation may be spelled out (Enclosure /Attachment), or it may be abb

26、reviated (Enc./At.). It may indicate the number of enclosures or attachments, and it may also identify an enclosure specifically (Enclosure: Copy of Invoice 6309).Chapter2Structure and Styles of Business LettersEnclosure: Sale AccountEnc. (4)Enclosure (2): Packing list Commodity Inspection Certifica

27、te Examples11. Enclosure (or attachment) 附件附件Chapter2Structure and Styles of Business LettersIf copies of a business letter have been made for other individuals, a copy notation is typed one or two lines below the enclosure notation (if used). Most people prefer to use notations like CC, cc, Cc, (al

28、l mean carbon copy). Some people use the notation XC (xerox copy), PC (photo copy), or C (copy). 12. Copy notation 抄送抄送Chapter2Structure and Styles of Business LettersUse the information to prepare the parts needed for the letters below.1. The letter is signed by Mr. Robert Osteen and typed by you.2

29、. There are three enclosures: the sales contract, the list of purchase prices, the list of selling prices for the last week.3. A Xerox copy of the letter must be sent to the Great Sea Company4. The letter must be sent to the very person, Mr. Danny Brown, the Sales Manager. n ExercisesChapter2II. Sty

30、les of Business Letters1. Block style2. Modified block style 3. Simplified style 4. Indented styleStructure and Styles of Business Letters5. PunctuationChapter2Structure and Styles of Business LettersIn this format, all parts (from the date line) of the letter begin at the left margin. 1. Block styl

31、e 齊頭式齊頭式 Letterhead_Date_Inside address_Salutation_Subject line_Body_Complimentary close_Signature_Chapter2Structure and Styles of Business LettersExample xxxx (letterhead)June 3, 2005 (date)xxxx (inside address)Dear xx, (salutation)Re: xx (subject line)We received your xxxx (body)Yours sincerely (c

32、omplimentary close)XX (signature)1. Block style 齊頭式齊頭式Chapter2Structure and Styles of Business LettersThe date, the complimentary close and the signature block are placed at the right margin. Paragraphs are separated by a single blank line. There is no indention at the beginning of paragraphs. 2. Mo

33、dified block style 改良齊頭式改良齊頭式 Letterhead_ Date_Inside address_Salutation_Subject line_Body_ Complimentary close_ Signature _Chapter2Structure and Styles of Business LettersExample xxxx (letterhead) June 3, 2005 (date)xxxx (inside address)Dear xx, (salutation)Re: xx (subject line)We received your xxx

34、x (body) Yours sincerely (complimentary close) XX (signature)2. Modified block style 改良齊頭式改良齊頭式Chapter2Structure and Styles of Business LettersAll lines (from the date line) begin at the left margin. Notice that a subject line, typed in all capitals, replaces the salutation. Instead of a complimenta

35、ry close, the senders name and title are typed in all capitals below the last line of the body part.3. Simplified style 簡(jiǎn)化式簡(jiǎn)化式 Letterhead_Date_Inside address_SUBJECT LINE_Body_SIGNATURE_Chapter2Structure and Styles of Business LettersExample xxxx (letterhead)June 3, 2005 (date)xxxx (inside address)R

36、e: XX (SUBJECT LINE)We received your xxxx (body)XX (SIGNATURE)3. Simplified style 簡(jiǎn)化式簡(jiǎn)化式Chapter2Structure and Styles of Business LettersEach line of the inside address is indented four or five spaces compared with the previous line. Each new paragraph stars four or five spaces from the left margin,

37、while the date, the complimentary close and the signature are on the right-hand side of the sheet. 4. Indented style 縮進(jìn)式縮進(jìn)式 Letterhead_ Date_Inside address_ _Salutation_Subject line_Body _ Complimentary close_ Signature _Chapter2Structure and Styles of Business LettersExamplexxxx (letterhead) June 3

38、, 2005 (date)xxxx xxxx xxxx (inside address)Dear xx, (salutation)We received your xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx (body) Yours sincerely (complimentary close) XX (signature)4. Indented style 縮進(jìn)式縮進(jìn)式Chapter2Structure and Styles of Business LettersThere are two punctuation styles:Mixed

39、punctuation style have a colon after the salutation and a comma after the complimentary close. Open punctuation style do not have a colon after the salutation and a comma after the complimentary close.5. Punctuation 標(biāo)點(diǎn)標(biāo)點(diǎn)Chapter2Structure and Styles of Business LettersExamplesMixed punctuation styleD

40、ear Mr. Emerson:Sincerely, Open punctuation styleDear Mr. EmersonSincerely5. Punctuation 標(biāo)點(diǎn)標(biāo)點(diǎn)ChapterIII. Envelope Addressing2Structure and Styles of Business LettersEnvelop addressing calls for accuracy, legibility and good appearance. Two forms: 1. Block form2. Indented formChapter2Structure and Styles of Business Lette