新視野大學英語1電子教案U1B1

1、承德石油高等?？茖W校 教案首頁課程： college english 1 授課教師： 201 201 學年 第 1學期周次第 周 時間201 年 月 日專業(yè)班級： 授課章節(jié)unit 1 section a toward a brighter future for all授課方式理論課 實驗課 實訓課教學做一體化課程教學時數(shù)4學時教學目的1.to talk about college english learning; 2. to talk about college education; 3. to apply the words and phrases; 4. to master the s

2、peech writing skills;教學組織教學內(nèi)容教學過程設計及時間分配i. greet and introductionii. text-related information.iii. text aivskills development 1. reading skills 2. translation skills 3. writing practicev. language application1. introduction for the course . (5)2. lead-in. (10)3. cultural background. (5)4. first read

3、ing: reading for the outline of the text. (10)5. detailed study of the text (85):6. summary of the text. (10)7. exercises. (20)8. skills development (25)教學重點1. course introduction.2. read and understand the passage.3. detailed study of the text教學難點1. understanding of the text.2. skills training3. la

4、nguage application教學手段explanation, practice, group work, oral discussion作業(yè)及思考題exercise 3,4,5, 6, 7 on page 9-12.exercise 9, 10,11 on page 14-15參考資料new horizon college english ,3rd edition, book 1本講內(nèi)容學法指導guide the ss to set a proper goal for life.guide the ss to master the writing skill: a topic sent

5、ence supported by details. unit 1 fresh starti. greet & introduction1. greet and introduce each other2. introduce the coursecollege english teaching aim, task, final goal talk about the difference between senior english and college englishl education is not preparation for life; education is lif

6、e itself.l try not to be a man of success, but rather try to become a man of value. section a toward a brighter future for allii. warming up activities1. lead-in questionswhat is the ideal university in your eyes? qualified professors nice living condition excellent condition for teaching and learni

7、ng pleasant academic atmosphere well-equipped library and abundant online resources what are your expectations of your college life? to acquire more knowledge in different aspects to broaden my horizon and enrich my mind to develop my creative thinking ability to make more new friends to participate

8、 in more social practice what advice did your parents give you before you left for college? to cherish the college experience; to make use of the opportunities for learning; to develop more interests; to read as widely as possible2. pre-reading activitiescompound dictation:3. cultural background inf

9、ormation- american university educationin the united states, what choices do the students have after high school? go to college; go straight to the workforce; attend a two-year community college before applying to a university. what are the major criteria for university admission? a students high sc

10、hool course of study; high school grade point average (gpa); participation in extracurricular activities; sat or act exam scores, a written essay; a personal interview with a representative from the admissions office. what kind of extracurricular activities can students participate in? what can they

11、? the activities include: scholastic clubs, athletic teams, student government, and philanthropic (慈善) clubs. through their voluntary participation in these kinds of activities, they can learn: valuable life lessons, such as teamwork, leadership, or civic (公民) responsibility.iii. text study1. read t

12、hrough the passage to get the main idea of it.2. structure analysis part i (paras. 1- 3 ) the president congratulates students on their achievement and reminds students of the fact that their current success was due to their own and their parents efforts, and that their future is built on a solid fo

13、undation of the past.part ii (paras.4-7) the president offers students comprehensive advice on how to make the most of the four college years and makes them realize the universitys expectations and their own responsibilities.part iii (para. 8) students are called upon to cherish the opportunities, a

14、nd to keep in mind their responsibilities.3. detail study of the textpractical phrases pledge to do sth.作保證，承諾make the most of sth. 充分利用reap the benefits 得享好處feel overwhelmed by sth. 因無法對付stand chance of 有機會，有希望take great pleasure in doing sth. 樂于做某事 open the door to sth. 給打開方便之門functional patternsa

15、s , sb. is proud /happy/ sorry /sad to do sth. : “某人在特定身份下做某事的感受”in doing sth, sb. is reminded of sth. 用于表達“某事引起的回憶”if sb. could give sb. else only one piece of advice about, it would be this: do sth.! 用于表達“某人認定的最為重要的建議” a wonderful example of this is sb. who/ sth. that用于列舉“最典型的事例”iv. summary of the

16、 texttoward a brighter future for allgood afternoon! as president of the university, i am proud to _ you to this university. your current achievement is the _ of years of hard work. here, you may encounter things you do not expect. but remember: your future success is built on a solid _ of the past.

17、 for you, the next four years will be a time unlike any other. you are provided with great _ and the freedom to explore new subjects and _ new passions. what you need to do is to _ this unique experience, and to use your energy and enthusiasm to _ of this opportunity. you may also feel _ by the weal

18、th of courses available. my advice is:_ yourself! you should _ new subjects, cultivate new interests, and pursue new passions. besides, there also may be many _ experiences as well as pleasant ones here at the university. but the latter will _ the former. all of them will become valuable lessons to

19、_ your lives. so, get ready to meet these new experiences optimistically. at last, with _ opportunities there also come _. you should bear the expectations and responsibilities as you _ and pass on the spirit of hard work, and _ and transmit knowledge. we take _ in the many opportunities you will fi

20、nd here and in the responsibilities you will carry as _ of your communities, your country, and the world. welcome!v. theme exploration1 do you think a university education can change a persons life? in what way and why?2 how do you think of those successful people such as bill gates who dropped out

21、of university?3 what are you going to do at university in order to sample widely and challenge yourself?culture exploration: how do you understand the following quotes “師者，傳道、授業(yè)、解惑也?！盿nd “education is not the filling of a pail, but the lighting of a fire”? according to hanyu, the great thinker in ta

22、ng dynasty, as a teacher, his duty is to transmit wisdom, impart knowledge and resolve doubts.but w.b.yeats, irish writer and nobel literature prize winner, believes that instead of stuffing students with knowledge, real education aims at bringing out what is inside students and cultivating their po

23、tential.vi. skills training1. writing skills -sentence writingparallelism：by placing two or more ideas of equal value in the same grammatical form enables us to express these ideas clearly and emphatically. example: you may have cried tears of joy to be finally finished with high school; your parent

24、s may have cried tears of joy to be finally finished with doing your laundry! eg.if he did, i am sorry i never told him（我是多么對不起他，我是個多么不孝敬的兒子，我是多么后悔）how sorry i was, how unworthy i was, how i regretted it.2. writing devices-paragraph writingconclusiondetailstopic sentencewriting practicehow to succee

25、d in college: there are some things you can do to succeed in college. (topic sentence) first, pursue passions. your passions will broaden your mind and make your life interesting. (detail 1) second, never let go of any opportunities that come your way. college is full of unique opportunities, which

26、enable you to sample new things and meet wonderful people. (detail 2) lastly, take responsibilities. in college you must learn to be responsible for your own decisions and actions. (detail 3) with the passions, the opportunities, and the ability to take responsibility, you will become successful not

27、 only in college, but also in your future career. (concluding sentence)more topics: how to manage time in college how to dealing with stress in college 4. translation skills在你們?nèi)松男侣猛旧?，我覺得有必要提醒大家進入大學是你們昨天努力的結果。未來四年，我希望你們能充分利用綜合圖書館、運動設施、教師等成功所需的豐富資源。雖然眾多課程和宿舍生活也會讓人不知所措，但我認為新鮮獨特的經(jīng)歷會遠遠多于令人不快的經(jīng)歷，并能幫你收獲未來

28、生活所需的寶貴經(jīng)驗。我相信只要你們樂意挑戰(zhàn)自我，把激情和責任結合起來，就一定能為自己的未來打下堅實的基礎。in your new journey of life, i feel it necessary to remind you that entering university is the triumph of your past hard work. in the future four years, i expect you to make the most of comprehensive library, sports facilities, faculty members and

29、 other abundant resources that success needs. although you may feel overwhelmed by wealth of courses and dorm life, i assume that the new unique experiences far overweigh uncomfortable ones and they will help you reap the valuable lessons that you need in the future life. i believe as long as you ta

30、ke pleasure in challenging yourself and pairing passion with responsibilities, you can build a strong foundation for your future.(for reference)段落翻譯解題方法1、 閱讀原文，理解原文獲得總體印象2、 處理原文句子，正確斷句、合句，找準主語。理解原文中的語言現(xiàn)象和邏輯關系，注意漢英兩種語言的不同表達習慣，綜合翻譯技巧進行翻譯。3、 修改，對譯文修正、加工、潤飾。第一步：對照原文一句一句修改，看原文內(nèi)容、思想是否準確表達出來，有無漏譯、錯譯、曲解的地方，

31、譯文語言是否通順。第二部：脫離原文，反復閱讀后進行修改?？瓷舷挛挠袩o不連接的地方，前后有無矛盾、重復的地方，有無邏輯不同的地方。漢語&英語不同表達習慣1、 英語重結構，漢語重語義2、 英語多長句，漢語多短語3、 英語多從句，漢語多分句4、 主語、賓語等名詞成分英語多代詞，漢語多名詞5、 英語多被動，漢語多主動6、 英語多變化，漢語多重復7、 英語多抽象，漢語多具體8、 英語多引申，漢語多推理英漢結構差異連接方式： 漢語隱形，即連接詞很少出現(xiàn)或不出現(xiàn)，這體現(xiàn)為意合（parataxis） 英語顯性，即連接詞出現(xiàn)，體現(xiàn)為形合（hypotaxis）組句方式： 漢語動詞多，短句多，常按時間順序或

32、前因后果的邏輯關系排列，呈鏈狀； 英語常按句內(nèi)主次從屬關系排列，在句子主體上添加修飾語以及限定語，形成嚴謹?shù)臉錉罱Y構。漢譯英的基本技巧一、 翻譯的基本方法：直譯&意譯直譯：保持原文內(nèi)容、又保持原文形式，基本保留原有句子結構，不是死譯。意譯：只保持原文內(nèi)容，不保持原文形式，更多考慮英語的特點。如：我們的朋友遍天下。our friends are all over the world。（直譯）we have friends all over the world（意譯）直譯與意譯相互關聯(lián)，互為補充，兩種方法可以并用。二、 漢譯英的基本技巧1、 增詞 為了充分傳達原文含義，必須增補詞語，以求達

33、意。如：北京是中國的政治、文化中心。這里你可以游覽萬里長城、故宮、頤和園等。beijing is a political and cultural center that offers some scenic attractions: the great wall, the forbidden city, the summer palace etc. 2、 減詞漢語喜歡重復，英語崇尚簡潔。漢語的重復作為一種修辭手段有兩種作用。一是為了強調(diào)、重復表達一個意思，或增添修辭語，加強語氣。二是為了便于詞語搭配，或平衡節(jié)奏，增加可讀性。這些在漢語里習以為常的重復詞語或句式，到了英語里要么不合邏

34、輯，要么累贅冗長。所以翻譯時都要有所刪減或省略。如：這是革命的春天，這是人們的春天，這是科學的春天！讓我們張開雙臂熱烈擁抱這個春天吧！let us stretch out our arms to embrace the spring, which is one of the revolution, of the people, and of science.                               3、 詞類轉換詞類

35、變形和轉換，是英語語言的一個重要特點，尤其是名詞、動詞、形容詞這三種最主要的詞類。eg. 他的演講給我們的印象很深。his speech impressed us deeply。（名詞變動詞）你說他傻不傻？dont you think he is an idiot?(形容詞變名詞)4、 語態(tài)轉換在英漢兩種語言中都有主動和被動兩種語態(tài)。在英語中被動語態(tài)的使用頻率要遠遠高于漢語。如果一味按照漢語原句語態(tài)來翻譯，會使譯文顯得十分別扭。eg. 這個小男孩在放學回家的路上受了傷。the little boy was hurt on his way home from school.門鎖好了。the do

36、or has been locked up. 新教材在印刷中。new textbooks are printed.5、 分譯&合譯（按內(nèi)容層次分譯）分譯：需要分譯的句子多數(shù)是長句，或者是結構復雜的復句。這種句子如果譯成一個長句，就會使譯文冗長、累贅、意思表達不清楚，也不符合英文習慣。如果采用分譯則會使譯文簡潔、易懂、層次分明。少年是一去不復返的，等到精力衰竭時，要做學問已經(jīng)來不及了。youth will soon be gone, never to return. and it will be too late for you to go into scholarship when i

37、n your declining years.(按內(nèi)容層次分譯)她透窗望去，突然發(fā)現(xiàn)有個小船停泊在河邊，船里有位船夫睡得正香。looking through the window, she suddenly spotted a boat moored to the bank. in it there was a boatingman fast asleep.6、 正、反表達翻譯漢語從反面表達，譯文從正面表達他提出的論據(jù)相當不充實。the argument he put forward is pretty thin.他70歲了可是不顯老。he was 70, but he carried his

38、 years lightly.漢語從正面表達，譯文從反面表達。如：她來得正是時候。she couldnt have come at a better time.對于漢譯英，你越細心越好。you can never be too careful about chinese-english translation.7、變序從譯文的行文考慮，有時需要對原文的詞序作一番調(diào)整，以適應英文的修辭習慣，或者為了避免因結構而產(chǎn)生的歧義。如：到西安你可以買兵馬俑、唐三彩。unique local creations are available in xian, such as the three colored

39、 glazed pottery of the tang dynasty and terracotta figures.（“兵馬俑”和“唐三彩”在譯文中變換了位置，是為了避免“”在結構上產(chǎn)生歧義）vii. exercise do and check the exercises assignments:1. go over the whole passage2. learn and use the useful phrases and patterns3. do the writing and translation exercises4. preview section bgroup worke

40、xplain & discussionjohn deweyalbert einsteinask and answerbrain stormdiscussionlistening comparisonskills trainingconcluding partadviceopening partexplanationsentence translationsentences in the passage comprehension and applicationexplanation & practicereferring to para.4assignments(根據(jù)情況選講或

41、線上推送)承德石油高等?？茖W校 教案首頁課程： 英語i 授課教師： 201 201 學年 第 1 學期周次第 周 時間201 年 月 日授課章節(jié)unit 1 section b what we wish授課方式理論課 實訓課教學做一體化課程教學時數(shù)2學時教學目的1. to practice reading skills with the text: previewing.2. to understand the important vocabulary and structure of the text.3. to improve ss language skills.4. to learn

42、about letter writing教學組織教學內(nèi)容教學過程設計及時間分配i. reading skill: previewii. text b what we wishiii. practice1. revision (5)2. reading skill (10)3. text study(1) general understanding (15)(2)detailed study (15)(3) summary (5)3. discussion (10)4. practice (15)5. skills training (15)教學重點1.skills training and p

43、ractice2. text understanding3. important language points3. discussion教學難點1. reading skills2. to think the deep meaning of the passage教學手段explanation, discussion, practice, group work作業(yè)及思考題exercises in workbook skimming and scanning unit 1參考資料new horizon college english, 3rd edition, book 1; skimming

44、 and scanning 1本講內(nèi)容學法指導learn the reading skill and then practice in unit 1. learn more with help of internet.learn to make a speech in english.section b what we wishi. revision 1. free talk 2. check the homeworkii. skills training1. learn about the skill-previewing previewing is a useful and importa

45、nt reading strategy. previewing the text before you read it will help you recognize how information is organized, identify main ideas, and predict what lies ahead in the text. as a result, you will understand the material better read the title and subtitles if there are any read the first paragraphr

46、ead the last paragraph.read the first sentence of each remaining paragraph.2. do the reading practice look at text b. read only the title, the first paragraph, the first sentences of paragraphs 2-8, and the last paragraph. make predictions about the following questions.what may be the topic of the p

47、assage?who wrote the letter and to whom was it written?why did the author write the letter?what topics may be discussed in more details in the text? iii. text study1. read through the passage to get the main idea of the text2. read and do the reading comprehension exercises3. structure of the textpa

48、rt i (paras.1-2) the fathers feeling about the childs departure from home to college.part ii (paras. 3-4 ) fathers thought about college life.part iii (paras. 5-9) fathers expectations and wishes for the child.4. detail study of the text1) when you are in college, your passion will create many dots,

49、 and later in your life you will connect them. (para. 4, l3) meaning: in college, your passion will guide you to learn a lot of new and seemingly unconnected things; but later, those unconnected things will become connected into the beautiful pattern of your life and career.在大學里，你的激情將會創(chuàng)造出很多個點，以 后在生活

50、中你會把那些點連接在一起。2) grades in the end are simply letters fit to give the vain something to boast about, and the lazy something to fear. (para. 5, l5)- in the end, grades are just letters. they are only something for conceited people to show off, and something for the lazy people to be afraid of. 分數(shù)只不過是虛榮的人用以吹噓和慵懶的人所恐懼的數(shù)字而已。3) give others the benefit of the doubt, and dont reduce anyone to stereotypes. (para. 6，l12) - even though you may not be so sure, you should treat people as if they are nice and honest. dont form