DIN25202-1992鐵路車輛.螺栓連接件的鎖緊預(yù)應(yīng)力和緊固扭矩(中文版)

1、月1992 年 4DIN25202木標(biāo)準(zhǔn)得到了聯(lián)邦軍匸技術(shù)和采購(gòu)局的承認(rèn).單位:mm1木標(biāo)準(zhǔn)應(yīng)用J： DIN ISO 898第1部分規(guī)定的&8和10.9強(qiáng)度等級(jí)螺栓的螺栓連接.它也可用按 DIN 267-11的A2類鋼的連接，但從材料上仃所限制。為了動(dòng)態(tài)和靜態(tài)負(fù)荷時(shí)螺栓連接的可靠性.必須仃規(guī)泄的預(yù)應(yīng)力。使川強(qiáng)度足夠人的螺釘和螺母可達(dá) 到耍求的預(yù)應(yīng)力。在用規(guī)定的連接等級(jí)時(shí).以及必要時(shí)耍用計(jì)算出的扭矩來(lái)擰緊，并?？紤]摩擦系數(shù) 和安裝影響.所給出的材料機(jī)械特性只適用:室溫情況.在低溫或高溫時(shí)耍考渥材料的機(jī)械特性與溫度仃關(guān).22. 1在螺釘用J：螺紋孔時(shí)，只須遵守了表1的最小擰入深度（螺紋額定

2、11徑d x擰緊系數(shù)x ）,就必須用 規(guī)定的緊固扭矩。1結(jié)構(gòu)件螺釘強(qiáng)度等級(jí)8.8|強(qiáng)度等級(jí)10.9機(jī)械特性| 或 Rpo：N /mm2M4標(biāo)準(zhǔn)妙M5:紋M6M8i細(xì)!KVM8晾紋額戻累紋3M8蔔徑M4d標(biāo)7M5圭螺紋M6MM8細(xì)<M8螺紋MM8擰緊系數(shù)x180-2001.51.31.21.42.01.81.51.251.52202601.2511.01.251.42803201.251.00.91.01.51.2511.01.2534040011.00.82.2摩擦情況與表面狀態(tài)冇關(guān).防腐蝕層和潤(rùn)滑狀態(tài)、切削或無(wú)切削加匸的有著不同的影響.如果沒冇現(xiàn)成的試驗(yàn)結(jié)果.借助表2表4中的說(shuō)明可測(cè)定

3、席擦系數(shù)。對(duì)測(cè)定是表6表9要求的 數(shù)據(jù)來(lái)說(shuō)英最小值應(yīng)以這些摩擦系數(shù)為依據(jù)。如果使用緊固元件一包括墊圈一就要試驗(yàn)?zāi)Σ料禂?shù)。2外螺紋墳W軸材料決面處理按U1N £0942晞化處理Ap 按 DIN 267部分9【鍍鋅）合料 K材農(nóng)面 處理紋制適滾軋切和滾也或切削制直H/：-r干的上油Mg卜油/的卜神/干的無(wú)干 的私伽系數(shù)g0.120.180.100.160.08ai20,100.160,10*w0.180.160.25fitDIN367 部分f?)0.100,160.120.200.100,160,140.255無(wú)-0r10ojaOJOOJB0.100.1Ba£<1無(wú)0f0

4、B0.20I 3盤支承面嫖U頭材 料材料5W喪面農(nóng)面雄理制Wu勺涮害制坤u干的上Mo55上油/MoS上愉TM上油/ iW鋼無(wú)干 的搭贏Bl*xW*aw0tZ2-0h10OJ8OJB0.220.100>1Bfl*0.120.160.10o.ia0.08OJ20.10 oje0.<M0.120.100.1 BL.P 飯 DIN 3679（« 鋅）OJO * 0.160.100.160.10o.ia0r160J0ojeI AlMgGG/GTSX00CJ8-0.10 Q.W-0.14*r0J00t10OJ3-0J4022aowo.wo.w0J6o（oa *«BlMB_兒

5、何剛E的CM （ 4刖） 9兒忖末I僦的切慚打炳）4、 葉支承層和螺釘材料螺母材料潤(rùn)螺紋中滑劑螺釘頭F連接的蠕變性摩擦.螺紋中Pg系數(shù)螺釘頭F PK按DIN 26711的鋼種類A2按 DIN 267-11 的鋼種類A2無(wú)無(wú)很大0.26 0.500.35 0.50專用潤(rùn)滑劑020.230.08 0.12防腐蝕臘0.26 0.450.25 0.35無(wú)無(wú)小0.23 0.350.12 0.16專用潤(rùn)滑劑00060.08 0.12Al Mg Si無(wú)很大0.32 0.430.0801專用潤(rùn)滑劑0.28 0.350.080123aA,安裝預(yù)應(yīng)力受很多因數(shù)影響，仃：一摩擦情況(見表2、3和40 );一連接兒何

6、形狀的誤差；一擰緊方法及擰緊工具。估計(jì)摩擦系數(shù)時(shí)的謀羞，螺栓連接內(nèi)摩擦系數(shù)離散、不同粘確度的擰緊方法、工II及操作和讀數(shù)的 謀錯(cuò)，都或多或少使裝配時(shí)的這些影響值有人的離散。由此白必要用過人的螺釘尺寸.這可由卜式來(lái)確：4式屮：FMnux=il人安裝預(yù)血力，螺釘必須按此設(shè)計(jì)，這樣螺釘才不會(huì)因擰緊方法的不耕確而引起過負(fù) 荷.FMnun二最小安裝預(yù)應(yīng)力是在FMm時(shí)由擰緊方法不梏確而調(diào)節(jié)的。雖然估計(jì)到壓緊尿但它必 須等J或人小運(yùn)行屮所要求址小夾緊力。在引入計(jì)算的系數(shù)同時(shí)決定要用的螺栓連接等級(jí)。& 5是關(guān)J：與影響值的關(guān)系槪況。螺栓連接等級(jí) 100 孩矩M的擰緊系數(shù)a2)A俊應(yīng)力離歆A M.2F_

7、擰緊方法調(diào)節(jié)方法ffr注A4)(1) S，土 5 土 12電動(dòng)或匸動(dòng)町控相服點(diǎn)的擰緊預(yù)應(yīng)力離散主翌山跡蔽無(wú)螺紋中屁服A 的離散決定.(1)S，土 5土12電動(dòng)或T動(dòng)可控旋轉(zhuǎn)角度的擰緊由預(yù)先擰緊和 旋轉(zhuǎn)仰試©駙這甲螺釘按F來(lái)設(shè)計(jì)尺寸.因此對(duì)這種擰緊方法沒有擰緊系ftaAeB4)1.2 1.6土 9 土 23液力擰緊通過K度測(cè)秋和壓力測(cè)量來(lái)K螺釘較小的(ft (k/d5) 用fcz螺釘牧小的位 仇/<12)5a A±5E1.4 1.6±17-4:23用力矩概丁控制擰眾 扭矩城示信號(hào)的力 知極手或用動(dòng)態(tài)扭矩 測(cè)fit的將密螺約刀&址初嫻栓連 接部分上試測(cè)

8、定額定擰緊力 矩.例如測(cè)8: 摞r長(zhǎng)度對(duì)丁調(diào)"成控制 試驗(yàn)較大的值用 較低的值.例如20）給定力 矩分散小.在安 製用梢密螺絲刀 時(shí)用電子扭矩陽(yáng)較低的值用F.沒仃旋轉(zhuǎn)角.也就是較像件的連接牧軟的底坐戰(zhàn)坐沒有腐feL例如磷化的較大的值用于,較大旋轉(zhuǎn)角.也就 是伽 對(duì)蠕受的連接 以及細(xì)螺儀網(wǎng)賤破度較大與 粗糙表面連接形狀僞差1.6 1.8土2328通過估計(jì)摩擦 系數(shù)（衣曲和 潤(rùn)滑狀態(tài)來(lái) 確定額定擰緊 力矩較低的值用幾可測(cè)力矩板乎均勻擰緊命密螺線刀較大的值用F：有信號(hào)顯示的縱 向彎曲的力矩扳 手c±10%-±20%1.7 2.5±26±43用摞住刀扭

9、矩可控的擰除川擰力矩調(diào) 節(jié)螺絲刀.擰 緊力矩由額定 擰儀力矩估計(jì)農(nóng)擦系80和添加值得出較低的值用于控制試驗(yàn)大的®（rt 擰除力矩）“離合戀的扳D£20%±50%2.5 4土 43 土 60用沖擊式扳手脈沖控制擰緊通過擰緊力矩來(lái)調(diào)H.例如向上較低的值用F：詞節(jié)試驗(yàn)較大tttrt 擰儀力矩）在螺線刀特性 水平分支線h無(wú)間K（的脈沖1）給富扭曲的肉散以咯比給山它灰示所給沱力軌打EHWliir力矩的僞擔(dān)，2）山擰緊系數(shù)J確泄的俺應(yīng)力F"的極礙值在“預(yù)山力離故“一欄中以広散的百分比給出。3）FM=安裝恢居小：利用90%W®Z時(shí)的農(nóng)屮（A是用cred （見

10、占69算岀的。FM 一平句安裝預(yù)應(yīng)力4）便用這種擰緊方法時(shí)扭矩?zé)o離放（ft.5）j雖AJ1,但對(duì)設(shè)計(jì)試來(lái)使用的圧33. 1輸出值是耍求的夾緊力。是章節(jié)中指的最小安裝預(yù)應(yīng)力FNtom .考慮擰緊系數(shù)a人得出最在預(yù)應(yīng)力是F« max = Mnun X 仃 a由表6W確定螺釘.考慮了螺紋靡擦系數(shù)W的安裝預(yù)戒力F*其關(guān)系式是：Fm AFmeoa對(duì)J：扭矩可控的擰緊方法來(lái)說(shuō)，表69的不同的擰緊扭矩考慮了螺釘頭不同的靡擦系數(shù)y -在屈服點(diǎn)和旋轉(zhuǎn)角可控的擰緊時(shí)，F(xiàn)M值耍除以0.9,因?yàn)樗蛔惆蠢?0%屈服點(diǎn)來(lái)計(jì)算的。對(duì)J：技術(shù)資料的數(shù)據(jù)說(shuō)明（見第4節(jié)人擰緊扭曲Ma必須減小到表5給定扭矩的離散值,

11、該離散值與 規(guī)定的擰緊方法（螺栓連接等級(jí)）相適應(yīng)。按表69值的計(jì)算以卜式（按DIN 2230-1的5.4.3節(jié)）為依據(jù)： d wMa=Fm （0.16P+ pG-O.58d2+ -y K）在螺釘用安裝預(yù)應(yīng)力FM和利川螺釘材料90%屈服點(diǎn)時(shí)的擰緊扭矩來(lái)擰緊時(shí)耍求用按此式算出的擰 緊扭矩M.、。除了 2.2節(jié)所說(shuō)的摩擦系數(shù)外，計(jì)算以螺釘頭支承直徑dw,半圓直徑d2和螺矩P（按DIN931、DIN 912和DIN 13-1-DIN 13-11）的額定尺寸為依據(jù)。對(duì)J：螺紋公差來(lái)說(shuō)，按DIN ISO 4759-1的產(chǎn)品級(jí)A是決定性的。66DIN 13-13DIN 931-1DIN 912wTKWKa

12、obU HQPtfVj Fiiw ORRt<Q.Wlu. n<j < n «>D.34<i i eair0J4mao aAMO 3MO 14 ora3 «O3 rm (14oe>J 15fti.a*1 »M «C fi樓J w的hi (N)mttik OW墳等級(jí)Ojtt0.10at?0.MQJ6 ；如Q2dQDfl0.W0.12o.uqjd敗U 1BB10 300<96001BB00maV4XS50G1601922W27103335wi a* fIM找50Q28 SM27 $002mZl<2倔32斯<

13、3也S3A27DU300lilDOU20012ID0123301I3X10皿口151?19N2426U M£B31500305002950028500"00034 9X2棚37GfiM5812FW IV1U46500450004302041SK<000出皿55&73J9冊(cè)ISr( l«£irAHD2? 30021500207001990019100Hitt2830乂M11d51UH&B480004650045(D0<3000419003!(W3SOOO5S716?算IM11113DVW1KW9nroo680X166皿口 000

14、咖5e«B5240D96tnIS1®150175' 1 jft VM70339X132 BOO317013050023300MOD3<no<559&6773U5!U Mu455004400042 £0C50Cnooo36033000S3UB38?9911! |1Z2lw l£ xtSiYQJ67 ax650X1(2 DUKIW570©man4BH0S3IDS122W166A2MJ2(BO31000加血DO2?M03SI0D23300»61aU的109U |18166 no83 0MetKO52000K

15、71;tt就血4T500I0D121135150Iffi1852D5 V 141QJ96000«XD舅KOKCOO8Z0007600070000150仍200co2C刑300A IdGW<6 on<43»咖4H003950036(0033 £0旳aM1041,31M141U It88Horn86 (XUttOOQ750007000064 K0160血2302»I卻310«1C1Q9wonI250U121咽ma1I2OXIICS 000960302Sm100HD373<20<50A lid如1atomnom5?9(E55

16、W0&35OQ49045 SXtor1%143159in198$11xt5aaIltOOiKonI1QQ0：106X0IM DOOS4K037 K02Hm3W350380<7510.9laanman15700152 DOO145 OX)134 KOiNxn血393uo胡MD610670A2-?0bo snnon75 3W?2W089800»33)IM1K209Z32261:;03!9M20X Haii«noi曲cm13( ODQ129000H9K0)10003K380<30«Qsoex66010Jn:anKCW191 DOO1t4000170

17、KUIMKO4K540巧0850940AiTD95 2nS2rK89909290075 ROMOD21i2562833S7聯(lián)<50MMa.inoooG19S6001890001&2O0OicmitMGOO5C640I3QB10»DW101100WlV ?1UO03>2notto270 KO2500X1239 XD22»0ffl7K輒104QnnUM1650A25079500770)074 W0nn»900063 K09109血2402743»418u M812700002K3OO»5C00245000.236ttfl(Jia

18、iE;2KCD-陽(yáng)93107H1炯I50C顧10.1逍DOO375OK)385000IM KB335000 310SD2K0K113913M1制1K02啲<2-50ICS DOO993009650093 WUB950076 M»2fir316362403Ml5®551!34200032 tDO»1000re wn297000 274(X02flO»I2401370149Q1810174D觸Z24Qin AJx 2taiQ曲Mmo<570)0440000檔咽加KK宓血m胸tmam：4!025X3H0A i.050129500 125600121

19、50011儷1127» 1MOOJ9: DO<C64M5M6196"856)7DIN13-13DIN912FMMA (P 6=0. 1279DIN 13-13DIN 912dT=0.9d5'FM荻I卷級(jí)0.08QICMQI2'的呂Q.H '(N)ai60J00J4cioeQ.WG.12山(NDU.)Q16 '07001M 518 - rdfl5000 J 300<75C 他366X(100 630041006 OX37W 54X349D03 <43.4S3.B5.5<18< s.l打WM 61810.8?wo10

20、2006加 9BX63X B3DC&D» BKd5Kfl EMC52007W)4 700 6900S.1 7$s,a166.55.57 wr,s iiB2 即II13M 868109*12dXl19X01238 蝕1001180017300I12XI8«OWMC 156®9800 1UOO8 JOO 12J0012J IS112116 a17 ?5U.S2053021532MIO881052D HE305001980：'2S0031890： 打500IBOQO265tt17I(C25 OK15400Q0014000 zoan25 sr曹42&

21、;Q3551肝5541604465M12Bl10.93O5(C W)2SOOD<2500775D0 纜50026 5K 3950075 OKX5DD2?eoo33 CDO2D 500 3D 000436)48569160N6«64n104n112MUfl.B10.9COOD 61000«0OD 密COO北血 UCDOJ6COO a coo345005100031802m41 HD69101791181XK1401G3150114 槪122180M168BW.950000 KOQO的WO82030UOOO79300bl OX) 戸000<5500 71WC4493

22、0 6500040 000 »tXD10615513 1»l»2ID1022D160Z351B0250195280M16&B10.0nooo itBoon旳血 的皿66tt»94 000max EB»60 XC e&ooc77 (W48000TOOOO1502151T5 阿1R2W219300225320250360m 效M2DBB109共KO134 (KQ90 KU120 ODO96DOQ123 DOG32 KO1170007BOO)1110007100010100064 an 幻血2159102503502804003004

23、303XI4tt360 S20593 何MZ2BH109118 DCD1 的 DOOIIIOOj162000108 000155 000i(m(xb14GD0：<囚000 H100050000 mooo8?000116 DOO?90420340 <30刪 Ml)CO59045064050QT1O540770M2<B«109炳皿 1 S3 000130 000116 ODO1Z<000 moooneon 1«0(»113000IM00010200014500083 KD132003T0 S30430 ewCUI 敢520740uo62C 仞口

24、V96DM378910.9IBIOM25S000173000 24伽IKON 理剛惟000 22SCOO151000 219000137 D301050001240W in«»»0710碩91C102fl朋 1120KOIXC9013MIWC10M3Qaa109?ua» 703000 310000 3000007WK0 ns doo191(00 ?7DKflMONSO (DO165000735000150000 2M00074C IDffi隕1233gm10&015Mnw160012501!MdT- oimi （膨i瞬d im的揚(yáng)桿直栓 d嚴(yán)螺桿

25、職的根肖從對(duì)丁膨Q倆J沒冇規(guī)址這邪u K=0.12)dT=0. 9d3Ma(p g=012)Q%Mg 的 FM (N)0.24OHIU tftwi (Na)02001aioCJ4an.10(112fltB 1M IBBusn14D0Q13400ura121Knon1COOO15515.5U.5I19ntfl-5xlI&9215032QW0W600IBHM1TBOO16 100卻a263034%MIO882? 60971900n)wo199011B90017200156UJV3119 Iil10933uoco如500TtiOQC25 000ziscn38«55160STnMl?

26、B>3SU03iom33S0Qaicw2? (KO2<$D04U他y<乜h U3W8sz(no9000046 00045 XGo&oo59 500ae omFl9292I0I109122inMI28433 KO31 5KMOM1B5K2?5K24 KO22 MO53S9H69J783W109i8MDAtitiK«DOO4? WOM5OT33 CMftTn47102113122M14ea4.(00440(0轉(zhuǎn)00040 (EDMom33 on753£991(M117130»02105曲皿5TOOOMOOQ62 DOO59 OX53 0004

27、8 5CC111130l«IE1WMIEB9S6K0S3 000WD(D58 000SOX5000045 505llfi13iISO155憫2(M22Dx!5ias笛曲S2DQ0MOOl餡000aiox73 000紳cw個(gè)1%2202胡血am320M1889HKD85(00now78 000TSOO)ENDIT5K52W2»2?bHdMOxUiq«171 WO119 QWHIOOOKMQCO970C48 0002452903303E0390«?DM20113000BOXiwixn閡ODO9500)9$ MN用DOO243E3W咖<K<7DxL

28、51041KOOOIMDXieoo:ItiOOOlasomIDttC112 0003»<W4605100EM6?DM24IB1HC(MIS20：Cusooo1X000IMtdfi110 ooo4IQ4>0WNO55D730nox210i9»4ixn2160207000ltBOQOI8900D1I7200G156 000血BSOno»0iroo1120M2?IMITD190501W0OTn<OT)JIMWO144 000EOO?C010)810ioao1t?0* 2109洌on2B0KXmanfflDOOO247000225 (DO205 0008

29、W1KUnoI2M1350155018MU30£8?K)a»251 KX)241 <no1310002MOK2DI MCleoooo&1010201120131013101«015B01095HCD0000343000iaom8U3T?BBn«加ooo«3014MI59D仙1K0mo4在計(jì)算螺栓連接時(shí)也可以螺栓連接等級(jí)A、B或C為依據(jù)。這耍在圖中注明。4. 1A4. 1.1Dehngrenzgesteuerts Anziehen DIN 25202-A4. 1.2接介力= 1.5 Nm （在VDI 2230 接介力矩理解為所冇分界而全部接觸的力矩），并接著用擰緊旋轉(zhuǎn)角a =75。擰緊：DrehwinkeIgesteuertes Anziehen 15 Nm-75° -DIN 25202-A104.24.2. 1在使用表5螺栓連接等級(jí)B的按3.1節(jié)的擰緊扭矩Ma=23 Nm擰緊:Ma= 23 Nm-DIN 25 202-B4.3D螺栓連接等級(jí)D無(wú)特殊標(biāo)注。DIN 13-1ISO米制螺紋；螺紋苴徑為1 -68 mm的粗牙螺紋.額定尺寸D