外貿(mào)術(shù)語(yǔ)縮寫

1、EXW : Ex Work 指定地點(diǎn)工廠交貨指當(dāng)賣方在其所在地或其他指定的地點(diǎn) (如工場(chǎng)、工廠或倉(cāng)庫(kù)) 將貨物交給買 方處置時(shí)，即完成交貨，賣方不辦理出口清關(guān)手續(xù)或?qū)⒇浳镅b上任何運(yùn)輸工具。該術(shù)語(yǔ)是賣方承當(dāng)責(zé)任最小的術(shù)語(yǔ)。 買方必須承當(dāng)在賣方所在地受領(lǐng)貨物的 全部費(fèi)用和風(fēng)險(xiǎn)。FOB ( Free On Board)指定裝運(yùn)港船上交貨指當(dāng)貨物在指定的裝運(yùn)港 (designated port of loading)越過(guò)船舷 (shiprail) ，賣方即完成交貨 (fulfill delivery) 。這意味著買方必須從該點(diǎn)起承當(dāng) 貨物滅失 (the loss of goods) 或損壞 (dama

2、ge to the goods) 的一切風(fēng)險(xiǎn)。 FOB 術(shù)語(yǔ)要求賣方辦理貨物出口清關(guān)手續(xù) (customs clearance ) 。FAS (Free Alongside Ship指定裝運(yùn)港船邊交貨指賣方在指定的裝運(yùn)港將貨物交到船邊，即完成交貨。買方必須承擔(dān)自那時(shí) 起貨物滅失或損壞的一切風(fēng)險(xiǎn)。FAS 術(shù)語(yǔ)要求賣方辦理出口清關(guān)手續(xù)FCA (Free Carrier )指定地點(diǎn)貨交承運(yùn)人l 指賣方只要將貨物在指定的地點(diǎn)交給買方指定的承運(yùn)人，并辦理了出口清關(guān) 手續(xù)，即完成交貨。l “承運(yùn)人”指在運(yùn)輸合同中，承諾通過(guò)鐵路、公路、空運(yùn)、海運(yùn)、內(nèi)河運(yùn)輸 或上述運(yùn)輸?shù)穆?lián)合方式履行運(yùn)輸或由他人履行運(yùn)輸?shù)娜魏?/p>

3、人。CIP( Carriage Insurance Paid to ) 運(yùn)費(fèi)和保險(xiǎn)費(fèi)付至 ( 指定目的地) l 指賣方向其指定的承運(yùn)人交貨，但賣方還必須支付將貨物運(yùn)至目的地的 運(yùn)費(fèi)，亦即買方承擔(dān)賣方交貨之后的一切風(fēng)險(xiǎn)和額外費(fèi)用。 但是，按照 CIP 術(shù)語(yǔ)， 賣方還必須辦理買方貨物在運(yùn)輸途中滅失或損壞風(fēng)險(xiǎn)的保險(xiǎn)。因此，由賣方訂立保險(xiǎn)合同并支付保險(xiǎn)費(fèi)。CIF (Cost Insurance and Fright) 成本、保險(xiǎn)費(fèi)加運(yùn)費(fèi) ( 指定目的港)l 指在裝運(yùn)港 (port of loading)當(dāng)貨物越過(guò)船舷 (ship rail) 時(shí)賣方即完成交貨(complete delivery) 。賣

4、方必須支付將貨物運(yùn)至指定的目的港 (designated port of destination) 所需的運(yùn)費(fèi)和費(fèi)用 (freight and expenses) ，但交貨后貨物滅失 (the loss of the goods) 或損壞 (damage to the goods) 的風(fēng)險(xiǎn)及由于各種事件造成的任何額外費(fèi) 用 (additional expenses) 即由賣方轉(zhuǎn)移 (transfer) 到買方。但是，在 CIF 條件 下，賣方還必須辦理買方貨物在運(yùn)輸途中 (on route) 滅失或損壞風(fēng)險(xiǎn)的海運(yùn)保險(xiǎn) (marine insurance) 。因此，由賣方訂立保險(xiǎn)合同并支付保險(xiǎn)費(fèi)

5、 (premium) 。CFR (Cost and Freight) 成本加運(yùn)費(fèi) ( 指定目的港)指在裝運(yùn)港 (port of loading) 貨物越過(guò)船舷 (ship rail) 賣方即完成交貨 (complete delivery) ，賣方必須支付將貨物運(yùn)至指定的目的港 (designated portof destination) 所需的運(yùn)費(fèi) (freight) 和費(fèi)用 (expenses) 。但交貨后貨物滅失 (the loss of the products)或損壞 (damage to the products) 的風(fēng)險(xiǎn)，以及由于各種事件造成的任何額外費(fèi)用 (additional

6、 expenses) ，即由賣方轉(zhuǎn)移 (transfer) 到買方。CFR術(shù)語(yǔ)要求賣方辦理出口清關(guān)手續(xù) (customs clearance ) 。DEQ (Delivered Ex Quay) 目的港碼頭交貨 指賣方在指定的目的港碼頭將貨物交給買方處置，不辦理進(jìn)口清關(guān)手續(xù)，即完 成交貨。賣方應(yīng)承擔(dān)將貨物運(yùn)至指定的目的港并卸至碼頭的一切風(fēng)險(xiǎn)和費(fèi)用。DEQ術(shù)語(yǔ)要求買方辦理進(jìn)口清關(guān)手續(xù)并在進(jìn)口時(shí)支付一切辦理海關(guān)手續(xù)的 費(fèi)用、關(guān)稅、稅款和其他費(fèi)用。DES (Delivered Ex Ship) 目的港船上交貨 指在指定的目的港，貨物在船上交給買方處置，但不辦理貨物進(jìn)口清關(guān)手續(xù)， 賣方即完成交貨。賣方

7、必須承擔(dān)貨物運(yùn)至指定的目的港卸貨前的一切風(fēng)險(xiǎn)和費(fèi) 用。DDP(Delivered Duty Paid) 指定目的港完稅后交貨 指賣方在指定的目的地， 辦理完進(jìn)口清關(guān)手續(xù)， 將在交貨運(yùn)輸工具上尚未卸 下的貨物交與買方， 完成交貨。 賣方必須承擔(dān)將貨物運(yùn)至指定的目的地的一切風(fēng) 險(xiǎn)和費(fèi)用，包括在需要辦理海關(guān)手續(xù)時(shí)在目的地應(yīng)交納的任何“稅費(fèi)” (包括辦 理海關(guān)手續(xù)的責(zé)任和風(fēng)險(xiǎn)，以及交納手續(xù)費(fèi)、關(guān)稅、稅款和其他費(fèi)用)。DDP 術(shù)語(yǔ)下賣方承擔(dān)最大責(zé)任。DDU (Delivered Duty Unpaid) 指定目的港未完稅交貨 指賣方在指定的目的地將貨物交給買方處置， 不辦理進(jìn)口手續(xù)， 也不從交貨 的運(yùn)輸

8、工具上將貨物卸下， 即完成交貨。 賣方應(yīng)承擔(dān)將貨物運(yùn)至指定的目的地的 一切風(fēng)險(xiǎn)和費(fèi)用，不包括在需要辦理海關(guān)手續(xù)時(shí)在目的地國(guó)進(jìn)口應(yīng)交納的任何 “稅費(fèi)”(包括辦理海關(guān)手續(xù)的責(zé)任和風(fēng)險(xiǎn)，以及交納手續(xù)費(fèi)、關(guān)稅、稅款和其 他費(fèi)用)。買方必須承擔(dān)此項(xiàng)“稅費(fèi)”和因其未能及時(shí)輸貨物進(jìn)口清關(guān)手續(xù)而引 起的費(fèi)用和風(fēng)險(xiǎn)。DAF(Delivered Alongside Frontier)指定地點(diǎn)邊境交貨指當(dāng)賣方在邊境的指定的地點(diǎn)和具體交貨點(diǎn)， 在毗鄰國(guó)家海關(guān)邊界前， 將仍處 于交貨的運(yùn)輸工具上尚未卸下的貨物交給買方處置， 辦妥貨物出口清關(guān)手續(xù)但尚 未辦理進(jìn)口清關(guān)手續(xù)時(shí)，即完成交貨。Remittance ( 匯付 )M

9、ail Transfer (M/T)The buyer hands the money to his local bank. The local bank issues a trust deed for payment , then sends it to acorrespondent bank at the seller 's end by means of mail and entrust s him to pay the money to the seller.?買方將款項(xiàng)交給進(jìn)口地銀行，該銀行開(kāi)具 付款委托書， 通過(guò)郵遞 寄交賣方所在 地往來(lái)銀行 ，委托其向賣方付款。Teleg

10、raph Transfer (T/T)?At the request of the buyer, the local bank sends a trust deed for payment by telegraph directly to acorrespondent bank at the seller 's end andentrusts him to pay money to the seller.?進(jìn)口方所在地銀行應(yīng)進(jìn)口方申請(qǐng)，直接用 電報(bào)發(fā)出付款委托書 給出口地的往來(lái) 銀行，委托其向出口方付款。?Note: T/T is quicker than M/T. The selle

11、r can receive the money at an earlier date. But the buyer has to bear more expenses.Demand Draft (D/D)?The buyer buys a sight draft ( demand draft)from the local bank andmails it to the seller by himself. With the draft, the seller or the holder of the draft appointed by the sellerwithdraws the mone

12、y from thecorrespondent bank at the seller ' s end.?買方向當(dāng)?shù)劂y行購(gòu)買 銀行即期匯票 ，自行寄給賣方，由賣方或其指定的人持匯 票向賣方所在地的往來(lái)銀行取款。Feature of D/D :The buyer sends the draft to the seller by mail byhimself , therefore it costs more time than T/T but the charges are lower than both T/T and M/T.2. Collection ( 托收 )Documents

13、against Payment (D/P) 付款交單?A main kind of collection, with the importer's payment as theprecondition of the exporter' s presentation of the documents , i.g. theexporter hands the draft together with the delivery documents to the bank, instructing that the bank should not release the document

14、s to the importer until the importer pays all the money of the goods.?出口人的 交單 以進(jìn)口人的付款為條件，即出口人將匯票連同貨運(yùn)單據(jù)交給銀行 托收時(shí)，指示銀行只有在進(jìn)口人付清貨款時(shí)，才能 釋放貨運(yùn)單據(jù) （給進(jìn)口人）Documents against Payment at Sight D/ P at sight (即期付款交單) ?The exporter draws a sight draft , present ing which together with the shipping documents to the i

15、mporter through the bank; the importer pays immediately to get hold of the documents.?指由賣方 開(kāi)具即期匯票 ，通過(guò)銀行向買方 提示，買方見(jiàn)票后立即付款，并于付 清貨款的同時(shí)，取得有關(guān)單據(jù)。Documents against Payment after Sight D/ P after sight （ 遠(yuǎn)期付款交單）?The exporter draws the time draft/ usance draft , presenting it together with the shipping docume

16、nts to the importer foracceptance through thebank. The importer accept s the draft, and pays to get hold of the documents when the draft comes due.是指由賣方 開(kāi)具遠(yuǎn)期匯票 ，通過(guò)銀行向買方作承兌提示，買方 承兌后， 匯票到 期時(shí)再 付款贖單 。Documents against Acceptance （D/A）承兌交單?The importer 's acceptance of the draft is the precondition o

17、f the exporter 's handing over the shipping documents. After the importer accepts the draft , it gets hold of the shipping documents from the Collection Bank immediately, and will not pay until the draft comes due.?指賣方的交單以買方的承兌為條件。買方 承兌匯票 后，即可向代收銀行取得貨 運(yùn)單據(jù)，待匯票到期時(shí)才付款。3. Letter of Credit （ 信用證 ） （

18、L/C）?A letter of credit is a binding document that a buyer can request from his bank in order to guarantee that the payment for goods will be transferred to the seller.?是銀行根據(jù)進(jìn)口人（買方）的請(qǐng)求，開(kāi)給出口人（賣方）的一種保證承擔(dān)支付 貨款責(zé)任的有法律約束力的書面憑證。? A letter of credit contains these elements: ? a payment undertaking given by

19、the bank （issuing bank）? on behalf of the buyer （applicant）? to pay a seller （beneficiary）? a given amount of money? on presentation of specified documents representing the title to the goodswithin specified time limits? these documents conforming to terms and conditions set out in the letter of creditthese documents to be presented at a specified place ?Is the L/C subject to amendment or cancellation at any moment without prior notice to the beneficiary?YESrevocable L/