鉆井工程英語20091215

1、鉆前工程 prespud operation 1.1 定位井 location determination 按地質(zhì)設(shè)計(jì)，結(jié)合地形及施工技術(shù)條件勘測確定井口位置。按地質(zhì)設(shè)計(jì)，結(jié)合地形及施工技術(shù)條件，勘測確定井口位置。 1.2 選線 route Selection 選取通往井場的路線。 1.3 井場 well site 鉆井施工必需的作業(yè)場地 1.4井場布置 wellsite arrangement 根據(jù)井位所處自然環(huán)境、設(shè)備類型和技術(shù)要求, 布置井場及鉆井設(shè)備。 1.5 井場道路 access road at well site 溝通公路和井場之間交通的道路。 1.6 設(shè)備安裝 equipmen

2、t installation 對井場設(shè)備進(jìn)行就位、校正、固定和試運(yùn)轉(zhuǎn)等項(xiàng)工作。1.7 圓井 cellar 為便于安裝井控裝置開挖的圓或方形井。 1.8 廢泥漿池 waste pit; reserve pit 盛放從井口返出鉆井液的土地。 1.9 泥漿罐 mud tank 供配制、貯存、循環(huán)鉆井液的鐵罐，包括上水罐、循環(huán)罐或沉淀罐。 1.10 鉆機(jī)基礎(chǔ) rig foundation 將鉆機(jī)載荷傳遞至地基上的構(gòu)筑物。1.10.1 預(yù)制基礎(chǔ) pre-fabricated foundation 能多次重復(fù)使用的鉆機(jī)基礎(chǔ)。 同義詞：活動(dòng)基礎(chǔ) 1.10.2 現(xiàn)澆基礎(chǔ) foundation grouted

3、in site 在現(xiàn)場澆筑的一次性使用的水泥混凝土鉆機(jī)基礎(chǔ)。 同義詞：死基礎(chǔ) 1.10.3 樁基礎(chǔ) pile-supported foundation 由基樁及聯(lián)結(jié)各樁頂?shù)某信_構(gòu)成的鉆機(jī)基礎(chǔ)。 1.11 鉆機(jī)基礎(chǔ)設(shè)計(jì) rig foundation design 根據(jù)鉆井工藝要求，確定鉆機(jī)基礎(chǔ)類型，結(jié)構(gòu)尺寸及施工技術(shù)要求。 1.12 基礎(chǔ)安裝 pre-fabricated foundation setting 將預(yù)制基礎(chǔ)安裝在指定位置的作業(yè)。 同義詞：擺基礎(chǔ) 1.13 基礎(chǔ)澆筑 foundation grouting 現(xiàn)澆基礎(chǔ)的制作作業(yè)。 同義詞：打基礎(chǔ) 1.13.1 基坑放線 foundati

4、on pit delimitation 按照基礎(chǔ)設(shè)計(jì)要求，在指定位置用明顯的標(biāo)志劃出基坑邊界線。 1.13.2 挖基坑 foundation pit excavation 在基坑界線范圍內(nèi), 技術(shù)要求開挖基坑的作業(yè)。 1.13.3 填石灌漿 grout for bonding rubbles placed into pit 將符合設(shè)計(jì)要求的石塊填人挖好的基坑內(nèi),并澆灌按設(shè)計(jì)配合比拌制的水泥砂漿，形成水泥混凝土結(jié)構(gòu)的施工工藝。 1.14基礎(chǔ)找平 foundation levelling 對同一組基礎(chǔ)表面進(jìn)行測量找水平的作業(yè)。 1.15 基礎(chǔ)養(yǎng)護(hù) concret foundation curing

5、 使已密實(shí)成型的混凝土正常完成水泥的水化反應(yīng)，所采取的工藝措施。 1.16 井架 derrick；mast 用于安放天車和懸掛游車、大鉤、水龍頭、大鉗和吊卡等起升設(shè)備和工具。并用以起下和存放鉆具、油管、抽油桿或下套管的鋼架結(jié)構(gòu)。 1.16.1 塔形井架 pyramid mast 橫截面為正方形或矩形的四棱截錐形空間絎架結(jié)構(gòu)的井架。一般由許多單一構(gòu)件用螺栓連接組成。并在井場組裝或拆散運(yùn)移。 1.16.2 自升式井架 selferection mast 井架在井場地面水平組裝，利用自身配備動(dòng)力整體起升，分段或整體運(yùn)輸。包括，前開口井架，A形井架和桅形井架等。 1.16.2.1 前開口式井架 can

6、tilever mast 指前扇敞開或大部分敞開，截面為形或包括部分矩形的空間絎架結(jié)構(gòu)的井架。一般由許多單一構(gòu)件，用焊接和螺栓或銷子組裝成一整體。井架分成數(shù)段在井場水平組裝，整體起升。 1.16.2.2 A形井架 Amast 指整體結(jié)構(gòu)型式全A字型，而兩大腿為等截面空間桿件結(jié)構(gòu)或管柱式結(jié)構(gòu)的井架。在大腿前方或后方有一對撐桿，以保持井架縱向穩(wěn)定性。井架在井場地面組裝，整體起升。 1.16.2.3 桅形井架 mast 由框架結(jié)構(gòu)或管柱式大腿組成整體的或分段的焊接結(jié)構(gòu)井架,可在井場地面組裝，整體起升,分段或整體運(yùn)輸。工作時(shí)，向井口方向傾立，需要用繃?yán)K保持其穩(wěn)定性。對于車裝鉆機(jī)或修井機(jī)，桅架多做成伸縮

7、或折疊式。 1.17 井架結(jié)構(gòu)參數(shù) derrick structural parameter 井架的整體結(jié)構(gòu)尺寸。 1.17.1 井架公稱高度 derrick nominal height 塔形井架的公稱高度指從大腿底板底面到天車梁底面的垂直高度；前開口式井架和A形井架的公稱高度是指井架下底支腳孔中心到天車梁底面的垂直高度；桅形井架的公稱高度是指井架前大腿底面底板到天車梁底面的垂直高度。 1.17.2 井架底尺寸 derrick base size 沿底板底面的井架各相鄰大腿中心軸線之間的水平距離。 1.17.3 井架上底尺寸 water table size 沿天車梁底面的井架各相鄰大腿中心

8、軸線之間的水平距離。 1.17.4 二層臺公稱高度 monkey board nominal height 從井架的大腿底板、底面到二層臺底面的垂直距離。 1.17.5 井架大門高度 v-door height 塔形井架大門高度是指井架大腿底板底面到大門頂面的垂直高度。 1.17.6 井架大門開檔尺寸 v-door demensions 平行于井架側(cè)面中心線，從大腿底板底面起所量的前大門尺寸。 1.18 井架構(gòu)件 derrick member 井架鋼結(jié)構(gòu)的組成件。1.18.1 井架大腿 derrick leg 井架結(jié)構(gòu)中起主要支承作用的立柱。一般為兩個(gè)或四個(gè)，塔形井架有四個(gè)大腿即1號大腿（司鉆

9、側(cè)前大腿）、2號大腿（司鉆對側(cè)前大腿）、3號大腿（司鉆對側(cè)后大腿）、1號大腿（司鉆側(cè)后大腿）。 1.18.2 底板 bottom plate 固定在井架大腿底面，用于支承井架、連接底座的構(gòu)件。 同義詞：支腳板 1.18.3 橫桿 girt 井架結(jié)構(gòu)中水平構(gòu)件。 同義詞：橫拉筋 1.18.4 斜桿 brace 井架結(jié)構(gòu)中傾斜構(gòu)件。 同義詞：斜拉筋 1.18.5 聯(lián)接板 connection angleplate 由鋼板模壓而成的直角狀大腿連接件，分為內(nèi)聯(lián)接板和外聯(lián)接板。 同義詞：節(jié)點(diǎn)板 1.18.6 操作臺 working platform 供井架工配合進(jìn)行起下鉆操作的作業(yè)設(shè)施。通常在井架上有兩

10、三個(gè)不同高度的安裝位置，以適應(yīng)不同長度鉆柱立根操作的需要。 1.18.7 指粱 finger board 設(shè)在井架二層臺上，用以支靠立根盒中鉆柱立根頂部的若干根指狀懸臂梁。 1.18.8 二層臺 racking platform； monkey board 支承操作臺、指梁的環(huán)形走廊。 1.18.9 三層臺 auxillary racking platform 位于二層臺以上，支承操作臺的工作平臺。 1.18.10 天車臺 crown safety platform； crown runaround 位于井架頂部，供拆裝和保養(yǎng)天車及穿繞大繩用的框架結(jié)構(gòu)。 1.18.11 天車臺人字架 gin

11、pole 裝在井架大腿頂部，用于安裝或拆卸天車的人字形支架。 1.18.12 立管臺 standpipe board 供拆裝鉆井水龍帶的工作平臺。1.18.13 井架繃?yán)Kderrick guy line 防止井架傾倒的鋼絲繩, 一般有四至八根, 從井架頂部和二層臺與地表成一定角度固定于地面的錨樁上。 1.18.14 繃?yán)K錨 guy line anchor； deadman 埋于井場地表下面，用以固定井架繃?yán)K的錨樁。一般有混凝土樁、金屬樁或木樁。 1.18.15 扶梯 ladder 供作業(yè)人員上下井架的攀登設(shè)施。由梯子體、梯子平臺、欄桿組成。 1.18.16 鉆臺 derrick floor 裝

12、于井架底座上，作為鉆工的作業(yè)場所。 1.18.17 立根盒 pipe setback； setback 鉆臺上排放和容納鉆柱上根的裝置。 1.18.18 井架大門 v-door 在井架的正前方(井架面對井場一側(cè)）的開口。便于鉆桿和套管吊上鉆臺。 同義詞：前大門 1.18.19 絞車大門 drawworks window opening 在井架的正后方（井架面對機(jī)泵房一側(cè)）的開口。便于吊裝絞車。 同義詞：后人門 1.18.20 擋風(fēng)墻 wind wall 設(shè)置在鉆井操作場所的擋風(fēng)設(shè)施。1.19 塔形井架安裝 pyramid derrick standing 按技術(shù)要求，在高空將井架零部件安裝成整

13、體的作業(yè)。 1.19.1 運(yùn)井架derrick members transportation 運(yùn)輸井散件的作業(yè)。 1.19.2 整理井架 rig spotting 歸類整理井架拆散件, 按技術(shù)要求，在地面初步組裝成適于高空吊裝的組合件，并放在適宜的起吊位置上。 1.19.3 安裝索具 string drilling line and install raising line 將各種索具分別固定在吊裝件指定位置上的準(zhǔn)備作業(yè)。 1.19.1 吊扒桿 cantilever ginpole hoisting and setting 將扒桿吊裝在井架內(nèi)第一作業(yè)位置上的作業(yè)。它是為使用扒桿拆裝井架作準(zhǔn)備。

14、 1.19.5 封裝井架大門 v-door closing 安裝井架大門頂部連接件的作業(yè)。它是形成井架底部框架結(jié)構(gòu)的最后一道封閉工序。 1.19.6 升扒桿 cantilever ginpole raising 按照作業(yè)規(guī)程要求, 將扒桿從一個(gè)作業(yè)位置升至上一個(gè)作業(yè)位置的作業(yè)。 1.19.7 降扒桿 cantilever ginpole lowering 按照作業(yè)規(guī)程要求，將扒桿從一個(gè)作業(yè)位置降至下一個(gè)作業(yè)位置的作業(yè)。 1.19.8 放扒桿 cantilever ginpole layingdown 按照作業(yè)規(guī)程要求，將扒桿從最后一個(gè)作業(yè)位置放至地面的作業(yè)。 1.19.9變幅 amplitud

15、e 縱向調(diào)節(jié)扒桿吊臂角度，變化吊裝半徑的作業(yè)。 1.19.10 穿鋼絲繩 string up； string up 穿繞復(fù)滑輪運(yùn)動(dòng)繩系的作業(yè)。 1.19.11 對吊 balance hoisting with two cantilevers 扒桿兩吊臂同時(shí)對稱吊起質(zhì)量相等或相近的井架部件。 1.19.12 起天車 crown block hoisting 吊裝天車的作業(yè)。 1.19.13 放天車 crown block dismounting 拆放天車的作業(yè)。 1.19.11 高空操作手 erector work high above ground 在高空進(jìn)行拆裝井架的作業(yè)人員。 1.19.1

16、1.l 第一操作手 first erector 位于最高作業(yè)高度上，裝卸索具、拆裝井架的作業(yè)人員。1.19.11.2 第二操作手 erector 位于第二作業(yè)高度上, 拆裝井架的作業(yè)人員。 1.19.11.3 第三操作手 assistant erector 松緊井架連接螺栓的作業(yè)人員。1.20 自升式井架安裝 erection of self-erection mast 自升式井架安裝包括地面組裝井架和整體起升井架。 1.20.l 組裝井架 mast assembling 按照技術(shù)要求，井架分成數(shù)段在場地上水平組裝成整體。 1.20.2 井架支架 mast bracket 在場地上用來支承井架

17、體的金屬結(jié)構(gòu)架。 1.20.3 起升井架 mast raising 利用自身配備動(dòng)力，將井架由水平位置起升至工作位置的作業(yè)。1.20.4 起升繩 raising line 井架水平安裝后，整體起立用的鋼絲繩。鉆井時(shí)不用。 1.20.5 底座人字架A-frame of substructure 提高井架穩(wěn)定性，并可用于井架起升、固定的人字形支座。 1.20.6 井架調(diào)節(jié)裝置 balance-adjusting device of mast 用于調(diào)整自升式井架前后、左右位置的設(shè)施。 1.20.7 井架緩沖器 mast damper 使井架平穩(wěn)豎立并緩慢接觸支撐物的氣缸或液壓缸緩沖裝置。1.21 整

18、施井架 skid-mounted derrick 整體拖運(yùn)井架的作業(yè)。 1.22 鉆機(jī)整體拖運(yùn) rig skidding 鉆機(jī)主要部件基本上不拆開，被整體拖運(yùn)到新的井位上。 1.23 校正井架 derrick aligning 按技術(shù)要求調(diào)整井架鉛垂中心線與轉(zhuǎn)盤中心重合的作業(yè)。 1.24 機(jī)泵房 enginepump housing 用于動(dòng)力設(shè)備、鉆井泵及鉆井液循環(huán)、凈化設(shè)備的保溫、防風(fēng)沙、防雨雪的活動(dòng)房。 1.25 鉆鉆井隊(duì)野營房 drilling crew mobile camp 用于石油天然氣勘探開發(fā)鉆井隊(duì)生產(chǎn)和生活活動(dòng)式房（室）設(shè)施總稱。 1.26 扒桿 cantilever ginp

19、ole 用以拆裝塔形井架的管柱式起重工具。 1.26.1 單扒桿single cantilever ginpole 升降式單柱扒桿。 1.26.2 懸轉(zhuǎn)扒桿 rotable turning and suspended cantilever ginpole 升降回轉(zhuǎn)式雙吊臂扒桿。 1.26.2.1 吊臂 cantilever 用來支承起重滑輪的懸臂梁。 同義詞：臂桿 1.26.2.2 主扒桿 main pole 扒桿結(jié)構(gòu)中主要受力杯件。由頂節(jié)、中節(jié)、底節(jié)裝配而成。 1.26.2.3 上撐桿 upper supporting pole 支承主扒桿的桿件。 1.26.2.4 下?lián)螚U lowtr su

20、pport pole 扶正、穩(wěn)定主扒桿的桿件。 1.26.2.5 輔助撐桿 accessory supporting pole 扶正、穩(wěn)定下?lián)螚U、主扒桿的輔助桿件。1.26.2.6 底部轉(zhuǎn)座 bottom rotary table 在扒桿底部,固定底滑輪的旋轉(zhuǎn)裝置。1.26.2.7 中部轉(zhuǎn)座 middle rotary table 支撐扒桿吊臂的旋轉(zhuǎn)裝置。 1.26.2.8 頂部轉(zhuǎn)座top rotary table 位于扒桿頂部,要有多個(gè)滑輪的可旋轉(zhuǎn)裝置。 1.26.2.9座板 bottom plate 固定在撐桿下端的支承板。 1.26.2.10 臂頂滑輪 cantilever top sh

21、eave 吊臂頂部的起重滑輪。 1.26.2.11 變幅滑輪 cantilever amplitude sheave 在吊臂頂部配合吊臂變幅的單滑輪。 1.26.2.12 底滑輪 bottom sheave 安裝在主扒桿底部轉(zhuǎn)座上的單滑輪。 1.26.2.13 起重鋼絲繩 hoisting line 用來承受提升載荷的鋼絲繩。 1.26.2.14 變幅鋼絲繩 amplitude line 控制吊臂變幅的鋼絲繩。 1.27 井架安裝車 A-frame truck 裝有卷揚(yáng)機(jī)，用以拆裝塔形井架的專用車輛。 1.28 靜力觸探車 truck-mounted static probe detector

22、 裝有靜力觸探儀器，用以測定地基土不同土層承載能力的專用車輛。 1.29 尖柄吊扳手 cuspate spanner 用以拆裝塔形井架連接螺栓的專用工具。 同義詞：尖扳手鉆頭選擇和使用bit selection and application5.l 鉆頭選型 bit selection 在一定井身結(jié)構(gòu)下，根據(jù)地層巖性和鉆井方法等確定鉆頭類型的過程。 5.2 鉆頭檢查 bit inspection 為保證入井鉆頭的型號、尺寸、質(zhì)量等符合要求，在入井前進(jìn)行的一些檢查。 5.3 鉆頭使用壽命 bit life 鉆頭在切削元件或軸承失效之前在井下正常工作的時(shí)間。 5.4 鉆頭合理起鉆時(shí)間 reason

23、able time to pull the bit 在鉆頭使用壽命內(nèi)，按鉆井技術(shù)經(jīng)濟(jì)指標(biāo)最優(yōu)為標(biāo)準(zhǔn)確定的鉆頭起鉆時(shí)間。 5.5 鉆頭過度使用 overuse of bit 鉆頭在超過合理使用時(shí)間后繼續(xù)使用。 5.6 鉆頭正常磨損 bit uniform wear 牙輪與鉆頭脫離而掉落井內(nèi)。 5.7 鉆頭導(dǎo)常磨損 bit unfavorable wear 因選型和使用不當(dāng)或井下有落物等而導(dǎo)致鉆頭磨損過快或先期損壞。 5.8 鉆頭過度磨損 bit excessive wear 由于過度使用導(dǎo)致的鉆頭嚴(yán)重磨損。 5.9 牙輪鉆頭軸承失效 bit bearing failure 牙輪鉆頭軸承不能正常工

24、作。 5.10 鉆頭磨損分析 bit dullness analysis 對使用后的鉆頭磨損情況進(jìn)行分析。是對鉆頭的選擇和使用進(jìn)行評價(jià)的基礎(chǔ)。牙輪鉆頭是通過對牙齒軸承和外徑三個(gè)方面的磨損分級來評價(jià)鉆頭的磨損程度。 5.l0.1 牙齒的磨損分級 tooth dullness grading 對牙輪鉆頭牙齒的磨損狀況的一種劃分。分為8級。銑齒以齒高相對磨損高度Cc來確定。Cc1/8為1級；1/8Cc2/8為2級；依此類推直至8級。鑲齒以脫落和折斷的齒數(shù)與原有總齒數(shù)之比Cx來確定 。Cx1/8為1級；1/8Cx2/8為2級；依此類推直至8級。 5.10.2 軸承磨損分級 bearing wear g

25、rading 對牙輪鉆頭軸承的磨損狀況的一種劃分。分為8級。以鉆頭使用時(shí)間與軸承壽命（小時(shí)）之比Z來確定。Z1/8為1級；1/8Z2/8為2級；依此類推直至8級。 5.10.3 鉆頭直徑磨損 bit gage wear 直接以鉆頭直徑磨損的毫米數(shù)來表示。零表示直徑?jīng)]有減少，磨損量在兩個(gè)相鄰整數(shù)之間取數(shù)值大的整數(shù)。 5.10.4 鉆頭磨損特征 dull bit appearance 使用過的鉆頭與新鉆頭相比，在外觀上的明顯變化。 5.10.4.1 牙齒折斷 tooth breakage 牙齒斷裂或崩碎，齒根仍留在牙輪基體上。 5.10.4.2 牙齒脫落 1ose teeth 固齒失效，整個(gè)鑲齒從

26、牙輪體齒孔內(nèi)掉落。 5.10.4.3 牙齒磨損 tooth wear 牙齒因地層的研磨作用而導(dǎo)致高度減少或齒形變化。 5.10.4.4 牙輪掉落 cone losing5.10.4.5 牙輪破裂 cone cracking 牙輪體部分破碎、斷裂或出現(xiàn)裂紋。 5.10.4.6 牙輪互咬 cone interference 牙輪間發(fā)生接觸，不能靈活轉(zhuǎn)動(dòng)。 5.10.4.7 牙輪沖蝕 cone-shell erosion 牙輪被水力剝蝕而出現(xiàn)坑穴損壞。 5.10.4.8 牙輪曠動(dòng) cone shaking 軸承因磨損而間隙增大引起牙輪轉(zhuǎn)動(dòng)不平穩(wěn)。 5.10.4.9 牙輪卡死 cone locked

27、因軸承失效等導(dǎo)致牙輪被卡住而無法自轉(zhuǎn)。 5.10.4.10 軸承密封失效 bearing seal failure 軸承密封系統(tǒng)損壞, 鉆井液進(jìn)人軸承腔室。 5.10.4.11 鉆頭直徑磨小 bit gauge wear 因井壁或落物對鉆頭外緣的研磨作用導(dǎo)致鉆頭直徑減小。 5.1O.4.12 噴嘴脫落 nozzle loosing 噴嘴固定失效而掉落井內(nèi)。 5.10.4.13 水眼螺紋刺壞 thread puncture 水眼螺紋被鉆井液沖蝕損壞。 5.10.4.14 水眼刺壞 water course puncture 噴嘴與鉆頭體之間的密封失效, 鉆井液沖蝕損壞水眼座。 5.10.4.15

28、 噴嘴刺壞 nozzle puncture 噴嘴本體被鉆井液沖蝕損壞。 5.10.4.16 噴嘴堵塞 nozzle plugging 噴嘴被巖屑或異物堵住，鉆井液無法通過。 5.10.4.17 中心磨損嚴(yán)重 bit center cored out 鉆頭中心處牙輪尖磨禿。 5.10.4.18 巴掌斷落 shirttail cut 巴掌斷裂后和牙輪一起掉落井內(nèi)。 5.10.4.19 巴掌破裂 shirttail broking 巴掌體發(fā)生部分破碎或出現(xiàn)裂紋。 5.10.4.20 巴掌尖磨損嚴(yán)重 shirttail severely worn out 巴掌裙部磨損嚴(yán)重。 5.10.4.21 鉆頭泥

29、包 bit balling 鉆頭被巖屑、鉆井液等摻混在一起的糊狀物緊緊包住。 5.10.4.22 井底落物損壞 damage from foreign material 因井底落物造成的鉆頭損壞。 指鉆頭在正常的鉆進(jìn)過程，因巖石的研磨作用而產(chǎn)生的切削元件、鉆頭外徑的磨損。牙輪鉆頭還包括由腔壁和軸承的摩擦引起的軸承磨損。 鉆柱、鉆井工具及儀表 drill string, drilling tool and instrumentation 1鉆具 drilling tool 井下鉆井工具的簡稱。一般來說，它是指方鉆桿、鉆桿、鉆挺、接頭、穩(wěn)定器、井眼擴(kuò)大器、減振器、鉆頭以及其它井下工具等。 1.1

30、方鉆桿 kelly 要用于傳遞扭矩和承受鉆柱的重力。 1.2 鉆桿 drilling pipe 用高級合金鋼制成的無縫鋼管。兩頭有接頭。用于加深井眼，傳遞扭矩，并形成鉆井液循環(huán)的通道。可分為內(nèi)平鉆桿、貫眼鉆桿和正規(guī)鉆桿。 1.3 鋁合金鉆桿 aluminium drill pipe 以鋁為主的多種合金制成的鉆桿。主要用于深井鉆井。1.4 加重鉆桿（厚壁鉆桿）heavy wall drill pipe 用高級合金鋼制成的壁厚較大的鉆桿，其兩端有超長的外加厚接頭，中間有部分外加厚。 1.5 鉆挺 drill collar 用高級合金鋼制成的厚壁無縫鋼管。兩端有連接螺紋，其壁厚一般為鉆桿的41倍。主

31、要用作給鉆頭施加鉆壓，傳遞扭矩,并形成鉆井液循環(huán)的通道。 1.6 方鉆鋌 square drill collar 斷面外形為方形的鉆挺。其剛度大，是一種防斜鉆具。 1.7 偏重鉆鋌 eccentric-weight drill collar 一側(cè)質(zhì)量小，另一側(cè)質(zhì)量大的鉆鋌。利用其旋轉(zhuǎn)時(shí)的離心力進(jìn)行防斜和糾斜。 1.8 螺旋鉆鋌 spiral drill collar；spiral-grooved drill collar 外部銑有呈螺旋水槽的鉆挺。 1.9 接頭 joint(sub) 用以連接、保護(hù)鉆具的短節(jié)。 1.9.1 配合接頭（轉(zhuǎn)換接頭）closeover sub 連接不同尺寸和螺紋鉆具

32、的一種接頭。 1.9.2 鉆桿接頭 drill pipe tool joint 鉆桿管體兩端的接頭，用于連接、保護(hù)鉆桿。又分為內(nèi)平式接頭、貫眼式接頭和正規(guī)式接頭。 1.9.3 水龍頭接頭 swivel tool joint 連接水龍頭和方鉆桿的接頭。 1.9.4 方鉆桿保護(hù)接頭 kelly saver sub 保護(hù)方鉆桿螺紋的接頭。 1.10 鉆具組臺(鉆具配合) drill string assembly 指組成一口井鉆柱的各鉆井工具的選擇和連接。 1.11鉆柱 drill stem 是指自水龍頭以下鉆頭以上鉆具管串的總稱。由方鉆桿、鉆桿、鉆鋌、接頭、穩(wěn)定器等鉆具所組成。 1.11.1復(fù)合鉆

33、柱 combination string 由幾種不同尺寸、不同壁厚或不同鋼級的鉆桿所組成的鉆柱。 1.12下部鉆具組臺 bottom hole assembly（BHA） 指最下部一段鉆柱的組成，應(yīng)根據(jù)井斜控制要求確定。1.12.1 滿眼鉆具 packed hole assembly 由外徑接近于鉆頭直徑的多個(gè)穩(wěn)定器和大尺寸鉆鋌組成的下部鉆具組合。用于防斜穩(wěn)斜。 1.12.2塔式鉆具 tapered drill string 由直徑不同的幾種鉆挺組成的、上小下大的下部鉆具組合。用于防止井斜。 1.12.3. 鐘擺鉆具 pendulum assembly 在已斜井眼中，鉆頭以上, 切點(diǎn)以下的一段

34、鉆鋌猶如一個(gè)“鐘擺”，鉆頭在這段鉆鋌的重力的橫向分力即鐘擺力作用下，靠向并切削下側(cè)井壁，從而起到減小井斜角的作用。運(yùn)用這個(gè)原理組合的下部鉆具組合稱鐘擺鉆具。 1.13 鉆柱壓曲 pipe helical bucking 當(dāng)鉆壓達(dá)到一定數(shù)值時(shí), 下部鉆柱喪失穩(wěn)定平衡而發(fā)生彎曲。 1.14 切點(diǎn) tangency point 鉆柱彎曲時(shí)和井壁接觸的點(diǎn)稱為切點(diǎn)。 1.15 半波長度 half wave length 鉆柱在軸向力和離心力的聯(lián)合作用下，發(fā)生彎曲，若把此彎曲看成為變節(jié)距的平面螺旋彎曲，且將一個(gè)彎曲半波看成是一個(gè)兩端為鉸鏈的壓桿穩(wěn)定問題，則此半波的長度，即兩鉸鏈間的直線長度稱為半波長度。

35、1.16 臨界鉆壓 critical weight on bit 使定尺寸下部鉆柱產(chǎn)生壓曲的最小鉆壓。 1.17 變節(jié)距空間螺旋彎曲曲線 variable pitch spatial spiral bending curve 鉆柱在軸向力離心力和扭矩的聯(lián)合作用下發(fā)生彎曲，其軸線呈空間螺旋狀且節(jié)距在井底最小，往上逐漸加大的變化曲線。 1.18 鉆柱運(yùn)動(dòng)方式 drill string motion pattern 鉆進(jìn)時(shí)鉆柱在井內(nèi)的運(yùn)動(dòng)狀態(tài)。 1.18.1 鉆柱的扭轉(zhuǎn)振動(dòng) drill string torsional vibration 當(dāng)鉆遇軟硬交錯(cuò)地層、斷層和裂縫等地層時(shí)，由于井底對鉆頭旋轉(zhuǎn)的

36、阻力不斷變化所引起的鉆柱周向振動(dòng)。 1.18.2 鉆柱的縱向振動(dòng) drill string longitudinal vibration 鉆進(jìn)時(shí)，鉆頭的轉(zhuǎn)動(dòng)引起牙輪上與巖石接觸的牙齒不斷改變，鉆頭重心發(fā)生上下變，從而引起鉆柱的上下振動(dòng)。 1.18.3 鉆柱的旋轉(zhuǎn)運(yùn)動(dòng) drill string rotaly motion 鉆柱繞軸線作旋轉(zhuǎn)。 1.18.4 鉆柱自轉(zhuǎn) drill string revolve on its own axis 鉆柱統(tǒng)自身軸線旋轉(zhuǎn)。 1.18.5 鉆柱公轉(zhuǎn) drill string revolve round the borehole axis 鉆柱繞井眼軸線旋轉(zhuǎn)。 1

37、.19鉆柱的復(fù)合旋轉(zhuǎn) drill string revolves both round the borehole axis and on its own axis 鉆柱同時(shí)繞自身軸線和井眼軸線旋轉(zhuǎn)。 1.20 鉆柱受力分析 drill string force analysis 指對銷柱的各部位所受的力進(jìn)行分析。 1.21 鉆柱拉應(yīng)力 drill string tensile stress 即零軸向應(yīng)力截面以上鉆柱所受的應(yīng)力。 1.22 鉆柱壓應(yīng)力 drill string compressive stress 即零軸向應(yīng)力截面以下鉆柱所受的應(yīng)力。1.23鉆柱剪應(yīng)力 drill string

38、shear stress 在鉆進(jìn)時(shí)，因旋轉(zhuǎn)作用而在鉆柱各個(gè)截面上產(chǎn)生的剪應(yīng)力。 1.24 鉆柱彎曲應(yīng)力 drill string bending stress 鉆柱因離心力、受壓、或井斜而引起彎曲所產(chǎn)生的應(yīng)力。 1.25鉆柱外擠壓力 drill string collapse pressure 鉆柱因管外與管內(nèi)液柱壓差作用下對鉆柱產(chǎn)生的外擠壓力。 1.26 浮力系數(shù)法 buoyancy factor method 鉆柱在液體中的重力等于鉆柱在空氣中的重力乘以浮力減輕系數(shù)，這種計(jì)算鉆柱軸向載荷的方法稱為浮力系數(shù)法。 1.27 壓力面積法 pressure-area method 計(jì)算井口以下某一

39、橫截面的軸向載荷時(shí)，不能用浮力系數(shù)法；而要考慮整個(gè)鉆柱的總浮力即該處橫截面所受的軸向載荷應(yīng)為該截面以下鉆柱在空氣中的重力減去整個(gè)鉆柱所受的鉆井液的總浮力，這種計(jì)算鉆柱軸向載荷的方法稱為壓力面積法。1.28 浮力減輕系數(shù) buoyancy factor 浮力系數(shù)法中的一個(gè)計(jì)算系數(shù)，其公式為： 式中：Kf浮力減輕系數(shù)； m鉆井液密度， gcm3； s鉆柱材料密度，gcm3。 1.29 鉆柱的工作狀態(tài) drilling string working status 在一定工作條件下，不同受力情況的鉆柱形態(tài)。 1.30 鉆柱靜拉設(shè)計(jì) drill string static tensile design

40、按最大允許靜拉載荷進(jìn)行的鉆柱強(qiáng)度設(shè)計(jì)。 1.30.1安全系數(shù)法 safety factor method 為了保證鉆柱的工作安全，鉆柱設(shè)計(jì)時(shí)通過采用安全系數(shù)來考慮起下鉆的動(dòng)載及其他力的作用。 1.30.2 設(shè)計(jì)系數(shù)法 design factor method 為了防止卡瓦擠毀鉆桿，鉆桿拉伸載荷應(yīng)受到限制，即屈服強(qiáng)度與拉伸應(yīng)力的比值不能小于某一設(shè)計(jì)系數(shù)，以此來設(shè)計(jì)鉆柱的方法。 1.30.3 拉力余量法 overpull margin method 在鉆柱設(shè)計(jì)中選擇的計(jì)算靜拉載荷應(yīng)小于最大允許靜拉載荷一個(gè)合適的數(shù)值的鉆柱設(shè)計(jì)方法。 1.31 拉力余量 overpull margin 最大允許靜拉載

41、荷與計(jì)算靜拉載荷的差值。 1.32鉆桿允許下深 drillpipe rated depth 鉆桿在拉伸強(qiáng)度條件限制下可以下入井內(nèi)的最大深度。 1.33 應(yīng)力減輕槽 stress-relief groove 是指鉆挺兩端的內(nèi)外螺紋消失端處所加工成的斷面半徑較大且表面光滑的溝槽，以減輕應(yīng)力集中。有內(nèi)、外應(yīng)力減輕槽。 1.34 低扭矩面 low torque face 即增大鉆鋌內(nèi)螺紋的鏜孔直徑，減小臺肩面受壓面積，以便產(chǎn)生足夠的彈性壓縮，這個(gè)面稱為低扭矩面。 1.35 螺紋磷化 thread phosphate coating 在接頭螺紋表面形成一層很薄的磷化鐵的薄膜。1.36階梯內(nèi)孔結(jié)構(gòu) ste

42、pped bore structure 指在鉆鋌的本體部分用較大的內(nèi)徑，而在外螺紋部分用較小的內(nèi)徑的結(jié)構(gòu)。這樣可相對增大容易發(fā)生破壞的外螺紋部分的強(qiáng)度。 1.37 上緊扭矩 makeup torque 螺紋連接達(dá)到上緊時(shí)的扭矩值。 1.38 最佳上緊扭矩 optimum makeup torque 既可保證臺肩面有足夠的彈性壓縮量,又可防止外螺紋屈服或內(nèi)螺紋膨脹的扭矩。 1.39 鉆鋌連接螺紋彎曲強(qiáng)度比值 drill collar joint bending strength ratio 是指相當(dāng)于外螺紋端部處的內(nèi)螺紋截面的抗彎截面系數(shù)與距臺肩19.05mm處外螺紋截面的抗彎截面系數(shù)的比值。

43、1.40 鉆桿表面缺陷 drillpipe surface imperfection 指鉆桿表面的傷痕裂紋。 1.41 膠皮護(hù)箍細(xì)槽 rubber protector groove 膠皮護(hù)箍頂部處鉆桿上產(chǎn)生的圓周細(xì)槽。 1.42 大鉗傷痕 tong mark 起下鉆時(shí)因大鉗咬住鉆桿本體而留下的牙痕。 1.43卡瓦傷痕 slip marking 因全部鉆柱載荷由部分卡瓦牙承受而在鉆桿上留下的危險(xiǎn)傷痕。 1.44 地層和井內(nèi)金屬碎屑的切割傷痕 notching by formation and junk 鉆井中鉆桿旋轉(zhuǎn)時(shí)由堅(jiān)硬地層或擠入井壁的金屬碎塊在鉆桿上刻下的傷痕。 1.45 井下三器 thr

44、ee downhole tools 指穩(wěn)定器、減振器和震擊器。 1.45.1 穩(wěn)定器 stabilizer 一種中間局部外徑加大、具有控制穩(wěn)定鉆具軸線作用的下部鉆具組合的工具。結(jié)構(gòu)上分為直、螺旋和輥?zhàn)尤N形式。 1.45.2 減振器 shock absorber 一種安裝在鉆柱上的、能吸收來自井底產(chǎn)生的垂直和旋轉(zhuǎn)振動(dòng)的工具。 1.45.3 震擊器 jar 能產(chǎn)生向上或向下沖擊震動(dòng)的工具。 1.46 井眼擴(kuò)大器 reamer 擴(kuò)大井眼的井下工具。 1.47 井口工具 rig tool 鉆臺上用于井口操作的工具。 1.47.1大鉗（吊鉗）tong 上、卸鉆柱和套管柱螺紋用的工具。 1.47.2 吊

45、卡 elevator 用來扣在鉆桿接頭臺肩處以懸持、提升、下入鉆柱或用來扣在接箍處以下入套管的井口工具。分鉆桿吊卡和套管吊卡。 1.47.3 卡瓦 slip 起下鉆柱的一種工具。用于在起下鉆時(shí)將鉆桿或鉆鋌卡在方補(bǔ)心的斜孔內(nèi)。 1.47.4 安全卡瓦 safety clamps 起下鉆鋌的一種工具。用于在起下鉆鋌時(shí)防止鉆鋌滑落。 1.47.5 提升短節(jié) lift sub起下鉆鋌的一種工具。它是一根短鉆桿，用于起下鉆鋌時(shí)接在鉆鋌的螺紋上以便能用吊卡進(jìn)行起下鉆。 1.47.6鉆頭裝卸器 bit breaker 專門用于在井口旋接和卸開鉆頭的工具。 1.47.7 旋接器 spinner 專門用來旋接鉆

46、桿螺紋的工具。 1.48 指重表 weight indicator 反映大鉤上載荷變化情況的儀表，它可顯示懸重、鉆重和鉆壓。1.49 自動(dòng)記錄儀 auto-graphic meter 自動(dòng)記錄大鉤載荷及其隨時(shí)間變化的儀表。 1.50 轉(zhuǎn)盤扭矩表 rotary table torque indicater 測量并顯示轉(zhuǎn)盤扭矩大小的儀表。 1.51 多參數(shù)儀 multiparameter analyzer 能同時(shí)測量、顯示、并記錄多種鉆井參數(shù)的儀器。 1.52 綜合錄井儀 mud logging unit 在鉆進(jìn)中自動(dòng)采集鉆進(jìn)參數(shù)，鉆井液性能、氣測錄井和色譜分析，并通過計(jì)算機(jī)聯(lián)機(jī)處理后直接顯示記錄

47、、繪制打印各項(xiàng)錄井參數(shù)的儀器。鉆進(jìn)工藝 drilling techniques l 鉆進(jìn) drilling 使用一定的破巖工具，不斷地破碎井底巖,加深井眼的過程。 同義詞:純鉆進(jìn) 2 鉆進(jìn)技術(shù) drilling technique 在鉆進(jìn)施工過程中涉及到與鉆進(jìn)速度和井身質(zhì)量有關(guān)的各種技術(shù)的總稱。 3 鉆進(jìn)參數(shù) drilling parameter 是指鉆進(jìn)過程中可控制的參數(shù)，主要包括鉆壓、轉(zhuǎn)速、鉆井液性能流量及其他水力參數(shù)。 3.l 鉆壓 weight on bit 鉆進(jìn)時(shí)施加于鉆頭上的沿井眼前進(jìn)方向上的力。 3.l.1 單位鉆頭直徑鉆壓 weight on bit per unit leng

48、th bit diameter 鉆進(jìn)時(shí)施加于鉆頭上的力除以鉆頭直徑所得的商。通常以千牛每厘米為單位。 3.1.2 比鉆壓 specific weight on bit 鉆進(jìn)時(shí)施加于鉆頭與井底單位接觸面積上的力。通常以千牛每平方厘米為單位。 3.1.3 懸重和鉆重 free hanging weight and hook load while drilling 在充滿鉆井液的井內(nèi)，鉆柱在懸吊狀態(tài)下指重表所指軸向載荷稱為懸重（即鉆柱重力減去浮力）；鉆柱在鉆進(jìn)狀態(tài)下指重表所指的軸向載荷稱為鉆重。懸重與鉆重的差值即鉆壓。 3.1.4 大鉤載荷 hook load 大鉤所承受的力。 3.2 轉(zhuǎn)速 rot

49、ary speed 指鉆頭的旋轉(zhuǎn)速度，通常以轉(zhuǎn)每分鐘為單位。 3.3 流量 flow rate 單位時(shí)間內(nèi)通過泵的排出口的液體量。通常以升每秒為單位。 4 鉆進(jìn)扭矩（瞬時(shí)）torque while drilling 鉆進(jìn)時(shí)鉆柱（方鉆桿）在某一瞬時(shí)所受的扭矩。 5 鉆進(jìn)最大扭矩 maximum torque while drilling 鉆進(jìn)時(shí)鉆柱（方鉆桿）所受的最大扭矩。 6 中性截面 neutral cross-section 假定鉆井液對鉆柱的浮力沿鉆柱全長均勻分布的情況下，鉆柱上受軸向力為零的截面稱為中性截面。在鉆進(jìn)時(shí)中性截面以下部分鉆柱的重力減去浮力等于鉆壓，而以上部分鉆柱的重力減去浮

50、力等于大鉤載荷。 7 零軸向應(yīng)力截面 zero axial stress cross-section 是指鉆柱上軸向應(yīng)力等于零的那個(gè)截面。即該截面將鉆柱分為兩部分，該截面以上的鉆柱承受軸向拉力，以下的鉆柱承受軸向壓力。8 穩(wěn)定力 stabilizing power 鉆柱內(nèi)外作用不同液壓時(shí)，如在軸向引起的是拉伸應(yīng)變，可以把這軸向拉應(yīng)變看作是由一虛軸向拉力引起的。其作用是阻止鉆柱彎曲，起穩(wěn)定作用。所以虛軸向拉力是穩(wěn)定力。 9 開鉆 spud in 指下入導(dǎo)管或各層套管后第一只鉆頭開始鉆進(jìn)的統(tǒng)稱，并依次稱為第一次開鉆,第二次開鉆 10 完鉆 drilled well 指全井鉆進(jìn)階段的結(jié)束。 11 送

51、鉆 feed off 鉆進(jìn)時(shí)，隨著井眼不斷加深，鉆柱不斷下放，始終保持給鉆頭施加一定的鉆壓的過程。 12 方入和方余 kelly-in and kelly-up 在鉆進(jìn)過程中，方鉆桿在轉(zhuǎn)盤補(bǔ)心面以下的長度稱為方入；在補(bǔ)心面以上的方鉆桿有效長度稱為方余。 13 進(jìn)尺 penetration footage 鉆頭鉆進(jìn)的累計(jì)長度。 14 機(jī)械鉆速 penetration rate 鉆頭在單位時(shí)間內(nèi)鉆進(jìn)的長度。通常以米每小時(shí)為單位。 15 行程鉆速 roundtrip penetration rate 鉆頭在單位行程時(shí)間（包括起下鉆和純鉆進(jìn)時(shí)間）內(nèi)鉆進(jìn)的長度。通常以米每小時(shí)為單位。 16 鉆時(shí) dri

52、lling time 鉆進(jìn)單位進(jìn)尺所用的時(shí)間。 17 劃眼 redressing 在已鉆井眼內(nèi)為了修整井壁，清除附在井壁上的雜物，使井眼暢通無阻，邊循環(huán)邊旋轉(zhuǎn)下放或上提鉆柱的過程。分正劃眼和倒劃眼。 18 倒劃眼 back redressing 起鉆遇阻時(shí)，為了清除附在井壁上的障礙物，使井眼暢通無阻，邊循環(huán)邊旋轉(zhuǎn)上提鉆柱的過程。 19 擴(kuò)眼 reaming ；underream 用擴(kuò)眼鉆頭擴(kuò)大井眼直徑的過程。20 蹩鉆 bit bouncing 在鉆進(jìn)中鉆頭所受力矩不均，轉(zhuǎn)盤轉(zhuǎn)動(dòng)異常的現(xiàn)象。 21 跳鉆 bitjumping 鉆進(jìn)中鉆頭在井底工作不平穩(wěn)使鉆柱產(chǎn)生明顯縱向振動(dòng)的現(xiàn)象。 22 干鉆

53、 drilled dry 是指鉆井液未流過鉆頭的情況下鉆進(jìn)。 23 試鉆 drill off 是指逐漸啟動(dòng)轉(zhuǎn)盤以微小鉆壓和低轉(zhuǎn)速鉆進(jìn)。用于處理落物事故后的首次恢復(fù)鉆進(jìn)和試驗(yàn)新工藝新工具時(shí)的鉆進(jìn)。 24 停鉆 stop drilling 停止鉆進(jìn)。 25 頓鉆 drill string free fall 鉆柱失控頓到井底或其他受阻位置。 26 溜鉆 drill string not well braked 鉆進(jìn)中送鉆不均或失控而使鉆柱下滑，出現(xiàn)瞬時(shí)過大的鉆壓。 27 打倒車 reverse rotation 蹩鉆嚴(yán)重時(shí)轉(zhuǎn)盤發(fā)生倒轉(zhuǎn)。 28 通井 wiper trip 向井內(nèi)下入帶有通井接頭或鉆

54、頭的鉆柱，使井眼保持暢通的作業(yè)。 29 放空 drilling break 鉆進(jìn)中鉆柱能無阻地送入一定長度的現(xiàn)象。 30 吊打 easing the bit in 在鉆頭上施加很小的鉆壓鉆進(jìn)。 31 糾斜 hole straightening當(dāng)井斜超過規(guī)定的限度時(shí),采取措施使井斜角糾正到規(guī)定限度內(nèi)。 32 鉆水泥塞 drill out 將注水泥或打水泥塞后留在套管或井眼內(nèi)的凝固水泥鉆掉。 33 鉆開油氣層 drill in 鉆入油氣層的過程。 34 縮徑 tight hole 井眼因井壁巖石膨脹等而使井徑變小。 35 井徑擴(kuò)大 hole enlargement 井眼因井壁巖石坍塌等而使井徑變大

55、。 36 單根 single 指一根鉆桿。 37 雙根 double 指兩根鉆桿連成一體。 38 立根 stand 起鉆時(shí)卸成一定長度，能立在鉆臺的鉆桿盒上的一柱鉆柱。 39 替根 alternating pipe 當(dāng)單根鉆桿的長度大于方鉆桿的有效長度時(shí)，先用一根短的鉆桿接入，鉆完后再換成長的單根。這根短鉆桿稱為替根。 40 吊單根 picking up single 將鉆桿單根吊起放入小鼠洞內(nèi)的操作。 41 接單根 making a connection 當(dāng)鉆完方鉆桿的有效長度時(shí)，將一根鉆桿接到井內(nèi)鉆柱上使之加長的操作。 42 起下鉆 round trip 將井下的鉆柱從井眼內(nèi)起出來，稱為起

56、鉆。將鉆具下到井眼內(nèi)稱為下鉆 43 短起下鉆 short trip 在鉆進(jìn)過程中，起出若干立柱鉆桿，再將它們下入井內(nèi)的作業(yè)。 44 雙吊卡起下鉆 trip with two elevators 采用兩個(gè)吊卡進(jìn)行起鉆和下鉆。 45 起鉆錯(cuò)扣 alternating breaks under trip out condition 起鉆時(shí)輪流在不同的鉆桿接頭處上卸螺紋。 46 倒換鉆具 switching within strings 下鉆時(shí)，改變部分立根原先的下入順序，以改變鉆具的受力情況。 47 活動(dòng)鉆具 drill string movement-reciprocation VSrotatio

57、n 在鉆井作業(yè)中，有時(shí)上提、下放或旋轉(zhuǎn)鉆柱的過程。 48 甩鉆具 break down 將鉆柱卸開成單根拉下鉆臺。 49 換鉆頭 bit changing 通過起下鉆更換鉆頭的作業(yè)。 50 灌鉆井液 fill in the hole 在起鉆、下套管或井漏時(shí)向井內(nèi)或套管內(nèi)泵入鉆井液，以保持井內(nèi)充滿。 51 鉆頭行程 bit run 一只鉆頭從下入井內(nèi)到起出為一行程。 52 鉆頭磨合 running in在新牙輪鉆頭使用的初期，一般采用低鉆壓低轉(zhuǎn)速鉆進(jìn)一段時(shí)間，使鉆頭的軸承能活動(dòng)自如。此過程叫磨合。 53 起空車 running up with empty blocks 大鉤下未掛荷載而將游動(dòng)系統(tǒng)升起的過程。 54 穿大繩 string up drilling line 就是將大繩按一定順序，穿過天車與游動(dòng)滑車的滑輪，把它們連接起來，構(gòu)成鉆機(jī)的提升系統(tǒng)的作業(yè)。 55 倒大繩 sliping and cut off drilling line 因