徠卡D LUX5中文使用說(shuō)明書(shū)

1、LEICA D - LUX 5 Gebruiksaanwijzing / Brugervejledninger / / 使用說(shuō)明 / 說(shuō)明書(shū) Cover_Instructions_D-Lux 5_93358_rz.indd 1 22.07.10 13:40 110 親愛(ài)的顧客， 我們很高興能借此機(jī)會(huì)感謝您購(gòu)買(mǎi)此款LEICA D-LUX 5 數(shù)碼相 機(jī)。 請(qǐng)仔細(xì)閱讀本使用說(shuō)明書(shū)，并將其妥善保管以備日后參考。 請(qǐng)注意，您的數(shù)碼相機(jī)的實(shí)際控件、元件、菜單項(xiàng)等看起來(lái)可能 與本使用說(shuō)明書(shū)的圖例中所顯示的略有不同。 請(qǐng)嚴(yán)格遵守版權(quán)法。 61若非個(gè)人使用，復(fù)制先期錄制的磁帶、磁盤(pán)、其他出版物或播放材 料都侵

2、犯版權(quán)法。 即使是個(gè)人使用，也嚴(yán)禁復(fù)制某些特定的材料。 LEICA D-LUX5E-VQT3A34_sch.book 110 年月日月曜日午后時(shí)分 111 安全注意事項(xiàng) 警告: 為了減少火災(zāi)、觸電或產(chǎn)品損壞的危險(xiǎn)， 61 請(qǐng)勿讓本機(jī)遭受雨淋、受潮、滴上或?yàn)R上水，也不要將諸如花瓶 等盛滿(mǎn)液體的物品置于本機(jī)上。 61 請(qǐng)僅使用推薦的附件。 61 請(qǐng)勿卸下機(jī)身的前蓋（或后蓋）；機(jī)身內(nèi)沒(méi)有用戶(hù)可維修的部 件。 需要維修時(shí)，請(qǐng)聯(lián)系授權(quán)的維修人員。 電源插座應(yīng)安裝在設(shè)備附近并應(yīng)易于觸及。 LEICA D-LUX5E-VQT3A34_sch.book 111 年月日月曜日午后時(shí)分 112 關(guān)于電池組 61請(qǐng)

3、勿將電池加熱或接觸明火。 61請(qǐng)勿將電池長(zhǎng)時(shí)間放置在門(mén)窗緊閉受陽(yáng)光直射的汽車(chē)內(nèi)。 關(guān)于電池充電器 61連接著時(shí)，電池充電器處于待機(jī)狀態(tài)。 只要電池充電器和電源插座相連，原電路就會(huì)始終“帶電”。 注意 如果電池放置錯(cuò)誤，有發(fā)生爆炸的危險(xiǎn)。更換電池時(shí)，只能用 與此相同的電池或制造商建議使用的同等類(lèi)型的電池。根據(jù) 制造商的說(shuō)明處理廢舊電池。 警告 電池有發(fā)生火災(zāi)、爆炸和灼傷的危險(xiǎn)。 請(qǐng)勿拆卸、加熱至 60 xC 以上或焚燒。 注意！ 61 為了確保良好的通風(fēng)條件，請(qǐng)勿將本機(jī)安裝或置于書(shū)柜、壁櫥或其他密 閉的空間里。 請(qǐng)勿讓窗簾或任何其他物體堵塞通風(fēng)孔，以免因過(guò)熱而造 成觸電或火災(zāi)的危險(xiǎn)。 61 請(qǐng)勿

4、讓報(bào)紙、桌布、窗簾等類(lèi)似物品堵塞住本機(jī)的通風(fēng)孔。 61 請(qǐng)勿將諸如點(diǎn)燃的蠟燭等明火火源置于本機(jī)上。 61 處理廢棄電池時(shí)請(qǐng)盡量采取不破壞環(huán)境的方式。 LEICA D-LUX5E-VQT3A34_sch.book 112 年月日月曜日午后時(shí)分 113 使用時(shí)的注意事項(xiàng) 61 請(qǐng)勿使用其他任何電纜，只使用隨機(jī)提供的 AV 電纜。 61 請(qǐng)勿使用其他任何電纜，只使用隨機(jī)提供的USB 連接電纜。 61 請(qǐng)務(wù)必使用正品的Leica HDMI mini 電纜 （可使用的可選件>115）。 使本機(jī)盡可能遠(yuǎn)離電磁設(shè)備（如微波爐、電視機(jī)、視頻游戲機(jī) 等）。 61 如果在電視機(jī)上方或其附近使用本機(jī)，本機(jī)上的

5、圖像和/ 或聲音可 能會(huì)受到電磁波輻射的干擾。 61 請(qǐng)勿在移動(dòng)電話(huà)附近使用本機(jī)，否則可能會(huì)影響圖像和/ 或聲音的 品質(zhì)。 61 揚(yáng)聲器或大型電機(jī)產(chǎn)生的強(qiáng)磁場(chǎng)，可能會(huì)損壞拍攝的數(shù)據(jù)或使圖像 失真。 61 由微處理器產(chǎn)生的電磁波輻射，可能會(huì)對(duì)本機(jī)產(chǎn)生負(fù)面影響，以致 干擾圖像和/ 或聲音。 61 如果相機(jī)受電磁設(shè)備的影響而不能正常工作，請(qǐng)關(guān)閉相機(jī)并取出電 池。然后再重新插入電池，并開(kāi)啟相機(jī)。 請(qǐng)勿在無(wú)線(xiàn)電發(fā)射器或高壓線(xiàn)附近使用本機(jī)。 61 如果在無(wú)線(xiàn)電發(fā)射器或高壓線(xiàn)附近拍攝，拍攝的圖像和/ 或聲音可 能會(huì)受到負(fù)面影響。 - 如果看到此符號(hào)的話(huà)- 在歐盟以外其它國(guó)家的廢物處置信息 此符號(hào)僅在歐盟有效

6、。 如果要廢棄此產(chǎn)品，請(qǐng)與當(dāng)?shù)貦C(jī)構(gòu)或經(jīng)銷(xiāo)商聯(lián) 系，獲取正確的廢棄方法。 LEICA D-LUX5E-VQT3A34_sch.book 113 年月日月曜日午后時(shí)分 114 目錄 安全注意事項(xiàng).111 附件.115 可選件.115 元件名稱(chēng).116 給電池充電.119 關(guān)于內(nèi)置內(nèi)存/ 記憶卡.122 插入及取出記憶卡/ 電池.123 設(shè)置日期/ 時(shí)間（時(shí)鐘設(shè)置）.124 61 改變時(shí)鐘設(shè)置.124 設(shè)置菜單.125 選擇拍攝 模式.126 程序AE 模式.128 61 程序偏移.129 快照模式.130 61 場(chǎng)景判別.131 61 AF 追蹤功能.131 補(bǔ)償曝光.132 光圈優(yōu)先AE 模式和

7、快門(mén)優(yōu)先AE 模式.133 61 光圈優(yōu)先AE 模式 ± .133 61 快門(mén)優(yōu)先AE 模式 07 .133 手動(dòng)曝光模式.134 錄制動(dòng)態(tài)影像.135 回放圖像( 標(biāo)準(zhǔn)回放).136 刪除圖像.136 使用提供的CD-ROM 上的說(shuō)明書(shū).137 規(guī)格.138 Leica 服務(wù)地址.142 LEICA D-LUX5E-VQT3A34_sch.book 114 年月日月曜日午后時(shí)分 115 附件 可選件 注意事項(xiàng): 61 部分附件使用了日本以外原產(chǎn) 地的產(chǎn)品。 61 記憶卡為可選件。 不使用記憶 卡時(shí)，可以使用內(nèi)置內(nèi)存來(lái)錄制 或回放圖像。 61 在使用相機(jī)之前，請(qǐng)確認(rèn)是否包 含了所有附

8、件。 61 根據(jù)相機(jī)的購(gòu)買(mǎi)地不同，附件的 種類(lèi)及其形狀可能也會(huì)有所不 同。 61 請(qǐng)適當(dāng)?shù)靥幚硭邪b材料 (>113)。 訂購(gòu)號(hào) 可充電電池 原產(chǎn)地: 中國(guó) BP-DC10-E BP-DC10-U 18 719 18 720 電池充電器 原產(chǎn)地: 中國(guó) BC-DC10-E BC-DC10-U 423-092.001-010 423-092.002-010 電源線(xiàn) 原產(chǎn)地: 中國(guó) EU UK AUS TW CN KR 423-068.801-019 423-068.801-020 423-068.801-023 424-025.002-000 423-082.805-004 423-08

9、2.805-005 （根據(jù)發(fā)送地而不同） 肩帶 原產(chǎn)地: 中國(guó) 423-092.001-014 鏡頭蓋 原產(chǎn)地: 中國(guó) 423-092.001-018 鏡頭蓋連接繩 原產(chǎn)地: 中國(guó) 423-092.001-019 CD（收錄有PDF 格式的使用說(shuō)明書(shū)） 原產(chǎn)地: 中國(guó) 423-092.001-016 USB 電纜 原產(chǎn)地: 中國(guó) 423-092.001-020 AV 電纜 原產(chǎn)地: 中國(guó) 423-092.001-022 電池盒 424-036.001-000 熱靴蓋 原產(chǎn)地: 中國(guó) 423-092.001-015 按鈕標(biāo)簽 （加拿大/ 臺(tái)灣） 423-092.001-025 簡(jiǎn)易說(shuō)明書(shū) 93

10、357 -360 （根據(jù)發(fā)送地而不同） 注冊(cè)和SW下載 的說(shuō)明書(shū) 93 367 保證卡 439-399.100-026 訂購(gòu)號(hào) 快拍皮套 18 722 皮套 18 723 軟皮套 18 724 D-LUX 5 用手柄 18 715 電子取景器 EVF1 18 716 HDMI mini 電纜 14 491 LEICA CF 22 閃光燈 18 694 迷你三腳架 14 320 桌上三腳架 14 110 球型云臺(tái) 14 100 LEICA D-LUX5E-VQT3A34_sch.book 115 年月日月曜日午后時(shí)分 116 元件名稱(chēng) 1 鏡頭 2 自拍定時(shí)器指示燈 AF 輔助燈 3 閃光燈 4

11、 肩帶環(huán) 5 聚焦選擇開(kāi)關(guān) 6 LCD 監(jiān)視器 7 AF/AE LOCK 按鈕 8 回放按鈕 9 狀態(tài)指示燈 10 MENU/SET 按鈕 11 DISPLAY 按鈕 12 Q.MENU/ 刪除按鈕 13 后轉(zhuǎn)盤(pán) 在本使用說(shuō)明書(shū)中，后轉(zhuǎn)盤(pán)是像下圖所顯示的那樣進(jìn)行 說(shuō)明的。 例如: 向左或向右轉(zhuǎn)動(dòng) 例如: 按后轉(zhuǎn)盤(pán) 1 2 3 5 4 6 7 13 8 14 10 9 11 12 LEICA D-LUX5E-VQT3A34_sch.book 116 年月日月曜日午后時(shí)分 117 14 指針按鈕 15 高寬比選擇開(kāi)關(guān) 16 麥克風(fēng) 17 變焦桿 18 動(dòng)態(tài)影像按鈕 19 閃光燈打開(kāi)開(kāi)關(guān) 20 熱靴

12、蓋 61 請(qǐng)將熱靴蓋放在兒童接觸不到 的地方，以防兒童吞食。 21 模式轉(zhuǎn)盤(pán) 22 快門(mén)按鈕 23 相機(jī)ON/OFF 開(kāi)關(guān) 3/FOCUS 按鈕 4/ 功能按鈕 可以用4按鈕分擔(dān)菜單。 將經(jīng)常使用的菜單進(jìn)行登錄， 使用時(shí)十分便利。 膠片模式/ 質(zhì)量/ 測(cè)光模式/ 白平衡/AF 模式/ 智能曝光/ 坐標(biāo)線(xiàn)/ 拍攝區(qū)域/ 剩余顯示/閃光/ 自動(dòng)括弧式曝光/寬高比包圍 2/ 自拍定時(shí)器按鈕 1/ISO 在本使用說(shuō)明書(shū)中，指針按鈕是像下圖所顯示的那樣或 是用3/4/2/1進(jìn)行說(shuō)明的。 例如: 按4（下）按鈕時(shí) 或 按4 15 16 17 18 19 20 21 22 23 LEICA D-LUX5E-

13、VQT3A34_sch.book 117 年月日月曜日午后時(shí)分 118 24 HDMI 接口 25 AV OUT/DIGITAL 接口 26 前鏡頭環(huán) 27 鏡筒 28 三腳架插座 61 使用三腳架時(shí)，請(qǐng)務(wù)必確保在 將相機(jī)安裝到三腳架上時(shí)三腳 架是穩(wěn)定的。 29 揚(yáng)聲器 61 請(qǐng)勿用手指擋住揚(yáng)聲器。 30 記憶卡/ 電池蓋 61 錄制動(dòng)態(tài)影像時(shí)，建議使用電量充足的電池。 31 釋放開(kāi)關(guān) 24 25 26 27 28 29 31 30 LEICA D-LUX5E-VQT3A34_sch.book 118 年月日月曜日午后時(shí)分 119 給電池充電 關(guān)于本機(jī)可以使用的電池 請(qǐng)僅使用Leica 電池B

14、P-DC10 E/U (>115)。 61 請(qǐng)使用專(zhuān)用的充電器和電池。 61 本相機(jī)具有辨別可以安全使用的電池的功能。 專(zhuān)用的電池支持本 功能。 適合本相機(jī)使用的電池只有Leica 電池BP-DC10 E/U (>115)。 （無(wú)法使用不支持本功能的電池。） Leica 無(wú)法以任何方 式保證其他任何電池的品質(zhì)、性能或安全性。 充電 61 相機(jī)在出廠(chǎng)時(shí)，電池未充電。請(qǐng)?jiān)谑褂们敖o電池充電。 61 請(qǐng)?jiān)谑覂?nèi)使用充電器給電池充電。 61 建議在溫度介于10 oC 至30 oC 的范圍內(nèi)給電池充電。 （電池溫度也應(yīng)該一樣。） 已經(jīng)發(fā)現(xiàn)在某些市場(chǎng)購(gòu)買(mǎi)時(shí)會(huì)購(gòu)買(mǎi)到與正品非常相似的偽造 電池。 在這

15、些偽造的電池中存在著不具備符合一定安全質(zhì)量 標(biāo)準(zhǔn)的保護(hù)裝置的電池。 若要使用這些電池，可能會(huì)引起火 災(zāi)或發(fā)生爆炸。 請(qǐng)知悉，我們對(duì)使用偽造電池而導(dǎo)致的任何 事故或故障概不負(fù)責(zé)。 為了確保安全操作，強(qiáng)烈建議僅使用 Leica 電池BP-DC10 E/U (>115)。 LEICA D-LUX5E-VQT3A34_sch.book 119 年月日月曜日午后時(shí)分 120 關(guān)于CHARGE 指示燈 CHARGE 指示燈A點(diǎn)亮: CHARGE 指示燈點(diǎn)亮，充電開(kāi)始。 CHARGE 指示燈A熄滅: 正確完成充電后，充電器的CHARGE 指示燈就會(huì)熄滅。 61CHARGE 指示燈閃爍時(shí) 電池溫度過(guò)高或

16、過(guò)低。 建議在周?chē)h(huán)境溫度介于10 oC至30 oC的 范圍內(nèi)重新給電池充電。 充電器或電池的端子變臟。 在這種情況下，請(qǐng)用干布擦拭干凈。 安裝電池時(shí)，請(qǐng)注意電池的 方向。 61 端子應(yīng)對(duì)準(zhǔn)充電器的觸點(diǎn)，并將 Leica 標(biāo)志朝上。 將充電器連接到電源插座 上。 61 充電完成后，請(qǐng)從電源插座上拔 開(kāi)充電器并取出電池。 插入式 入口式 90 LEICA D-LUX5E-VQT3A34_sch.book 120 年月日月曜日午后時(shí)分 121 充電時(shí)間 拍攝靜態(tài)影像 使用LCD 監(jiān)視器/ 電子取景器EVF1（可使用的可選件>115）時(shí) 根據(jù)CIPA 標(biāo)準(zhǔn)的拍攝條件 61 CIPA 是Came

17、ra & Imaging Products Association （相機(jī)與影像產(chǎn)品協(xié)會(huì)）的縮寫(xiě)。 61 溫度: 23 oC/ 濕度: 50%RH，LCD 監(jiān)視器開(kāi)啟時(shí)。 61 使用SD 記憶卡(32 MB)。 61 使用提供的電池。 61 相機(jī)開(kāi)機(jī)30 秒后開(kāi)始拍攝。 （當(dāng)光學(xué)影像穩(wěn)定器功能設(shè)置為AUTO 時(shí)。） 61 每30 秒拍攝一次，每?jī)纱闻臄z使用一次完全閃光。 61 每次拍攝時(shí)，執(zhí)行一次全程變焦。從遠(yuǎn)攝端向廣角端轉(zhuǎn)動(dòng)變焦桿， 再?gòu)膹V角端返回到遠(yuǎn)攝端。 61 每拍攝10 次，關(guān)閉相機(jī)1 次。放置相機(jī)，直到電池冷卻下來(lái)。 回放 使用LCD 監(jiān)視器/ 電子取景器EVF1（可使用的可

18、選件>115）時(shí) 充電時(shí)間 約155 分鐘 可拍攝的圖像數(shù)量 約400 張 基于CIPA 標(biāo)準(zhǔn)， 在程序AE 模式時(shí) 拍攝時(shí)間 約200 分鐘 回放時(shí)間 約360 分鐘 LEICA D-LUX5E-VQT3A34_sch.book 121 年月日月曜日午后時(shí)分 122 關(guān)于內(nèi)置內(nèi)存/ 記憶卡 61內(nèi)存大小: 約40 MB 61正在使用的記憶卡已滿(mǎn)時(shí)，可將內(nèi)置內(nèi)存作為臨時(shí)存儲(chǔ)設(shè)備使用。 61內(nèi)置內(nèi)存的存取時(shí)間可能比記憶卡的存取時(shí)間長(zhǎng)。 本機(jī)可以使用符合SD 視頻標(biāo)準(zhǔn)的以下的記憶卡。 61對(duì)于4 GB至32 GB的記憶卡，只可以使用帶有SDHC標(biāo)志（表示記 憶卡符合SD 視頻標(biāo)準(zhǔn)）的記憶卡。

19、 61對(duì)于48 GB和64 GB的記憶卡，只可以使用帶有SDXC標(biāo)志（表示 記憶卡符合SD 視頻標(biāo)準(zhǔn)）的記憶卡。 61以 AVCHD Lite 錄制動(dòng)態(tài)影像時(shí)，請(qǐng)使用SD速度等級(jí) 04 為“4級(jí)” 以上的記憶卡。 此外，以動(dòng)態(tài)JPEG 錄制動(dòng)態(tài)影像時(shí)，請(qǐng)使用 SD 速度等級(jí)為“6 級(jí)”以上的記憶卡。 04 SD 速度等級(jí)是關(guān)于連續(xù)寫(xiě)入的速度標(biāo)準(zhǔn)。 注意 61請(qǐng)將記憶卡放在兒童接觸不到的地方，以防兒童吞食。 內(nèi)置內(nèi)存 記憶卡 本機(jī)可以使用的 記憶卡的種類(lèi) 備注 SD 記憶卡 （8 MB 至2 GB） 61SDHC 記憶卡可以在與SDHC 記憶卡或 SDXC 記憶卡兼容的設(shè)備上使用。 61SDXC

20、記憶卡只能在與SDXC記憶卡兼容的 設(shè)備上使用。 61使用SDXC記憶卡時(shí)，請(qǐng)確認(rèn)PC和其他設(shè)備 是否與其兼容。 SDHC 記憶卡 （4 GB 至32 GB） SDXC 記憶卡 （48 GB、64 GB） LEICA D-LUX5E-VQT3A34_sch.book 122 年月日月曜日午后時(shí)分 123 插入及取出記憶卡/ 電池 61 檢查是否已關(guān)機(jī)。 61 關(guān)閉閃光燈。 朝箭頭指示的方向滑動(dòng)釋放開(kāi) 關(guān)，打開(kāi)記憶卡/ 電池蓋。 61 請(qǐng)僅使用Leica電池BP-DC10 E/U (>115)。 61 如果使用其他品牌的電池，我們不 能保證本產(chǎn)品的品質(zhì)。 電池: 注意電池插入時(shí)的方 向，將

21、電池插入直到被開(kāi)關(guān)A 鎖住為止。 要想取出電池，請(qǐng) 朝開(kāi)關(guān)A的箭頭指示方向推 動(dòng)。 記憶卡: 注意記憶卡插入時(shí)的 方向，將記憶卡完全插入，直 到發(fā)出喀噠一聲為止。 要想取出記憶卡，請(qǐng)按壓記憶 卡直到發(fā)出喀噠一聲為止，然后平直抽出記憶卡。 B:請(qǐng)勿觸摸記憶卡的連接端口。 61 如果記憶卡未完全插入，則可能會(huì)被損壞。 1:關(guān)閉記憶卡/ 電池蓋。 2:朝箭頭指示的方向滑動(dòng)釋放 開(kāi)關(guān)。 LEICA D-LUX5E-VQT3A34_sch.book 123 年月日月曜日午后時(shí)分 124 設(shè)置日期/ 時(shí)間（時(shí)鐘設(shè)置） 61相機(jī)在出廠(chǎng)時(shí)，時(shí)鐘沒(méi)有被設(shè)置。 按MENU/SET。 按3/4選擇語(yǔ)言，然后按MEN

22、U/SET。 按MENU/SET。 按2/1選擇選項(xiàng)（年、月、日、 時(shí)、分、顯示順序或時(shí)間顯示形 式），并按3/4進(jìn)行設(shè)置。 61 通過(guò)按65，可以不設(shè)置時(shí)鐘而取消。 按MENU/SET 進(jìn)行設(shè)置。 按MENU/SET。 61 按65 可以返回到設(shè)置屏幕。 選擇拍攝 或設(shè)置 菜單中的時(shí)鐘設(shè)置，并按下1。 61可以通過(guò)步驟5 和6 的操作來(lái)更改時(shí)鐘設(shè)置。 打開(kāi)相機(jī)。 AMENU/SET 按鈕 B指針按鈕 改變時(shí)鐘設(shè)置 LEICA D-LUX5E-VQT3A34_sch.book 124 年月日月曜日午后時(shí)分 125 設(shè)置菜單 此部分對(duì)選擇 拍攝 模式菜單的設(shè)置的方法進(jìn)行說(shuō)明， 動(dòng)態(tài)影 像 模式菜

23、單、 回放 模式菜單和設(shè)置 菜單也可以用同樣的方 法進(jìn)行設(shè)置。 例如: 在程序AE 模式下，將AF 模式 從01 設(shè)置為08 按MENU/SET 關(guān)閉菜單。 按MENU/SET 顯示菜單。 按3/4選擇AF 模式，然后按1。 61 根據(jù)選項(xiàng)的情況，其設(shè)置可能不顯示或者以 不同的方式顯示。 按3/4選擇08，然后按 MENU/SET 進(jìn)行設(shè)置。 切換到其他菜單 例如: 切換到 設(shè)置 菜單 1 按MENU/SET 顯示菜單。 2 按2。 3 按4選擇設(shè)置 菜單圖標(biāo) 。 4 按1。 61 請(qǐng)繼續(xù)選擇菜單項(xiàng)進(jìn)行設(shè)置。 LEICA D-LUX5E-VQT3A34_sch.book 125 年月日月曜日午

24、后時(shí)分 126 模式切換 選擇拍攝 模式 基本模式 打開(kāi)相機(jī)。 A模式轉(zhuǎn)盤(pán) 61 打開(kāi)本機(jī)1時(shí)，狀態(tài)指示燈2點(diǎn) 亮。 （約1 秒后熄滅。） 通過(guò)轉(zhuǎn)動(dòng)模式轉(zhuǎn)盤(pán)來(lái)切換模式。 將所需的模式對(duì)準(zhǔn)B。 61 慢慢地轉(zhuǎn)動(dòng)模式轉(zhuǎn)盤(pán)，準(zhǔn)確地調(diào)整到每個(gè)模 式。（模式轉(zhuǎn)盤(pán)可以旋轉(zhuǎn)360o） 程序AE 模式 使用您自己的設(shè)置進(jìn)行拍攝。 快照模式 使用由相機(jī)自動(dòng)選擇的設(shè)置進(jìn)行拍攝。 LEICA D-LUX5E-VQT3A34_sch.book 126 年月日月曜日午后時(shí)分 127 高級(jí)模式 光圈優(yōu)先AE 模式 根據(jù)設(shè)置的光圈值自動(dòng)確定快門(mén)速度。 快門(mén)優(yōu)先AE 模式 根據(jù)設(shè)置的快門(mén)速度自動(dòng)確定光圈值。 手動(dòng)曝光模式 根

25、據(jù)手動(dòng)調(diào)整的光圈值和快門(mén)速度調(diào)整曝光。 創(chuàng)作動(dòng)態(tài)影像模式 用手動(dòng)設(shè)置錄制動(dòng)態(tài)影像。 自定義模式 使用本模式可以用預(yù)先登錄的設(shè)置進(jìn)行拍攝。 場(chǎng)景模式 使用本模式可以配合拍攝場(chǎng)景進(jìn)行拍攝。 我的色彩模式 使用本模式可以先確認(rèn)色彩效果，從十二種色彩模式中選擇 一種色彩模式，然后再進(jìn)行拍攝。 LEICA D-LUX5E-VQT3A34_sch.book 127 年月日月曜日午后時(shí)分 128 拍攝 模式: 06 程序AE 模式 相機(jī)會(huì)根據(jù)被攝物體的亮度情況自動(dòng)設(shè)置快門(mén)速度和光圈值。 通過(guò)在 拍攝 菜單中改變各種設(shè)置，可以更自由地進(jìn)行拍攝。 將模式轉(zhuǎn)盤(pán)設(shè)置到 。 61 將聚焦選擇開(kāi)關(guān)設(shè)置到AF。 將AF

26、區(qū)域1對(duì)準(zhǔn)想要聚焦的點(diǎn)。 半按快門(mén)按鈕聚焦。 61 被攝物體被聚焦時(shí)，聚焦指示2 （綠）點(diǎn)亮。 61 聚焦范圍為50 cm 至09。 完全按下（再按下去）快門(mén)按 鈕，拍攝圖像。 AF MF AF 2 1 LEICA D-LUX5E-VQT3A34_sch.book 128 年月日月曜日午后時(shí)分 129 在程序AE 模式下，可以改變預(yù)先設(shè)置的 光圈值和快門(mén)速度而不改變曝光。 這被 稱(chēng)為程序偏移。 在程序AE 模式下拍攝時(shí)，可以通過(guò)減小 光圈值使背景變得更加模糊，或者通過(guò)減 慢快門(mén)速度使錄制的運(yùn)動(dòng)物體更具動(dòng)感。 61 半按快門(mén)按鈕，在屏幕上顯示光圈值和快門(mén)速度期間（約10 秒）， 使用后轉(zhuǎn)盤(pán)可以啟

27、動(dòng)程序偏移。 61 啟動(dòng)程序偏移后，屏幕上會(huì)顯示程序偏移指示A。 61 如果關(guān)閉相機(jī)或者轉(zhuǎn)動(dòng)后轉(zhuǎn)盤(pán)直到程序偏移指示消失為止，就會(huì)取 消程序偏移。 程序偏移的示例 (A): 光圈值 (B): 快門(mén)速度 1程序偏移范圍 2自動(dòng)相機(jī)設(shè)置 3程序偏移限度 程序偏移 A (B) (A) 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 1 1/2 1/4 1/8 1/15 1/30 1/60 1/125 1/250 1/500 1/1000 1/2000 1/4000 2 2.8 4 5.6 8 11 (Ev) LEICA D-LUX5E-VQT3A34_sch.book 129 年月日

28、月曜日午后時(shí)分 130 拍攝 模式: 快照模式 相機(jī)會(huì)配合被攝物體和拍攝條件設(shè)置為最適當(dāng)?shù)脑O(shè)置。因此，建 議初學(xué)者或想要依賴(lài)相機(jī)已有的設(shè)置進(jìn)行輕松拍攝的用戶(hù)使用 本模式。 將模式轉(zhuǎn)盤(pán)設(shè)置到 。 半按快門(mén)按鈕聚焦。 61 被攝物體被聚焦時(shí)，聚焦指示1（綠） 點(diǎn)亮。 61 根據(jù)人臉探測(cè)功能，AF區(qū)域2會(huì)圍著 人的臉部顯示。在其他情況下，AF 區(qū) 域會(huì)圍著被攝物體被聚焦的點(diǎn)顯示。 61 聚焦范圍為1 cm（廣角）/30 cm（遠(yuǎn) 攝）至09。 將半按的快門(mén)按鈕完全按下進(jìn)行 拍攝。 1 2 LEICA D-LUX5E-VQT3A34_sch.book 130 年月日月曜日午后時(shí)分 131 相機(jī)判別出最

29、適當(dāng)?shù)膱?chǎng)景時(shí)，相關(guān)場(chǎng)景的的圖標(biāo)先以藍(lán)色顯示 2 秒，然后顏色變成通常的紅色。 61 如果沒(méi)有適合的場(chǎng)景，設(shè)置為 ，并設(shè)置標(biāo)準(zhǔn)的設(shè)置。 61 選擇了 、 或 時(shí)，相機(jī)會(huì)自動(dòng)檢測(cè)出人臉，并調(diào)整焦點(diǎn)和 曝光。 （人臉探測(cè)） 可以給指定的被攝物體設(shè)置焦點(diǎn)和曝光。 即使被攝物體移動(dòng)， 焦點(diǎn)和曝光也會(huì)繼續(xù)自動(dòng)跟著被攝物體。 1 按3 (FOCUS)。 61 會(huì)顯示在屏幕的左上方。 61 AF 追蹤框顯示在屏幕中央。 61 再次按3 (FOCUS) 可以取消。 2 使被攝物體進(jìn)入AF 追蹤框內(nèi)，并按 AF/AE LOCK 鎖定被攝物體。 61 AF 追蹤框?qū)⒆兂牲S色。 61 將會(huì)給指定的被攝物體選擇最佳場(chǎng)景

30、。 61 按3 (FOCUS) 可以取消。 場(chǎng)景判別 > i- 肖像 i- 風(fēng)景 i- 微距 i- 夜間肖像 61僅當(dāng)選擇 時(shí) i- 夜景 i- 日落 i- 寶寶 AF 追蹤功能 LEICA D-LUX5E-VQT3A34_sch.book 131 年月日月曜日午后時(shí)分 132 拍攝 模式: 補(bǔ)償曝光 由于被攝物體和背景之間的亮度不同而無(wú)法得到合適的曝光 時(shí)，請(qǐng)使用本功能。 按后轉(zhuǎn)盤(pán)選擇06，然后轉(zhuǎn)動(dòng)后 轉(zhuǎn)盤(pán)補(bǔ)償曝光。 A曝光補(bǔ)償值 61 每次按后轉(zhuǎn)盤(pán)，都會(huì)切換啟用的操 作。 61 屏幕左下方的06 變?yōu)槌壬珪r(shí)，啟用 曝光補(bǔ)償操作。 61 曝光補(bǔ)償值可以在j3 EV至i3 EV的 范圍內(nèi)

31、進(jìn)行設(shè)置。 61 只選擇06 就可以返回到初始曝光 (0 EV)。 拍攝圖像。 A LEICA D-LUX5E-VQT3A34_sch.book 132 年月日月曜日午后時(shí)分 133 拍攝 模式: 光圈優(yōu)先AE 模式和快門(mén)優(yōu)先AE 模式 想要突出焦點(diǎn)的背景時(shí)，請(qǐng)將光圈值設(shè)置為較高數(shù)值。 想要柔 和焦點(diǎn)的背景時(shí)，請(qǐng)將光圈值設(shè)置為較低數(shù)值。 將模式轉(zhuǎn)盤(pán)設(shè)置到 。 轉(zhuǎn)動(dòng)后轉(zhuǎn)盤(pán)設(shè)置光圈值。 A光圈值 拍攝圖像。 想要給快速移動(dòng)物體拍攝出清晰的圖像時(shí)，請(qǐng)?jiān)O(shè)置較快的快門(mén) 速度。 想要?jiǎng)?chuàng)建追蹤效果時(shí)，請(qǐng)?jiān)O(shè)置較慢的快門(mén)速度。 將模式轉(zhuǎn)盤(pán)設(shè)置到 。 轉(zhuǎn)動(dòng)后轉(zhuǎn)盤(pán)設(shè)置快門(mén)速度。 B快門(mén)速度 拍攝圖像。 光圈優(yōu)先AE

32、 模式 ± 快門(mén)優(yōu)先AE 模式 07 A B LEICA D-LUX5E-VQT3A34_sch.book 133 年月日月曜日午后時(shí)分 134 拍攝 模式: 手動(dòng)曝光模式 通過(guò)手動(dòng)設(shè)置光圈值和快門(mén)速度決定曝光。 將模式轉(zhuǎn)盤(pán)設(shè)置到05。 61 手動(dòng)曝光輔助A顯示約10 秒鐘。 轉(zhuǎn)動(dòng)后轉(zhuǎn)盤(pán)設(shè)置光圈和快門(mén)速 度。 B光圈值 C快門(mén)速度 61 每次按后轉(zhuǎn)盤(pán)，都會(huì)在光圈設(shè)置操 作和快門(mén)速度設(shè)置操作之間進(jìn)行切換。 半按快門(mén)按鈕。 61 手動(dòng)曝光輔助A顯示約10 秒鐘。 拍攝圖像。 手動(dòng)曝光輔助 61手動(dòng)曝光輔助為近似值。 曝光適當(dāng)。 設(shè)置更快的快門(mén)速度或更大的光圈值。 設(shè)置更慢的快門(mén)速度或更小

33、的光圈值。 B C A LEICA D-LUX5E-VQT3A34_sch.book 134 年月日月曜日午后時(shí)分 135 拍攝 模式: 錄制動(dòng)態(tài)影像 可以錄制與AVCHD 格式兼容的高清動(dòng)態(tài)影像或以Motion JPEG 錄制的動(dòng)態(tài)影像。 聲音會(huì)以單聲道進(jìn)行錄制。 通過(guò)轉(zhuǎn)動(dòng)模式轉(zhuǎn)盤(pán)來(lái)切換模式。 注意 61 相機(jī)型號(hào)18 151 / 18 152: 可以以動(dòng)態(tài)JPEG 連續(xù)錄制動(dòng)態(tài)影像，最多高達(dá)2 GB。 屏幕上 只顯示2 GB 的最長(zhǎng)可以錄制的時(shí)間。 以AVCHD Lite 連續(xù)錄制動(dòng)態(tài)影像的最長(zhǎng)時(shí)間為13 小時(shí)3 分 20 秒。 屏幕只能顯示最多13 小時(shí)3 分20 秒。 但是，根據(jù)剩余電

34、 池電量，在此之前錄制可能會(huì)停止。 61 相機(jī)型號(hào)18 150: 可以連續(xù)錄制動(dòng)態(tài)影像，最長(zhǎng)高達(dá)29 分鐘。 此外，以動(dòng)態(tài) JPEG 連續(xù)錄制的動(dòng)態(tài)影像最多高達(dá)2 GB。 （例如: 的情況 下8m 20s）屏幕上顯示連續(xù)錄制的剩余時(shí)間。 通過(guò)按動(dòng)態(tài)影像按鈕開(kāi)始錄制。 A 可以錄制的時(shí)間 B 錄制經(jīng)過(guò)的時(shí)間 61 不管高寬比選擇開(kāi)關(guān)在哪個(gè)位置，都 會(huì)以錄制質(zhì)量 中設(shè)置的高寬比進(jìn) 行錄制。 61 按下動(dòng)態(tài)影像按鈕后，請(qǐng)立即將其釋放。 61 錄制動(dòng)態(tài)影像時(shí)，錄制狀態(tài)指示燈 （紅）C 會(huì)閃爍。 通過(guò)再次按動(dòng)態(tài)影像按鈕停止錄制。 61 如果在錄制途中內(nèi)置內(nèi)存或記憶卡已滿(mǎn)，相機(jī)會(huì)自動(dòng)停止錄制。 B A C

35、 LEICA D-LUX5E-VQT3A34_sch.book 135 年月日月曜日午后時(shí)分 136 回放 模式: 00 回放圖像(標(biāo)準(zhǔn)回放) 按2/1 選擇圖像。 61 選擇動(dòng)態(tài)影像后，按3開(kāi)始回放。 回放 模式: 00 刪除圖像 一旦刪除，圖像就無(wú)法被恢復(fù)。 61正在回放的內(nèi)置內(nèi)存或記憶卡上的圖像將會(huì)被刪除。 按(。 選擇要?jiǎng)h除的圖像，然后按65。 A65 按鈕 按2 選擇是，然后按 MENU/SET。 LEICA D-LUX5E-VQT3A34_sch.book 136 年月日月曜日午后時(shí)分 137 使用提供的CD-ROM 上的說(shuō)明書(shū) 61 您已經(jīng)練習(xí)了本使用說(shuō)明書(shū)中介紹的基本操作，并想

36、要進(jìn)行高級(jí)操 作。 61 您想要確認(rèn)故障排除。 在這些情況下，請(qǐng)參閱CD-ROM（提供）上包含的使用說(shuō)明書(shū) （PDF 格式）。 開(kāi)啟PC，插入提供的CD-ROM。 打開(kāi)CD-ROM。 雙擊所需語(yǔ)言的PDF 將其打開(kāi)。 使用說(shuō)明書(shū)（PDF 格式）打不開(kāi)時(shí) 要想瀏覽或打印使用說(shuō)明書(shū)（PDF 格式），需要用到Adobe Acrobat Reader 5.0 或更新版本或者Adobe Reader 7.0 或更新 版本。 61可以從下面的網(wǎng)站上下載您的操作系統(tǒng)可以使用的Adobe Reader 版本，然后進(jìn)行安裝。 LEICA D-LUX5E-VQT3A34_sch.book 137 年月日月曜日午后

37、時(shí)分 138 規(guī)格 影像傳感器 1/1.63q CCD 傳感器， 總像素?cái)?shù): 11,300,000，原色濾光鏡 有效像素 10,100,000 最低照度 約3 lx（使用智能低照度時(shí)） 鏡頭 LEICA DC VARIO-SUMMICRON 1:2 3.3/5.1 19.2 mm ASPH. 相當(dāng)于35 mm相機(jī): 24 90 mm 聚焦范圍 P/A/S/M 50 cm 至 09 微距/ 快照 1 cm（廣角）/30 cm（遠(yuǎn)攝）至 09 場(chǎng)景模式 上述范圍可能會(huì)有所不同。 數(shù)碼變焦 最大 4k 快門(mén)系統(tǒng) 電子和機(jī)械控制 快門(mén)速度 60 秒至1/4000 秒， 星空 模式: 15 秒/30 秒

38、/60 秒 VQT3A34Body3_sch.fm 138 年月日火曜日午后時(shí)分 139 連拍 低速 連拍頻率 2.5 fps 可拍攝的圖像 數(shù)量 最多5 幀/3 幀（標(biāo)準(zhǔn)/ 精細(xì)） 高速 連拍頻率 約10/6.5 fps（速度優(yōu)先/ 畫(huà)質(zhì)優(yōu)先） 可拍攝的圖像 數(shù)量 從2.5M (1:1)、3M (4:3)、2.5M (3:2) 或 2M (16:9) 中選擇分辨率。 使用內(nèi)置內(nèi)存時(shí): 約15 張（剛剛格式化后）/ 使用記憶卡時(shí): 最多100 張（會(huì)根據(jù)記憶 卡的種類(lèi)和拍攝條件而不同） LEICA D-LUX5E-VQT3A34_sch.book 139 年月日月曜日午后時(shí)分 140 曝光模式

39、 程序AE (P), 光圈優(yōu)先AE (A), 快門(mén)優(yōu)先AE (S), 手動(dòng)設(shè)置 (M) 曝光補(bǔ)償 （增量: 每級(jí)1/3 EV，范圍: n3 EV） 測(cè)光模式 多點(diǎn)測(cè)光/ 中央重點(diǎn)測(cè)光/ 定點(diǎn)測(cè)光 閃光燈 內(nèi)置彈起式閃光燈 閃光燈模式 自動(dòng)、自動(dòng)/ 紅眼降低、強(qiáng)制閃光開(kāi) （強(qiáng)制閃光開(kāi)/ 紅眼降低）、 慢速同步/ 紅眼降低、強(qiáng)制閃光關(guān) 閃光范圍 （設(shè)置ISO AUTO 時(shí)） 約80 cm 7.2 m（廣角端） LCD 監(jiān)視器 3.0q TFT LCD（約 460,000 點(diǎn)）， 視場(chǎng)率約為100% 麥克風(fēng) 單聲道 揚(yáng)聲器 單聲道 記錄媒體 內(nèi)置內(nèi)存（約 40 MB）， SD/SDHC/SDXC 記

40、憶卡 錄制文件格式 靜態(tài)影像 RAW/JPEG（基于Exif 2.3 標(biāo)準(zhǔn)）/ 對(duì)應(yīng)DPOF 動(dòng)態(tài)影像 （帶聲音） AVCHD Lite/QuickTime Motion JPEG LEICA D-LUX5E-VQT3A34_sch.book 140 年月日月曜日午后時(shí)分 141 工作溫度/ 濕度 0 o 40 oC/10 80%RH 接口 數(shù)字: USB 2.0（高速） （對(duì)于型號(hào)18 150，使用USB 連接電纜無(wú) 法將PC 上的數(shù)據(jù)寫(xiě)入到相機(jī)中。） 模擬視頻/ 音頻: NTSC/PAL 復(fù)合（通過(guò)菜單切換）， 音頻線(xiàn)路輸出（單聲道） 端口 HDMI: 用于HDMI mini 電纜（C 型

41、） AV OUT/DIGITAL: 專(zhuān)用插口（8 針） 尺寸 （寬k高k 深； 鏡頭縮回時(shí)） 約 109.7 k65.5 k43 mm 重量 （包括/ 不包括 記憶卡和電池） 約271 g/233 g 電池（鋰離子） 電壓/ 容量 3.6 V/1250 mAh 電池充電器 輸入 AC 110 240 V 50/60 Hz，0.2 A 輸出 DC 4.2 V 0.65 A LEICA D-LUX5E-VQT3A34_sch.book 141 年月日月曜日午后時(shí)分 142 Leica 服務(wù)地址 萊卡協(xié)會(huì) 從監(jiān)視領(lǐng)域到播放領(lǐng)域，萊卡都為客戶(hù)提供了最尖端產(chǎn)品。多年 以來(lái)，萊卡還開(kāi)設(shè)了一系列實(shí)用講座和培

42、訓(xùn)課程，通過(guò)介紹拍 攝、投影知識(shí)，使初學(xué)者到攝影愛(ài)好者都能夠沉浸于中，更加切 身體會(huì)攝影樂(lè)趣。實(shí)用講座和培訓(xùn)在擁有現(xiàn)代化設(shè)備的萊卡索 爾姆斯工廠(chǎng)和近鄰古德亞騰堡（Gut Altenberg）內(nèi)舉行，內(nèi)容包 羅萬(wàn)象，從攝影知識(shí)到專(zhuān)業(yè)領(lǐng)域應(yīng)有盡有。同時(shí)，萊卡還為您提 供各種實(shí)務(wù)性建議、咨詢(xún)性服務(wù)。 詳細(xì)內(nèi)容，以及最新課程表和攝影旅程請(qǐng)咨詢(xún) ： Leica Camera AG Leica Akademie Oskar-Barnack-Str. 11 D-35606 Solms 電話(huà) ： +49 (0) 6442-208-421 傳真 ： +49 (0) 6442-208-425 laleica- 萊卡網(wǎng)絡(luò) 有關(guān)產(chǎn)品、新聞、活動(dòng)和萊卡公司的最新信息請(qǐng)參閱本公司的 主頁(yè) ： http:/www.leica- LEICA D-LUX5E-VQT3A34_sch.book 142 年月日月曜日午后時(shí)分 143 萊卡信息中心 有關(guān)萊卡產(chǎn)品的使用技術(shù)方面問(wèn)題，萊卡信息中心可以書(shū)面、 電話(huà)、傳真或郵件的形式為您提供幫助 ： Leica Camera AG Informations-Ser