古詩誦讀6-逢入京使、夜書所見

1、逢入京使逢入京使 唐岑參岑參岑參（c c n shn sh n n），唐代詩人唐代詩人，是唐代著名的，是唐代著名的邊塞邊塞詩人詩人。荊州江陵（今湖北江陵）人。岑參赴安。荊州江陵（今湖北江陵）人。岑參赴安西西，充任節(jié)度高仙芝的幕府書記，而這首詩便是在西行充任節(jié)度高仙芝的幕府書記，而這首詩便是在西行途中所作。途中所作。其詩富有其詩富有浪漫主義浪漫主義的特色，氣勢雄偉，想象豐的特色，氣勢雄偉，想象豐富，色彩瑰麗，熱情奔放，尤其富，色彩瑰麗，熱情奔放，尤其擅長七言歌行擅長七言歌行。岑參出身于官僚家庭，曾祖父、伯祖父、伯父岑參出身于官僚家庭，曾祖父、伯祖父、伯父都官至宰相。父親也兩任州刺史。但父親早死，

2、家都官至宰相。父親也兩任州刺史。但父親早死，家道衰落。他自幼從兄受書，遍讀經(jīng)史。二十歲至長道衰落。他自幼從兄受書，遍讀經(jīng)史。二十歲至長安，獻書求仕。以后曾北游河朔。三十歲舉進士，安，獻書求仕。以后曾北游河朔。三十歲舉進士，授兵曹參軍。授兵曹參軍。 作者簡介作者簡介 逢入京使逢入京使唐岑參 故園東望路漫漫，故園東望路漫漫， 雙袖龍鐘淚不干雙袖龍鐘淚不干。 馬上相逢無紙筆，馬上相逢無紙筆， 憑君傳語報平安。憑君傳語報平安。注釋注釋入京使：回京入京使：回京的使者。的使者。 故園：指長安故園：指長安和自己在長安的家園。和自己在長安的家園。漫漫：形容路途遙遠。漫漫：形容路途遙遠。 龍鐘：涕淚淋龍鐘：涕淚

3、淋漓的樣子。漓的樣子。 憑：托。憑：托。傳語：捎傳語：捎口信口信 逢入京使逢入京使唐岑參 故園東望路漫漫，故園東望路漫漫， 雙袖龍鐘淚不雙袖龍鐘淚不干。干。 馬上相逢無紙筆，馬上相逢無紙筆， 憑君傳語報平安。憑君傳語報平安。譯文：譯文： 回回頭向東望自己的頭向東望自己的故鄉(xiāng)，路途遙遠迷故鄉(xiāng)，路途遙遠迷漫；漫；滿滿面淚水沾濕了衣面淚水沾濕了衣袖，涕淚依然擦不袖，涕淚依然擦不干。干。途途中與你在馬上邂中與你在馬上邂逅，想要寫封信卻沒有逅，想要寫封信卻沒有筆與筆與紙；紙；唯唯有托你捎個口信，有托你捎個口信，回家報個平安?；丶覉髠€平安。 逢入京使逢入京使唐岑參 故園東望路漫漫，故園東望路漫漫， 雙袖龍

4、鐘淚不雙袖龍鐘淚不干。干。 馬上相逢無紙筆，馬上相逢無紙筆， 憑君傳語報平安。憑君傳語報平安?！肮蕡@東望路漫漫故園東望路漫漫”此句寫的是眼前的實景。此句寫的是眼前的實景。“故園故園”指自己指自己的家園，的家園，“ 東望東望 ”點明家園的位置，也說明點明家園的位置，也說明自己在走馬西行自己在走馬西行 ?！奥仿仿比?，說明離家三字，說明離家之遠。詩人辭家遠征之遠。詩人辭家遠征 ，回首望故鄉(xiāng)，自覺長路，回首望故鄉(xiāng)，自覺長路漫漫，平沙莽莽，離家已越來越遠漫漫，平沙莽莽，離家已越來越遠 ?！奥倍?，給人以茫茫然的感覺。二字，給人以茫茫然的感覺?！半p袖龍鐘淚不干雙袖龍鐘淚不干”龍鐘：形容流

5、淚的樣子，這里是沾濕的意龍鐘：形容流淚的樣子，這里是沾濕的意思。寫思鄉(xiāng)的情狀。思鄉(xiāng)之淚，龍鐘交橫，涕思。寫思鄉(xiāng)的情狀。思鄉(xiāng)之淚，龍鐘交橫，涕泗滂沱，這當(dāng)然有點夸張，仍不失為真實泗滂沱，這當(dāng)然有點夸張，仍不失為真實 ，甚，甚至可以說是更形象地表現(xiàn)了思鄉(xiāng)的真情實感。至可以說是更形象地表現(xiàn)了思鄉(xiāng)的真情實感?！榜R上相逢無紙筆馬上相逢無紙筆” “ 逢逢 ” ”字點出了題目。在赴安西的途中，字點出了題目。在赴安西的途中，遇到作為入京使者的故人，彼此都鞍馬倥傯，遇到作為入京使者的故人，彼此都鞍馬倥傯，交臂而過，一個繼續(xù)西行，一個東歸長安，而交臂而過，一個繼續(xù)西行，一個東歸長安，而自己的妻子也正在長安，正好托

6、故人帶封平安自己的妻子也正在長安，正好托故人帶封平安家信回去家信回去 ，可偏偏又沒有紙筆，可偏偏又沒有紙筆 ，只有托故人，只有托故人帶個口信帶個口信 。“憑君傳語報平安憑君傳語報平安”這最后一句詩，簡單，干凈，但簡潔之中這最后一句詩，簡單，干凈，但簡潔之中寄寓著詩人的一片深情。寄寓著詩人的一片深情。這首詩敘述了詩人在赴邊途中的一個生活場這首詩敘述了詩人在赴邊途中的一個生活場景：旅途勞頓，邊地荒遠，正好碰到一個返回京景：旅途勞頓，邊地荒遠，正好碰到一個返回京都的使者，立馬而談，互敘寒暖，詩人于是請他都的使者，立馬而談，互敘寒暖，詩人于是請他捎個平安的口信回長安。捎個平安的口信回長安。這首詩他一方

7、面抒發(fā)了詩人對故園相思眷戀這首詩他一方面抒發(fā)了詩人對故園相思眷戀的柔情與的柔情與思念親人思念親人之情，一方面也表現(xiàn)了詩人之情，一方面也表現(xiàn)了詩人開開闊豪邁闊豪邁的胸襟。的胸襟。 夜書所見夜書所見 宋宋葉紹翁葉紹翁葉紹翁，葉紹翁，南宋南宋中期詩人，字嗣宗，號靖中期詩人，字嗣宗，號靖逸字嗣宗。祖籍建安（今福建建甌）。逸字嗣宗。祖籍建安（今福建建甌）。葉紹翁是葉紹翁是江湖派詩人江湖派詩人，他的詩以，他的詩以七言絕七言絕句最佳句最佳，如，如游園不值游園不值:“:“應(yīng)憐屐齒印蒼應(yīng)憐屐齒印蒼苔苔, ,小扣柴扉久不開。春色滿園關(guān)不住，一小扣柴扉久不開。春色滿園關(guān)不住，一枝紅杏出墻來。枝紅杏出墻來?！睔v來為人

8、們所傳誦。歷來為人們所傳誦。葉紹翁詩集葉紹翁詩集靖逸小集靖逸小集，有，有南宋群南宋群賢小集賢小集本。本。 作者簡介作者簡介 夜書所見夜書所見 宋宋葉紹翁葉紹翁蕭蕭梧葉送寒聲蕭蕭梧葉送寒聲, ,江上秋風(fēng)動客情。江上秋風(fēng)動客情。知有兒童挑促織知有兒童挑促織, ,夜深籬落一燈明。夜深籬落一燈明。 夜書所見夜書所見 宋宋葉紹翁葉紹翁蕭蕭梧葉送寒聲蕭蕭梧葉送寒聲, ,江上秋風(fēng)動客情。江上秋風(fēng)動客情。知有兒童挑促織知有兒童挑促織, ,夜深籬落一燈明。夜深籬落一燈明?！咀⑨屪⑨尅渴捠捠捠? :風(fēng)聲。風(fēng)聲。知知: :料想料想挑挑: :捉捉促織：俗稱蟋蟀，有促織：俗稱蟋蟀，有的地區(qū)叫蛐蛐的地區(qū)叫蛐蛐籬落：籬笆籬

9、落：籬笆 夜書所見夜書所見 宋宋葉紹翁葉紹翁蕭蕭梧葉送寒聲蕭蕭梧葉送寒聲, ,江上秋風(fēng)動客情。江上秋風(fēng)動客情。知有兒童挑促織知有兒童挑促織, ,夜深籬落一燈明。夜深籬落一燈明。【譯文譯文】瑟瑟的秋風(fēng)吹動梧桐瑟瑟的秋風(fēng)吹動梧桐樹葉，送來陣陣寒意，樹葉，送來陣陣寒意，江上吹來秋風(fēng)，使出江上吹來秋風(fēng)，使出門在外的我不禁思念起自門在外的我不禁思念起自己的家鄉(xiāng)。己的家鄉(xiāng)。家中幾個小孩還在興家中幾個小孩還在興致勃勃地斗蟋蟀呢！致勃勃地斗蟋蟀呢！夜深人靜了還亮著燈夜深人靜了還亮著燈不肯睡眠。不肯睡眠。這首詩，寫秋夜所見之景，抒發(fā)羈旅思鄉(xiāng)之情。這首詩，寫秋夜所見之景，抒發(fā)羈旅思鄉(xiāng)之情。一句寫梧葉，一句寫梧葉，

10、“送寒聲送寒聲”，微妙地寫出了夏去秋來之時，旅，微妙地寫出了夏去秋來之時，旅人的敏銳感覺。以疊字象聲詞置于句首，一開始就喚起讀者聽覺人的敏銳感覺。以疊字象聲詞置于句首，一開始就喚起讀者聽覺形象的聯(lián)想，造成秋氣蕭森的意象，并且用聲音反襯出秋夜的寂形象的聯(lián)想，造成秋氣蕭森的意象，并且用聲音反襯出秋夜的寂靜。接著用一靜。接著用一“送送”字，靜中顯動，引出字，靜中顯動，引出“寒聲寒聲”。在梧葉搖落。在梧葉搖落的蕭蕭聲中，仿佛含有砭骨的寒氣；以聽覺引起觸覺的通感之法的蕭蕭聲中，仿佛含有砭骨的寒氣；以聽覺引起觸覺的通感之法渲染了環(huán)境的凄清幽冷。渲染了環(huán)境的凄清幽冷。二句接以二句接以“江上秋風(fēng)江上秋風(fēng)”四字，既點明秋風(fēng)的起處，又進一步四字，既點明秋風(fēng)的起處，又進一步烘托出了寒涼的氣氛。秋風(fēng)已至，而人客居他鄉(xiāng)未歸，因此觸動烘托出了寒涼的氣氛。秋風(fēng)已至，而人客居他鄉(xiāng)未歸，因此觸動了思鄉(xiāng)之念。一個了思鄉(xiāng)之念。一個“送送”字和一個字和一個“動動”字，都用得十分傳神，字，都用得十分傳神，前者寫前者寫“驚驚”秋之意，后者抒秋之意，后者抒“悲悲”秋之情。秋之情。三、四句寫兒童挑促織，表面上看似乎與三、四句寫兒童挑促織，表面上看似乎與“客情客情”無關(guān)，實無關(guān)，實際上是用兒童的快樂際上是用兒童的快樂無憂