電力專業(yè)英語-第5課

1、Specialized English for Electric Power 電力專業(yè)英語電力專業(yè)英語 Lesson FiveSynchronous Generator1 notes to the textl magnetic field magnetic field 磁場磁場lSynchronous machine Synchronous machine 同步電機同步電機l round-rotor = cylindrical-rotor = non-salient pole rotor round-rotor = cylindrical-rotor = non-salient pole ro

2、tor 隱極式轉(zhuǎn)子隱極式轉(zhuǎn)子l amortisseur winding or damper winding amortisseur winding or damper winding 阻尼繞組阻尼繞組l synchronous convertor synchronous convertor 換流器換流器l laid flat laid flat 平放平放l leads leads 引線引線l loss synchronism loss synchronism 失去同步失去同步 l somewhat increased efficiency somewhat increased efficien

3、cy 效率有所增加效率有所增加2 key words 同步發(fā)電機同步發(fā)電機 定子定子 轉(zhuǎn)子轉(zhuǎn)子 電樞電樞 磁場磁場Synchronous generator stator rotor armature magnetic field 穩(wěn)態(tài)穩(wěn)態(tài) 勵磁電流勵磁電流 隱極機隱極機 凸極機凸極機Steady-state field current round-rotor machine salient pole machine汽輪發(fā)電機汽輪發(fā)電機 隱級式轉(zhuǎn)子隱級式轉(zhuǎn)子 凸極式轉(zhuǎn)子凸極式轉(zhuǎn)子Turbogenerator cylindrical（round） rotor salient-pole rotor

4、 分布式勵磁繞組分布式勵磁繞組 集中式勵磁繞組集中式勵磁繞組 線槽線槽Distributed field winding concentrated field winding slot阻尼繞組阻尼繞組 同步電動機同步電動機 同步調(diào)相機同步調(diào)相機amortisseur /damper winding synchronous motor synchronous condenser同步換流機同步換流機 三相星形連接繞組三相星形連接繞組 線電壓線電壓Synchronous converter three-phase Y-connected winding line voltage相電壓相電壓 銅排銅排

5、 護環(huán)護環(huán) 引線引線 滑環(huán)滑環(huán) 碳刷碳刷Phase voltage copper strap retaining ring lead slip ring carbon brush同步電抗同步電抗 暫態(tài)電抗暫態(tài)電抗 次暫態(tài)電抗次暫態(tài)電抗Synchronous reactance transient reactance subtransient reactance2 key words短路短路 開路開路 單機對無窮大母線單機對無窮大母線Short-circuit open-circuit a machine connected to an infinite bus相量圖相量圖 負荷角負荷角 失去同

6、步失去同步 短路比短路比phasor diagram load angle lose synchronism short-circuit ratio汽輪發(fā)電機汽輪發(fā)電機 隱級式轉(zhuǎn)子隱級式轉(zhuǎn)子 凸極式轉(zhuǎn)子凸極式轉(zhuǎn)子turbogenerator cylindrical（round） rotor salient-pole rotor 空載空載 滿載滿載 電壓調(diào)節(jié)器電壓調(diào)節(jié)器 勵磁系統(tǒng)勵磁系統(tǒng) 慣性慣性No-load full-load voltage regulator excitation system inertia剛性剛性 標幺值標幺值stiffness per-unit value3 Tex

7、t(1)同步發(fā)電機是一種交流同步電機，由定子和轉(zhuǎn)子組成。換言之，同步發(fā)電機是一種交流同步電機，由定子和轉(zhuǎn)子組成。換言之，同步發(fā)電機由定子電樞和轉(zhuǎn)子磁場組成。穩(wěn)態(tài)運行時，電樞電流同步發(fā)電機由定子電樞和轉(zhuǎn)子磁場組成。穩(wěn)態(tài)運行時，電樞電流產(chǎn)生的旋轉(zhuǎn)磁場和直流勵磁電流產(chǎn)生的磁場同步。同步機可分為產(chǎn)生的旋轉(zhuǎn)磁場和直流勵磁電流產(chǎn)生的磁場同步。同步機可分為兩種主要類型：隱極式的和凸極式的。由汽輪機驅(qū)動的發(fā)電機兩種主要類型：隱極式的和凸極式的。由汽輪機驅(qū)動的發(fā)電機（汽輪發(fā)電機）有圓柱形的轉(zhuǎn)子（隱極轉(zhuǎn)子），勵磁繞組分布于（汽輪發(fā)電機）有圓柱形的轉(zhuǎn)子（隱極轉(zhuǎn)子），勵磁繞組分布于轉(zhuǎn)子線槽中。大多數(shù)汽輪發(fā)電機有兩個極

8、。由水輪機驅(qū)動的發(fā)電轉(zhuǎn)子線槽中。大多數(shù)汽輪發(fā)電機有兩個極。由水輪機驅(qū)動的發(fā)電機（水輪發(fā)電機）的轉(zhuǎn)子是凸極式的，由迭片組成，一般有兩個機（水輪發(fā)電機）的轉(zhuǎn)子是凸極式的，由迭片組成，一般有兩個以上的極，勵磁繞組集中纏繞其上。有些水輪發(fā)電機有阻尼繞組，以上的極，勵磁繞組集中纏繞其上。有些水輪發(fā)電機有阻尼繞組，有些沒有。同步電動機和同步調(diào)相機的轉(zhuǎn)子是凸極式的，帶有阻有些沒有。同步電動機和同步調(diào)相機的轉(zhuǎn)子是凸極式的，帶有阻尼繞組。而同步換流機則有旋轉(zhuǎn)的凸極式的電樞，靜止的勵磁繞尼繞組。而同步換流機則有旋轉(zhuǎn)的凸極式的電樞，靜止的勵磁繞組并帶有阻尼繞組。組并帶有阻尼繞組。3 Text(2)同步機的電樞繞組由

9、置于定子線槽中的導體迭片組成，通常采同步機的電樞繞組由置于定子線槽中的導體迭片組成，通常采用三相星形接線，線電壓在用三相星形接線，線電壓在13.8KV以上。同心的絕緣銅排構(gòu)成以上。同心的絕緣銅排構(gòu)成的轉(zhuǎn)子繞組平放于轉(zhuǎn)子軸線槽中，用金屬楔固定。轉(zhuǎn)子線圈由熱的轉(zhuǎn)子繞組平放于轉(zhuǎn)子軸線槽中，用金屬楔固定。轉(zhuǎn)子線圈由熱縮的護環(huán)首尾相連。護環(huán)通過引線連到滑環(huán)上，滑環(huán)接觸碳刷導縮的護環(huán)首尾相連。護環(huán)通過引線連到滑環(huán)上，滑環(huán)接觸碳刷導出電流。出電流。3 Text(3)發(fā)電機的性能主要是由發(fā)電機眾多的電抗決定的，如同步電抗、發(fā)電機的性能主要是由發(fā)電機眾多的電抗決定的，如同步電抗、暫態(tài)電抗和次暫態(tài)電抗，它們分別主

10、要影響發(fā)電機穩(wěn)態(tài)運行、電暫態(tài)電抗和次暫態(tài)電抗，它們分別主要影響發(fā)電機穩(wěn)態(tài)運行、電壓調(diào)節(jié)器的正常響應(yīng)和短路或暫態(tài)過程中極短時性能（次暫態(tài)）。壓調(diào)節(jié)器的正常響應(yīng)和短路或暫態(tài)過程中極短時性能（次暫態(tài)）。勵磁繞組電感也是影響發(fā)電機性能的一個因素，因為它決定勵磁勵磁繞組電感也是影響發(fā)電機性能的一個因素，因為它決定勵磁電流的變化速度。圖電流的變化速度。圖5-1所示是單機無窮大系統(tǒng)的示意圖和相量所示是單機無窮大系統(tǒng)的示意圖和相量圖。如果忽略損耗，發(fā)電機原動機的功率輸出就等于發(fā)電機的功圖。如果忽略損耗，發(fā)電機原動機的功率輸出就等于發(fā)電機的功率輸出。（發(fā)電機）勵磁電壓相量率輸出。（發(fā)電機）勵磁電壓相量E和（機端

11、）電壓相量之間的和（機端）電壓相量之間的夾角夾角稱為功角，它和原動機軸上的輸入功率有關(guān)。如果由單個稱為功角，它和原動機軸上的輸入功率有關(guān)。如果由單個的發(fā)電機供負荷，則由負荷決定所需功率因此也決定了功角。而的發(fā)電機供負荷，則由負荷決定所需功率因此也決定了功角。而當發(fā)電機接于無窮大系統(tǒng)時，發(fā)電機輸出的功率，不再由負荷直當發(fā)電機接于無窮大系統(tǒng)時，發(fā)電機輸出的功率，不再由負荷直接決定，此時如果改變原動機輸出功率就改變了功角接決定，此時如果改變原動機輸出功率就改變了功角，這樣發(fā)，這樣發(fā)電機就可以根據(jù)技術(shù)上和經(jīng)濟上的限制，根據(jù)運行人員的要求傳電機就可以根據(jù)技術(shù)上和經(jīng)濟上的限制，根據(jù)運行人員的要求傳輸功率。

12、輸功率。3 Text(4)傳輸?shù)綗o窮大系統(tǒng)的每相功率為傳輸?shù)綗o窮大系統(tǒng)的每相功率為 , 由圖由圖5-2的相量圖可知的相量圖可知因此因此這個表達式及其重要，因為它描述了電力系統(tǒng)運行的主要特征。這個表達式及其重要，因為它描述了電力系統(tǒng)運行的主要特征。圖圖5-1單機無窮大系統(tǒng)單機無窮大系統(tǒng) 圖圖5-2單機無窮大系統(tǒng)相量圖單機無窮大系統(tǒng)相量圖3 Text(5)此方程表明此方程表明 時，傳輸功率最大。如果錯誤地將時，傳輸功率最大。如果錯誤地將調(diào)得大于調(diào)得大于90o，則增加則增加會降低傳輸功率，發(fā)電機運行將不穩(wěn)定而失去同步。會降低傳輸功率，發(fā)電機運行將不穩(wěn)定而失去同步。3 Text(6)短路比（短路比（S

13、CR）是系統(tǒng)運行特性的另一種標志，它是發(fā)電機空）是系統(tǒng)運行特性的另一種標志，它是發(fā)電機空載額定電壓下的勵磁電流與發(fā)電機機端短路時產(chǎn)生額定電流所需載額定電壓下的勵磁電流與發(fā)電機機端短路時產(chǎn)生額定電流所需的勵磁電流的比值（的勵磁電流的比值（ ）。發(fā)電機運行中，為保持負荷變化時機端）。發(fā)電機運行中，為保持負荷變化時機端電壓不變，勵磁電流必須與電壓不變，勵磁電流必須與SCR呈反比變化。換言之，對于相同呈反比變化。換言之，對于相同的負荷變化量，的負荷變化量，SCR較小的發(fā)電機，勵磁變化的百分比較大；而較小的發(fā)電機，勵磁變化的百分比較大；而SCR較大的發(fā)電機，勵磁變化的百分比較小。較大的發(fā)電機，勵磁變化的

14、百分比較小。 3 Text(7)總的來說，較高的短路比是穩(wěn)定性能較好的標志，雖然這一說總的來說，較高的短路比是穩(wěn)定性能較好的標志，雖然這一說法不是在任何情況下都成立。影響穩(wěn)定性的因素還有電壓調(diào)節(jié)器法不是在任何情況下都成立。影響穩(wěn)定性的因素還有電壓調(diào)節(jié)器和勵磁系統(tǒng)的反應(yīng)速度，原動機和發(fā)電機額定參數(shù)的匹配程度，和勵磁系統(tǒng)的反應(yīng)速度，原動機和發(fā)電機額定參數(shù)的匹配程度，原動機、發(fā)電機組的總慣性，系統(tǒng)的剛性等。例如，原動機、發(fā)電機組的總慣性，系統(tǒng)的剛性等。例如，SCR為為0.64的發(fā)電機的穩(wěn)定性有可能比的發(fā)電機的穩(wěn)定性有可能比SCR為為0.58的發(fā)電機低，因為后者的的發(fā)電機低，因為后者的機械質(zhì)量大，又具有快速的電壓調(diào)節(jié)器和高響應(yīng)的勵磁調(diào)節(jié)系統(tǒng)。機械質(zhì)量大，又具有快速的電壓調(diào)節(jié)器和高響應(yīng)的勵磁調(diào)節(jié)系統(tǒng)。3 Text(8)近年來控制設(shè)備性能的改善和緊密聯(lián)系的系統(tǒng)網(wǎng)架使電力工業(yè)近年來控制設(shè)備性能的改善和緊密聯(lián)系的系統(tǒng)網(wǎng)架使電力工業(yè)傾向于使用較低短路比的發(fā)電機，所涉及的設(shè)計參數(shù)一般允許使傾向于使用較低短路比的發(fā)電機，所涉及的設(shè)計參數(shù)一般允許使用